"মোনো" "স্টিরিও" "খেলার নিয়ন্ত্রণগুলি" "সাম্প্রতিক চ্যানেলগুলি" "টিভি বিকল্পগুলি" "PIP বিকল্পগুলি" "এই চ্যানেলটির জন্য প্লে নিয়ন্ত্রণগুলি অনুপলব্ধ" "প্লে করুন বা বিরাম দিন" "দ্রুত ফরওয়ার্ড" "পেছনের দিকে যান" "পরবর্তী" "পূর্ববর্তী" "প্রোগ্রাম গাইড" "নতুন চ্যানেলগুলি উপলব্ধ" "%1$s খুলুন" "সাবটাইটেলগুলি" "প্রদর্শন মোড" "PIP" "চালু" "বন্ধ" "একাধিক-অডিও" "আরো চ্যানেল পান" "সেটিংস" "উৎস" "সোয়াইপ করুন" "চালু" "বন্ধ" "আওয়াজ" "প্রধান" "PIP উইন্ডো" "লেআউট" "ডানদিকে নীচে" "ডানদিকে শীর্ষে" "বামদিকে শীর্ষে" "বামদিকে নীচে" "পাশাপাশি" "আকার" "বড়" "ক্ষুদ্র" "ইনপুট উৎস" "TV (অ্যান্টেনা/কেবল)" "কোনো প্রোগ্রাম তথ্য নেই" "কোনো তথ্য নেই" "অবরুদ্ধ চ্যানেল" "অজানা ভাষা" "সাবটাইটেলগুলি" "বন্ধ করুন" "ফর্ম্যাটিং কাস্টমাইজ করুন" "সাবটাইটেলগুলির জন্য সিস্টেম-ব্যাপী পছন্দগুলি সেট করুন" "প্রদর্শন মোড" "একাধিক-অডিও" "মনো" "স্টিরিও" "৫.১ সারাউন্ড" "৭.১ সারাউন্ড" "%d চ্যানেলগুলি" "চ্যানেল তালিকা কাস্টমাইজ করুন" "গোষ্ঠী নির্বাচন করুন" "গোষ্ঠী নির্বাচন মুক্ত করুন" "এর ভিত্তিতে গোষ্ঠীভুক্ত করুন" "চ্যানেল উৎস" "HD/SD" "HD" "SD" "এর ভিত্তিতে গোষ্ঠীভুক্ত করুন" "এই প্রোগ্রামটি অবরুদ্ধ করা হয়েছে" "এই প্রোগ্রামটি %1$s রেট প্রাপ্ত৷" "ইনপুটটি অটো-স্ক্যান সমর্থন করে না" "\'%s\' এর জন্য স্বয়ংক্রিয়-স্ক্যান শুরু করা যায়নি" "সাবটাইটেলগুলির জন্য সিস্টেম-ব্যাপী পছন্দগুলি শুরু করা যায়নি৷" %1$dটি চ্যানেল যোগ করা হয়েছে %1$dটি চ্যানেল যোগ করা হয়েছে "কোনো চ্যানেল যোগ করা হয়নি" "ট্যিউনার" "অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণগুলি" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "অবরুদ্ধ চ্যানেলগুলি" "সবগুলি অবরুদ্ধ করুন" "সবগুলিকে অবরোধ মুক্ত করুন" "লুকানো চ্যানেলগুলি" "প্রোগ্রামের বিধিনিষেধগুলি" "পিন পরিবর্তন করুন" "রেটিং পদ্ধতি" "রেটিংগুলি" "রেটিংয়ের সমস্ত পদ্ধতি দেখুন" "অন্যান্য দেশ" "একটিও নেই" "কোনো কিছুই নেই" "কোনো কিছুই নেই" "উচ্চ মাত্রার বিধিনিষেধগুলি" "মাঝারি মাত্রার বিধিনিষেধগুলি" "কম মাত্রার বিধিনিষেধগুলি" "কাস্টম" "শিশুদের জন্য উপযুক্ত সামগ্রী" "বয়স্ক শিশুদের জন্য উপযুক্ত সামগ্রী" "তেরো থেকে উনিশ বছর বয়সীদের জন্য উপযুক্ত সামগ্রী" "নিজে করা সম্পর্কিত বিধিনিষেধগুলি" "%1$s এবং উপ-রেটিংগুলি" "উপ-রেটিংগুলি" "এই চ্যানেলটি দেখতে আপনার পিন লিখুন" "এই প্রোগ্রামটি দেখতে আপনার পিন লিখুন" "এই প্রোগ্রামটি %1$s রেটপ্রাপ্ত। এই প্রোগ্রামটি দেখার জন্য আপনার PIN লিখুন।" "আপনার পিন লিখুন" "অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণগুলি সেট করতে, একটি পিন তৈরি করুন" "নতুন পিন লিখুন" "আপনার পিন নিশ্চিত করুন" "আপনার বর্তমান পিন লিখুন" আপনি ৫ বার ভুল পিন প্রবেশ করিয়েছেন।\n%1$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন। আপনি ৫ বার ভুল পিন প্রবেশ করিয়েছেন।\n %1$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন। "এই PINটি ভুল ছিল৷ আবার চেষ্টা করুন৷" "আবার চেষ্টা করুন, পিন মেলেনি" "সেটিংস" "চ্যানেল তালিকা কাস্টমাইজ করুন" "আপনার প্রোগ্রাম গাইডের জন্য চ্যানেলগুলি নির্বাচন করুন" "চ্যানেলের উৎসগুলি" "নতুন চ্যানেলগুলি উপলব্ধ" "অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণগুলি" "মুক্ত উৎস লাইসেন্সগুলি" "মুক্ত উৎস লাইসেন্সগুলি" "সংস্করণ" "এই চ্যানেলটিকে দেখতে, ডানদিকে চাপুন এবং আপনার পিন লিখুন" "এই প্রোগ্রামটি দেখতে, ডানদিকে চাপুন এবং আপনার পিন লিখুন" "এই প্রোগ্রামটি %1$s রেট প্রাপ্ত৷\nএই প্রোগ্রামটি দেখতে, ডানদিকে চাপুন এবং আপনার পিন লিখুন" "এই চ্যানেলটি দেখতে, ডিফল্ট লাইভ টিভি অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করুন৷" "এই প্রোগ্রামটি দেখতে, ডিফল্ট লাইভ টিভি অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করুন৷" "এই প্রোগ্রামটি %1$s রেট প্রাপ্ত৷\nএই প্রোগ্রামটি দেখতে, ডিফল্ট লাইভ টিভি অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করুন৷" "প্রোগ্রামটি অবরুদ্ধ" "এই প্রোগ্রামটি %1$s রেট প্রাপ্ত৷" "কেবলমাত্র অডিও" "সিগন্যাল দুর্বল" "কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই" %1$sপর্যন্ত এই চ্যালেনটি চালানো যাবে না কারণ অন্যান্য চ্যানেলগুলি রেকর্ড করা হচ্ছে৷ \n\nরেকর্ড করার সময়সূচী সামঞ্জস্য করতে ডান দিকে ক্লিক করুন৷ %1$sপর্যন্ত এই চ্যালেনটি চালানো যাবে না কারণ অন্যান্য চ্যানেলগুলি রেকর্ড করা হচ্ছে৷ \n\nরেকর্ড করার সময়সূচী সামঞ্জস্য করতে ডান দিকে ক্লিক করুন৷ "কোনো শিরোনাম নেই" "চ্যানেল অবরুদ্ধ করা হয়েছে" "নতুন" "উৎসগুলি" %1$dটি চ্যানেল %1$dটি চ্যানেল "কোনো চ্যানেল উপলব্ধ নেই" "নতুন" "সেট আপ করা নেই" "আরো উৎস পান" "লাইভ চ্যানেল অফার করে এমন অ্যাপ্স ব্রাউজ করুন" "নতুন চ্যানেলের সূত্রগুলি উপলব্ধ রয়েছে" "নতুন চ্যানেলের সূত্রগুলিতে প্রদান করার জন্য চ্যানেল রয়েছে।\nসেগুলিকে এখনই সেট আপ করুন, বা চ্যানের সূত্রের সেটিংয়ের মধ্যে পরে এটি করুন।" "এখনই সেট আপ করুন" "ঠিক আছে, বুঝেছি" "টিভি মেনু অ্যাক্সেস করতে ""নির্বাচন করুন টিপুন""৷" "কোনো TV ইনপুট খুঁজে পাওয়া যায়নি" "TV ইনপুট খুঁজে পাওয়া যায়নি" "PIP সমর্থিত নয়" "PIP এর সাথে দেখানো যেতে পারে এমন কোনো উপলব্ধ ইনপুট নেই" "টিউনারের প্রকারটি উপযুক্ত নয়; টিউনার প্রকারের টিভি ইনপুটের জন্য দয়া করে লইভ চ্যানেলগুলি অ্যাপ্লিকেশানটি লঞ্চ করুন৷" "টিউন করা ব্যর্থ হয়েছে" "এই ক্রিয়াটিকে চালনা করার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান পাওয়া যায়নি৷" "সমস্ত উৎস চ্যানেল লুকানো আছে৷\nদেখার জন্য কমপক্ষে একটি চ্যানেল নির্বাচন করুন৷" "ভিডিওটি অপ্রত্যাশিতভাবে অনুপলব্ধ" "\'ব্যাক\' কীটি সংযুক্ত ডিভাইসের ক্ষেত্রে ব্যবহারের জন্য৷ প্রস্থান করতে হোম বোতামটি টিপুন৷" "টিভির তালিকাগুলি পড়ার জন্য লাইভ চ্যানেলগুলিকে অনুমতি নিতে হবে।" "আপনার উৎসগুলি সেট আপ করুন" "লাইভ চ্যানেলগুলি অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা সরবরাহ করা স্ট্রিমিং চ্যানেলের সঙ্গে ঐতিহ্যগত টিভি চ্যানেলের সম্মিলিত অভিজ্ঞতা প্রদান করে৷ \n\nইতিমধ্যেই ইনস্টল থাকা চ্যানেল উৎসগুলি সেট আপ করার মাধ্যেমে শুরু করুন৷ অথবা লাইভ চ্যানেলগুলি অফার করে এমন অ্যাপ্লিকেশানগুলি পেতে Google Play স্টোর ব্রাউজ করুন৷" "রেকডিং & সময়সূচী" "১০ মিনিট" "৩০ মিনিট" "১ ঘণ্টা" "৩ ঘণ্টা" "সাম্প্রতিক" "নির্ধারিত" "সিরিজ" "অন্যরা" "চ্যানেলটি রেকর্ড করা যাবে না৷" "প্রোগ্রামটি রেকর্ড করা যাবে না৷" "%1$s রেকর্ড করার সময় নির্ধারিত হয়েছে" "%1$sকে এখান থেকে %2$s পর্যন্ত রেকর্ড করা হচ্ছে" "সম্পূর্ণ সময়সূচী" পরবর্তী %1$d দিন পরবর্তী %1$d দিন %1$d মিনিট %1$d মিনিট %1$dটি নতুন রেকডিং %1$dটি নতুন রেকডিং %1$dটি রেকর্ডিং %1$dটি রেকর্ডিং %1$dটি রেকর্ডিংয়ের সময় নির্ধারিত হয়েছে %1$dটি রেকর্ডিংয়ের সময় নির্ধারিত হয়েছে "দেখুন" "শুরু থেকে প্লে করুন" "পুনরায় প্লে করুন" "মুছুন" "রেকডিংগুলি মুছুন" "পুনরায় শুরু করুন" "সিজন %1$s" "সময়সূচী দেখুন" "আরো পড়ুন" "রেকডিংগুলি মুছুন" "আপনি যে পর্বগুলিকে মুছতে চান সেগুলিকে নির্বাচন করুন। একবার মোছা হলে সেগুলিকে পুনরুদ্ধার করা যাবে না।" "মোছার জন্য সেখানে কোনো রেকডিং নেই।" "দেখা পর্বগুলিকে নির্বাচন করুন" "সমস্ত পর্ব নির্বাচন করুন" "সমস্ত পর্ব নির্বাচন মুক্ত করুন" "%2$d এর মধ্যে %1$d মিনিট দেখা হয়েছে" "%2$d এর মধ্যে %1$d সেকেন্ড দেখা হয়েছে" "কখনই দেখা হয়নি" %2$dটির মধ্যে %1$dটি পর্ব মোছা হয়েছে %2$dটির মধ্যে %1$dটি পর্ব মোছা হয়েছে "অগ্রাধিকার" "সর্বোচ্চ" "সর্বনিম্ন" "না৷ %1$d" "চ্যানেল" "যে কোনো" "অগ্রাধিকার চয়ন করুন" "যখন একই সময়ে অনেকগুলি প্রোগ্রাম রেকর্ড করা হয় তখন শুধুমাত্র উচ্চ অগ্রাধিকারযুক্ত প্রোগ্রামগুলিকে রেকর্ড করা হবে৷" "সংরক্ষণ করুন" "একবার করা রেকর্ডিংগুলিতে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার রয়েছে" "বাতিল করুন" "বাতিল করুন" "মুছে দিন" "থামান" "রেকডিং এর সময়সূচী দেখুন" "শুধুমাত্র এই প্রোগ্রামটি" "এখন - %1$s" "সম্পূর্ণ সিরিজ…" "যাই হোক, সময়সূচি নির্ধারণ করুন" "বরং এটি রেকর্ড করুন" "এই রেকর্ডিং বাতিল করুন" "এখনই দেখুন" "রেকর্ড করা যাবে" "রেকর্ডিংএর সময় নির্ধারিত হয়েছে" "রেকর্ডিং দ্বন্দ্ব" "রেকর্ড করা হচ্ছে" "রেকডিং করা গেল না" "রেকর্ডিংয়ের সময়সূচীগুলি তৈরি করতে প্রোগ্রামগুলি পড়া হচ্ছে" "প্রোগ্রামগুলি পড়া হচ্ছে" "DVR এর আরো সঞ্চয়স্থান দরকার" "আপনি DVR এর মাধ্যমে প্রোগ্রাম রেকর্ড করতে পারবেন৷ তবে DVR কাজ করার জন্য আপনার ডিভাইসে এখন যথেষ্ঠ সঞ্চয়স্থান নেই৷ অনুগ্রহ করে %1$sGB বা তার থেকে বড় আকারের কোনো বাহ্যিক ডিভাইসের সাথে সংযোগ করুন এবং ডিভাইসের সঞ্চয়স্থান হিসাবে ফর্ম্যাট করতে পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন৷" "সঞ্চয়স্থান অনুপস্থিত" "DVR দ্বারা ব্যবহৃত কিছু সঞ্চয়স্থান অনুপস্থিত৷ DVR পুনরায় সক্ষম করার আগে অনুগ্রহ করে আপনার আগে ব্যবহার করা বাহ্যিক ড্রাইভ সংযোগ করুন৷ অথবা, যদি সঞ্চয়স্থানটি আর উপলব্ধ না থাকে তবে আপনি সেটিকে মুছে দিতে পারবেন৷" "সঞ্চয়স্থান মুছতে চান?" "আপনার রেকর্ড করা সমস্ত সামগ্রী এবং সময়সূচী মুছে যাবে৷" "রেকর্ড করা থামাবেন?" "রেকর্ড করা সামগ্রী সংরক্ষণ করা হবে৷" "রেকর্ডিংয়ের যে সময় নির্ধারিত করা হয়েছে তাতে অন্যদের সমসয়ের সাথে বিরোধ ঘটাতে পারে।" "রেকর্ডিং শুরু হয়েছে কিন্তু দ্বন্দ্বগুলি রয়েছে" "%1$s রেকর্ড করা হবে৷" "%1$s রেকর্ড করা হচ্ছে৷" "%1$s এর কিছু অংশ রেকর্ড করা হবে না৷" "%1$s এবং %2$s এর কিছু অংশ রেকর্ড করা হবে না৷" "%1$s %2$sএর কিছু অংশ এবং আরো একটি সময়সূচী রেকর্ড করা হবে না৷" %1$s, %2$s এর কিছু অংশ এবং আরো %3$dটি সময়সূচী রেকর্ড করা হবে না৷ %1$s, %2$s এর কিছু অংশ এবং আরো %3$dটি সময়সূচী রেকর্ড করা হবে না৷ "আপনি কি রেকর্ড করতে চান?" "আপনি কতক্ষন রেকর্ড করতে চান?" "ইতিমধ্যে সময়সূচী নির্ধারণ করা হয়েছে" "একই প্রোগ্রাম ইতিমধ্যেই %1$s এ রেকর্ড করার জন্য নির্ধারণ করা হয়েছে।" "ইতিমধ্যে রেকর্ড করা হয়েছে" "এই প্রোগ্রামটি ইতিমধ্যে রেকর্ড করা হয়েছে। এটি DVR লাইব্রেরিতে উপলব্ধ।" "রেকর্ড করা প্রোগ্রাম খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" "সম্পর্কিত রেকর্ডিং" "(প্রোগ্রামের কোনো বিবরণ নেই)" %1$dটি রেকর্ডিং %1$dটি রেকর্ডিং " / " "রেকর্ড করার সময়সূচী থেকে %1$s সরানো হয়েছে" "টিউনার না থাকার কারণে আংশিকভাবে রেকর্ড করা হবে৷" "টিউনার না থাকার কারণে রেকর্ড করা হবে না৷" "এখনো পর্যন্ত কোনো রেকর্ডিংয়ের জন্য সময়সূচী নির্ধারণ করা হয়নি।\nআপনি প্রোগ্রাম গাইড থেকে রেকর্ডিংয়ের সময়সূচী নির্ধারণ করতে পারেন।" %1$dটি রেকডিং দ্বন্দ্ব %1$dটি রেকডিং দ্বন্দ্ব "সিরিজ সেটিংস" "সিরিজ রেকডিং শুরু করুন" "সিরিজ রেকডিং বন্ধ করুন" "সিরিজি রেকর্ড করা বন্ধ করতে চান?" "রেকর্ড করা পর্বগুলি DVR লাইব্রেরিতে উপলব্ধ থাকবে৷" "বন্ধ করুন" "কোনো পর্ব উপলব্ধ নেই।\nএকবার উপলব্ধ হলে সেগুলিকে রেকর্ড করা হবে।" (%1$d মিনিট) (%1$d মিনিট) "আজ" "আগামীকাল" "গতকাল" "আজ %1$s টায়" "আগামীকাল %1$s" "স্কোর"