"mono" "estéreo" "Controles de reproducción" "Canales recientes" "Opciones de TV" "Opciones de PIP" "Controles de reproducción no disponibles en este canal" "Reproducir o pausar" "Avance rápido" "Rebobinar" "Siguiente" "Anterior" "Guía de programas" "Nuevos canales disponibles" "Ningún enlace disponible" "Abrir %1$s" "Subtítulos" "Modo de pantalla" "PIP" "Activado" "Desactivado" "Varios audios" "Config. canal" "Cont. parentales" "Información" "Fuente" "Cambiar" "Activado" "Desactivado" "Sonido" "Principal" "Ventana PIP" "Diseño" "Abajo derecha" "Arriba derecha" "Arriba izquierda" "Abajo izquierda" "En paralelo" "Dimensiones" "Grande" "Pequeño" "Fuente de entrada" "TV (antena/cable)" "No hay información del programa" "Sin información" "Canal bloqueado" "Idioma desconocido" "Subtítulos" "Desactivados" "Personalizar formato" "Configura las preferencias del sistema para los subtítulos" "Modo de pantalla" "Varios audios" "mono" "estéreo" "envolvente 5.1" "envolvente 7.1" "%d canales" "Personalizar lista" "Seleccionar grupo" "Anular selección" "Agrupar por" "Fuente de canal" "HD/SD" "HD" "SD" "Agrupar por" "Config. canal" "Este programa está bloqueado" "Este programa se ha clasificado como %1$s" "Fuentes de canales" "Nuevos canales disponibles" "Personalizar lista" "Seleccionar canales de la guía de programas" "Sin configurar" "La entrada no admite la búsqueda automática" "No se puede iniciar la búsqueda automática de %s" "Error al iniciar las preferencias de los ajustes de subtítulos del sistema." "%1$d canal añadido" "%1$d canales añadidos" "No se han añadido canales" "Sintonizador" "Controles parentales" "Activados" "Desactivados" "Canales bloqueados" "Bloquear todo" "Desbloquear todo" "Canales ocultos" "Restricción de programas" "Cambiar PIN" "Sistemas de clasificación" "Clasificaciones" "Todos los sistemas" "Otros países" "Ninguno" "Ninguna" "Ninguna" "Restricciones altas" "Restricciones medias" "Restricciones bajas" "Personalizado" "Contenido adecuado para niños" "Contenido adecuado para niños mayores" "Contenido adecuado para adolescentes" "Restricciones manuales" "%1$s y subclasificac" "Subclasificaciones" "Introduce el PIN para ver este canal" "Introduce el PIN para ver este programa" "Introduce el número PIN" "Para establecer controles parentales, debes crear un PIN" "Introduce el nuevo PIN" "Confirma el número PIN" "Introduce el número PIN" "Has introducido el PIN incorrectamente 5 veces.\nVuelve a intentarlo en %1$d segundo." "Has introducido el PIN incorrectamente 5 veces.\nVuelve a intentarlo en %1$d segundos." "Ese PIN era incorrecto. Vuelve a intentarlo." "Vuelve a intentarlo, el PIN no coincide" "Información" "Licencias software libre" "Licencias software libre" "Versión" "Para ver este canal, pulsa la tecla hacia la derecha e introduce el número PIN" "Para ver este programa, pulsa la tecla hacia la derecha e introduce el número PIN" "Este programa se ha clasificado como %1$s.\nPara verlo, pulsa la tecla hacia la derecha e introduce el número PIN." "El programa está bloqueado" "Este programa se ha clasificado como %1$s" "Sin título" "Canal bloqueado" "Temporada %1$d: episodio %2$d (%3$s)" "Fuentes de canales" "Configura canales en directo a partir de las fuentes disponibles. Este proceso puede tardar unos minutos en función de la fuente del canal." "Listo" "%1$d canal disponible" "%1$d canales disponibles" "No hay canales disponibles" "Nuevas" "Pulsa SELECCIONAR"" para acceder al menú de la TV." "No se han encontrado entradas de TV" "No se puede encontrar la entrada de TV" "PIP no admitido" "No hay entradas disponibles que se puedan mostrar con PIP" "Tipo de sintonizador inadecuado. Abre Canales en directo para seleccionar la entrada de TV del tipo de sintonizador." "Error al sintonizar" "No se ha encontrado ninguna aplicación que pueda realizar esta acción." "Todos los canales de origen están ocultos.\nSelecciona al menos un canal para verlo." "No está disponible porque la señal de vídeo es débil" "El vídeo no está disponible por motivos desconocidos" "La tecla VOLVER es para dispositivos conectados. Pulsa el botón de inicio para salir."