"mono" "stereo" "Toistosäätimet" "Viim. kanavat" "TV-asetukset" "PIP-asetukset" "Toistosäätimet eivät ole käytettävissä tällä kanavalla." "Toisto tai keskeytys" "Kelaa eteenpäin" "Kelaa taaksepäin" "Seuraava" "Edellinen" "Ohjelmaopas" "Uusia kanavia" "Avaa %1$s" "Tekstitykset" "Näyttötila" "PIP" "Käytössä" "Ei käytössä" "Moniääni" "Lisää kanavia" "Asetukset" "Lähde" "Vaihda" "Käytössä" "Ei käytössä" "Ääni" "Ensisijainen" "PIP-ikkuna" "Asettelu" "Alaoikealla" "Yläoikealla" "Ylävasemmalla" "Alavasemmalla" "Vierekkäin" "Mitat" "Suuri" "Pieni" "Syötteen lähde" "TV (antenni/kaapeli)" "Ei ohjelmatietoja" "Ei tietoja" "Estetty kanava" "Tuntematon kieli" "Tekstitykset" "Ei käytössä" "Muokkaa muotoilua" "Määritä koko järjest. tekstitysasetukset" "Näyttötila" "Moniääni" "mono" "stereo" "5.1 Surround" "7.1 Surround" "%d kanavaa" "Oma kanavaluettelo" "Valitse ryhmä" "Peru ryhmävalinta" "Ryhmittely:" "Kanavalähde" "HD/SD" "HD" "SD" "Ryhmittely:" "Ohjelma on estetty." "Tämän ohjelman luokitus on %1$s." "Tulo ei tue automaattista skannausta." "Tulon %s automaattista skannausta ei voi käynnistää" "Tekstitysten koko järjestelmää koskevien asetusten määritystä ei voi aloittaa." %1$d kanavaa lisätty %1$d kanava lisätty "Kanavia ei lisätty" "Viritin" "Lapsilukko" "Käytössä" "Ei käytössä" "Estetyt kanavat" "Estä kaikki" "Poista kaikkien esto" "Piilotetut kanavat" "Ohjelmarajoitukset" "Vaihda PIN-koodi" "Luokitusjärjestelmät" "Arviot" "Kaikki luokitusjärjestelmät" "Muut maat" "Ei mitään" "Ei mitään" "Ei mitään" "Suuret rajoitukset" "Keskim. rajoitukset" "Pienet rajoitukset" "Oma" "Sisältö sopii lapsille" "Sisältö sopii isommille lapsille" "Sisältö sopii teini-ikäisille" "Manuaaliset rajoitukset" "%1$s ja aliluokituk." "Aliluokitukset" "Anna PIN-koodi, jotta voit katsella tätä kanavaa" "Anna PIN-koodi, jotta voit katsella tätä ohjelmaa" "Tämän ohjelman ikärajoitus on %1$s. Anna PIN-koodi, jos haluat katsoa tätä ohjelmaa." "Anna PIN-koodi" "Aseta lapsilukko luomalla PIN-koodi" "Anna uusi PIN-koodi" "Vahvista PIN-koodi" "Anna nykyinen PIN-koodi" Olet antanut väärän PIN-koodin viisi kertaa.\nYritä uudestaan %1$d sekunnin päästä. Olet antanut väärän PIN-koodin viisi kertaa.\nYritä uudestaan %1$d sekunnin päästä. "Väärä PIN-koodi. Yritä uudelleen." "PIN-koodit ovat erilaiset, yritä uudelleen" "Asetukset" "Muokkaa kanavaluetteloa" "Valitse kanavat ohjelmaoppaaseen" "Kanavalähteet" "Uusia kanavia saatavilla" "Lapsilukko" "Avoimen lähdekoodin käyttöluvat" "Avoimen lähdekoodin käyttöluvat" "Versio" "Katsele tätä kanavaa painamalla näppäimellä oikealle ja antamalla PIN-koodi" "Katsele tämä ohjelma painamalla näppäimellä oikealle ja antamalla PIN-koodi" "Tämän ohjelman luokitus on %1$s.\nKatso ohjelma painamalla näppäimellä oikealle ja antamalla PIN-koodi." "Katsele tätä kanavaa TV-lähetyksien oletussovelluksessa." "Katsele tätä ohjelmaa TV-lähetyksien oletussovelluksessa." "Tämän ohjelman ikärajoitus on %1$s.\nKatsele tätä ohjelmaa TV-lähetyksien oletussovelluksessa." "Ohjelma on estetty" "Tämän ohjelman luokitus on %1$s." "Vain ääni" "Heikko signaali" "Ei internetyhteyttä" Voit katsella tätä kanavaa aikaisintaan klo %1$s, sillä muita kanavia tallennetaan. \n\nMuokkaa tallennusaikataulua painamalla oikeanpuoleista painiketta. Voit katsella tätä kanavaa aikaisintaan klo %1$s, sillä toista kanavaa tallennetaan. \n\nMuokkaa tallennusaikataulua painamalla oikeanpuoleista painiketta. "Ei nimeä" "Kanava estetty" "Uudet" "Lähteet" %1$d kanavaa %1$d kanava "Ei käytettävissä olevia kanavia" "Uusi" "Ei määritetty" "Hae lisää lähteitä" "Selaa sovelluksia, jotka tarjoavat livekanavia." "Uusia kanavalähteitä on saatavilla" "Tarjolla on kanavia uusista lähteistä.\nVoit määrittää kanavalähteet nyt tai tehdä sen myöhemmin kanavalähdeasetuksien kautta." "Määritä nyt" "Selvä" "Avaa TV-valikko ""painamalla VALITSE""." "TV-tuloa ei löytynyt." "TV-tuloa ei löydy." "PIP:tä ei tueta." "Käytettävissä ei ole syötettä, joka voitaisiin näyttää PIP:ssä." "Viritintä ei tueta. Voit käyttää viritintä käynnistämällä Live-kanavat-sovelluksen." "Viritys epäonnistui." "Tätä toimintoa käsittelevää sovellusta ei löydy." "Kaikki lähdekanavat on piilotettu.\nValitse vähintään yksi katseltava kanava." "Video ei yllättäen ole käytettävissä." "EDELLINEN-painike koskee liitettyä laitetta. Poistu painamalla ETUSIVU-painiketta." "Live-kanavat tarvitsee luvan TV-ohjelmatietojen lukemiseen." "Määritä lähteesi" "Live-kanavat yhdistävät perinteisen TV-kanavakokemuksen suoratoistoon sovelluksilla. \n\nAloita määrittämällä asennetut kanavalähteet tai etsi livekanavia tarjoavia sovelluksia Google Play Kaupasta." "Tallenteet ja aikataulut" "10 minuuttia" "30 minuuttia" "1 tunti" "3 tuntia" "Viimeisimmät" "Ajastetut" "Sarja" "Muut" "Tämän kanavan sisältöä ei voida tallentaa." "Tätä ohjelmaa ei voida tallentaa." "%1$s on ajastettu tallennettavaksi." "Tallennetaan ohjelmaa %1$s tästä hetkestä klo %2$s asti." "Koko aikataulu" %1$d seuraavaa päivää %1$d seuraava päivä %1$d minuuttia %1$d minuutti %1$d uutta tallennetta %1$d uusi tallenne %1$d tallennetta %1$d tallenne %1$d tallenn. ajastettu %1$d tallennus ajastettu "Katso" "Toista alusta" "Jatka toistoa" "Poista" "Poista tallenteet" "Jatka" "Kausi %1$s" "Näytä aikataulu" "Lisätietoja" "Tallenteiden poisto" "Valitse poistettavat jaksot. Kun ne on poistettu, niitä ei voi palauttaa." "Ei poistettavia tallenteita" "Valitse katsotut jaksot" "Valitse kaikki jaksot" "Poista kaik. jaksojen valinta" "%1$d/%2$d minuuttia katsottu" "%1$d/%2$d sekuntia katsottu" "Ei katsottu" %1$d/%2$d jaksoa poistettu %1$d/%2$d jakso poistettu "Tärkeät" "Korkein" "Matalin" "%1$d." "Kanavat" "Kaikki" "Valitse tärkeysjärjestys" "Jos ohjelmia on ajastettu enemmän kuin samalla kertaa voidaan tallentaa, vain tärkeimmät ohjelmat tallennetaan." "Tallenna" "Kertaluotoiset tallennukset ovat tärkeimpiä." "Peruuta" "Peruuta" "Unohda" "Lopeta" "Näytä tallennusaikataulu" "Vain tämä jakso" "Tästä hetkestä klo %1$s asti" "Koko sarja…" "Ajasta siitä huolimatta" "Nauhoita tämä sen sijaan" "Peruuta tämä nauhoitus" "Katso nyt" "Tallennettavissa" "Tallennus ajastettu" "Tallennusristiriita" "Tallennetaan" "Nauhoitus epäonnistui" "Luetaan ohjelmatietoja tallennusaikataulujen luomista varten." "Luetaan ohjelmatietoja" "DVR tarvitsee lisää tilaa" "Voit tallentaa ohjelmia DVR:llä. Laitteellasi ei kuitenkaan ole tarpeeksi tilaa DVR:n käyttöön. Yhdistä vähintään %1$s Gt:n kokoinen ulkoinen tallennuslaite ja alusta se laitteen tallennustilaksi ohjeiden mukaisesti." "Tallennustila puuttuu" "Osa DVR:n käytössä olleesta tallennustilasta puuttuu. Palauta DVR käyttöön liittämällä aiemmin käyttämäsi ulkoinen asema. Voit myös unohtaa tallennustilan, jos asema ei ole enää käytettävissä." "Unohdetaanko tallennustila?" "Kaikki tallennettu sisältö ja aikataulut menetetään." "Lopetetaanko tallennus?" "Tallennettu sisältö lisätään kirjastoon." "Tallennus ajastettu – ristiriitoja havaittu" "Tallennus käynnissä – ristiriitoja havaittu" "%1$s tallennetaan" "Tallennetaan: %1$s" "Osia ohjelmasta %1$s ei tallenneta." "Osia ohjelmista %1$s ja %2$s ei tallenneta." "Osia ohjelmista %1$s, %2$s ja 1 muusta ajastuksesta ei tallenneta." Osia ohjelmista %1$s, %2$s ja %3$d muusta ajastuksesta ei tallenneta. Osia ohjelmista %1$s, %2$s ja %3$d muusta ajastuksesta ei tallenneta. "Mitä haluat tallentaa?" "Miten pitkään tallennusta jatketaan?" "Jo ajastettu" "Sama ohjelma on jo ajastettu nauhoitettavaksi klo %1$s." "Jo nauhoitettu" "Tämä ohjelma on jo nauhoitettu. Se on käytettävissä DVR-kirjastossa." "Tallennettua ohjelmaa ei löytynyt." "Aiheeseen liittyvät tallenteet" "(Ohjelmalla ei ole kuvausta.)" %1$d tallennetta %1$d tallenne " / " "%1$s poistettiin tallennusaikataulusta." "Tallennetaan osittain virittimen ristiriitojen vuoksi" "Ei tallenneta virittimen ristiriitojen vuoksi" "Aikataulussa ei ole vielä yhtään nauhoitusta.\nVoit ajastaa nauhoituksen ohjelmaoppaasta." %1$d tallennusristiriitaa %1$d tallennusristiriita "Sarja-asetukset" "Aloita sarjan tallennus" "Lopeta sarjan tallennus" "Lopetetaanko sarjan tallennus?" "Tallennettuja osia voi edelleen katsella DVR:n kirjastossa." "Lopeta" "Yhtään jaksoa ei ole saatavilla.\nNe nauhoitetaan, kun ne ovat saatavilla." (%1$d minuuttia) (%1$d minuutti) "Tänään" "Huomenna" "Eilen" "%1$s tänään" "%1$s huomenna" "Arvosana"