"mono" "stereo" "Kontrole reprodukcije" "Nedavni kanali" "TV opcije" "Opcije PIP-a" "Kontrole reprodukcije nisu dostupne za ovaj kanal" "Reprodukcija ili pauziranje" "Brzo unaprijed" "Unatrag" "Dalje" "Prethodno" "Programski vodič" "Dostupni su novi kanali" "Nema dostupnih veza" "Otvori %1$s" "Titlovi" "Način prikaza" "PIP" "Uključeno" "Isključeno" "Multiaudio" "Postavljanje kanala" "Nadzor djece" "Informacije" "Izvor" "Zamijeni" "Uključeno" "Isključeno" "Zvuk" "Glavni" "Prozor PIP-a" "Raspored" "Pri dnu desno" "Pri vrhu desno" "Pri vrhu lijevo" "Pri dnu lijevo" "Jedno uz drugo" "Veličina" "Velik" "Malen" "Izvor ulaza" "TV (antena/kabel)" "Nema podataka o programu" "Nema informacija" "Blokirani kanal" "Nepoznati jezik" "Titlovi" "Isključeno" "Prilagodi format" "Postavljanje postavki sustava za titlove" "Način prikaza" "Multiaudio" "mono" "stereo" "5.1 Surround" "7.1 Surround" "%d kanala" "Prilagodi popis" "Odaberi grupu" "Poništi odabir grupe" "Grupiraj po" "Izvor kanala" "HD/SD" "HD" "SD" "Grupiraj po" "Postavljanje kanala" "Program je blokiran" "Program ima ocjenu %1$s" "Izvori kanala" "Dostupni su novi kanali" "Prilagodi popis" "Odaberite kanale za vodič kroz programe" "Nije postavljen" "Ulaz ne podržava automatsko pretraživanje" "Nije moguće pokretanje automatskog pretraživanja za \"%s\"" "Postavke za titlove na razini sustava nisu pokrenute." "Dodan je %1$d kanal" "Dodano je %1$d kanala" "Kanali nisu dodani" "Tražilo" "Roditeljski nadzor" "Uključeno" "Isključeno" "Kanali blokirani" "Blokiraj sve" "Deblokiraj sve" "Skriveni kanali" "Progr. ograničenja" "Promjena PIN-a" "Sustavi ocjena" "Ocjene" "Svi sustavi ocjena" "Ostale zemlje" "Ništa" "Ništa" "Ništa" "Visoka ograničenja" "Srednja ograničenja" "Niska ograničenja" "Prilagođeno" "Sadržaj prikladan za djecu" "Sadržaj prikladan za stariju djecu" "Sadržaj prikladan za tinejdžere" "Ručna ograničenja" "%1$s i podocjene" "Podocjene" "Unesite PIN da biste gledali ovaj kanal" "Unesite PIN da biste gledali ovaj program" "Unesite PIN" "Da biste postavili roditeljski nadzor, stvorite PIN" "Unesite novi PIN" "Potvrdite PIN" "Unesite trenutačni PIN" "Unijeli ste pogrešan PIN 5 puta.\nPokušajte ponovo za %1$d sekundu." "Unijeli ste pogrešan PIN 5 puta.\nPokušajte ponovo za %1$d s." "PIN je pogrešan. Pokušajte ponovno." "Pokušaj ponovo, PIN se ne podudara" "Informacije" "Licence otvorenog izvornog koda" "Licence otvorenog izvornog koda" "Verzija" "Opcije za razvojne programere" "Omogući USB TV prijemnik" "Da biste mogli čuti zvuk USB TV prijemnika, vaš televizor mora podržavati AC3 prolaz." "Mogućnost AC3 audioprolaza" "Vaš televizor podržava AC3 prolaz." "Vaš televizor ne podržava AC3 prolaz." "Pomogni poboljšati Kanale uživo" "Dijelite anonimne podatke o upotrebi i dijagnostici s Googleom kako bismo poboljšali TV kanale uživo i spriječili poteškoće kao što su rušenja i zamrzavanja." "Da biste gledali ovaj kanal, pritisnite desno pa unesite PIN" "Da biste gledali ovaj program, pritisnite desno pa unesite PIN" "Ovaj program ima ocjenu %1$s.\nDa biste ga gledali, pritisnite desni gumb pa unesite PIN." "Da biste gledali ovaj kanal, upotrijebite zadanu aplikaciju za TV uživo." "Da biste gledali ovaj program, upotrijebite zadanu aplikaciju za TV uživo." "Ovaj program ima ocjenu %1$s.\nDa biste ga gledali, upotrijebite zadanu aplikaciju za TV uživo." "Program je blokiran" "Program ima ocjenu %1$s" "Samo zvuk" "Bez naslova" "Kanal blokiran" "S. %1$d: Ep. %2$d %3$s" "Izvori kanala" "Postavlja kanale uživo iz dostupnih izvora. To može potrajati nekoliko minuta ovisno o izvoru kanala." "Gotovo" "Dostupan je %1$d kanal" "Broj dostupnih kanala: %1$d" "Nema dostupnih kanala" "Novi" "Pritisnite ODABERITE"" da biste pristupili izborniku TV-a." "TV ulaz nije pronađen" "TV ulaz nije pronađen" "PIP nije podržan" "Nema dostupnog ulaza koji se može prikazati putem PIP-a" "Vrsta prijemnika nije prikladna. Pokrenite aplikaciju Kanali uživo ako želite koristiti prijemnik kao TV ulaz." "Traženje kanala nije uspjelo" "Nije pronađena nijedna aplikacija koja može provesti tu radnju." "Skriveni su kanali svih izvora.\nOdaberite barem jedan kanal za gledanje." "Nije dostupno zbog slabog videosignala" "Videozapis neočekivano nije dostupan" "Tipka NATRAG namijenjena je za povezani uređaj. Pritisnite tipku POČETNA za izlaz." "Kanali uživo nisu podržani na ovom uređaju s Androidom Lollipop." "Kanali uživo trebaju dopuštenje za čitanje TV unosa."