"monó" "sztereó" "Lejátszásvezérlők" "Csatornák" "Tv beállításai" "A lejátszási vezérlők nem érhetők el ennél a csatornánál" "Lejátszás vagy szüneteltetés" "Előretekerés" "Visszatekerés" "Tovább" "Vissza" "Műsorfüzet" "Új csatornák" "A(z) %1$s megnyitása" "Feliratok" "Megjelenítés" "PIP" "Több hangsáv" "További csatornák" "Beállítások" "TV (antenna/kábel)" "Nincsenek műsorinformációk" "Nincs információ." "Letiltott csatorna" "Ismeretlen nyelv" "Feliratok (%1$d)" "Feliratok" "Kikapcsolva" "Személyre szabás" "Rendszerszintű beállítások feliratokhoz" "Megjelenítési mód" "Több hangsáv" "monó" "sztereó" "5.1-es térhatású hangzás" "7.1-es térhatású hangzás" "%d csatorna" "Listatestreszabás" "Csoport kiválasztása" "Visszavonás" "Csoportosítás" "Csatornaforrás" "HD/SD" "HD" "SD" "Csoportosítás" "A műsor le van tiltva." "A műsor besorolása: %1$s." "A bemenet nem támogatja az automatikus keresést" "Nem lehet elindítani a(z) „%s” automatikus keresését" "Nem lehet elindítani a feliratok rendszerszintű beállításait." %1$d csatorna hozzáadva %1$d csatorna hozzáadva "Nincs csatorna hozzáadva" "Tuner" "Szülői felügyelet" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Tiltott csatornák" "Összes letiltása" "Tiltások feloldása" "Rejtett csatornák" "Programkorlátozás" "PIN-kód módosítása" "Besorolásfajták" "Minősítések" "Összes megjelenítése" "Más országok" "Nincs" "Nincs" "Nincs" "Magas korlátozások" "Közepes korlátozások" "Alacsony korlátozás" "Egyedi" "A tartalom megfelelő gyermekek számára" "Nagyobb gyermekeknek megfelelő tartalom" "A tartalom megfelelő tizenévesek számára" "Manuális korlátozások" "%1$s + alértékelések" "Alértékelések" "A csatorna megtekintéséhez PIN-kód szükséges" "A műsor megtekintéséhez PIN-kód szükséges" "A műsor besorolása: %1$s. A megtekintéséhez adja meg PIN-kódját." "PIN-kód megadása" "Szülői felügyelet beállításához hozzon létre egy PIN kódot." "Új PIN-kód megadása" "PIN-kód megerősítése" "Adja meg a jelenlegi PIN kódot" Helytelen PIN-kódot adott meg ötször egymás után.\nPróbálja újra %1$d másodperc múlva. Helytelen PIN-kódot adott meg ötször egymás után.\nPróbálja újra %1$d másodperc múlva. "A PIN-kód helytelen, próbálja újra." "A PIN-kód nem egyezik, próbálja újra" "Irányítószám megadása" "Az Élő Csatornák alkalmazás az irányítószám használatával megjeleníti a csatornák teljes tévéműsorát." "Adja meg irányítószámát" "Érvénytelen irányítószám" "Beállítások" "Csatornalista testreszabása" "Válasszon csatornákat a műsorfüzetbe" "Csatornaforrások" "Új csatornák állnak rendelkezésre" "Szülői felügyelet" "Nyílt forráskódú licencek" "Nyílt forráskódú licencek" "Visszajelzés küldése" "Verzió" "A csatorna megtekintéséhez nyomja meg a jobbra gombot, majd adja meg a PIN kódot" "A műsor megtekintéséhez nyomja meg a jobbra gombot, majd adja meg a PIN kódot" "A műsor besorolása: %1$s.\nA megtekintéséhez nyomja meg a jobbra gombot, majd adja meg a PIN kódot." "A csatorna megtekintéséhez használja az alapértelmezett „Live TV” alkalmazást." "A program megtekintéséhez használja az alapértelmezett „Live TV” alkalmazást." "A program besorolása: %1$s.\nA megtekintéséhez használja az alapértelmezett „Live TV” alkalmazást." "A műsor le van tiltva" "A műsor besorolása: %1$s." "Csak hang" "Gyenge jel" "Nincs internetkapcsolat" Ez a csatorna nem játszható le %1$s-ig, mert más csatornák rögzítése folyamatban van. \n\nNyomja meg a Jobbra gombot a rögzítési ütemterv módosításához. Ez a csatorna nem játszható le %1$s-ig, mert egy másik csatorna rögzítése folyamatban van. \n\nNyomja meg a Jobbra gombot a rögzítési ütemterv módosításához. "Nincs cím" "Csatorna letiltva" "Új" "Források" %1$d csatorna %1$d csatorna "Nincs elérhető csatorna" "Új" "Nincs beállítva" "További források" "Élő csatornákat szolgáltató alkalmazások tallózása" "Új csatornaforrások állnak rendelkezésre" "Új csatornaforrások új csatornákat kínálnak.\nBeállíthatja őket most, vagy később is megteheti a csatornaforrások beállításában." "Beállítás most" "Rendben, értem" "Nyomja meg a KIVÁLASZTÁS"" gombot a tévé menüjének eléréséhez." "Nem található tévébemenet." "A tévébemenet nem található." "A tuner típusa nem megfelelő. Indítsa el a tévé bemeneti tunertípusának megfelelő Élő csatornák alkalmazást." "Tunerhiba" "Nincs megfelelő alkalmazás a művelet végrehajtásához." "Minden forráscsatorna rejtve van.\nVálasszon ki legalább egy csatornát, amelyet meg szeretne tekinteni." "A videó váratlanul nem érhető el." "A BACK gomb a csatlakoztatott eszközzel használható. A kilépéshez nyomja meg a HOME gombot." "Az Élő csatornák alkalmazásnak engedélyre van szüksége a tévéműsorok listázásának olvasásához." "Források beállítása" "Az Élő csatornák szolgáltatás a hagyományos tévézési élményt ötvözi az alkalmazások által kínált streamelhető csatornákkal. \n\nKezdésként állítsa be a már telepített csatornaforrásokat, vagy tallózzon a Google Play Áruházban az élő csatornákat kínáló alkalmazásokért." "Felvételek és ütemtervek" "10 perc" "30 perc" "1 óra" "3 óra" "Legutóbbiak" "Ütemezve" "Sorozatok" "Továbbiak" "A csatornát nem lehet rögzíteni." "A programot nem lehet rögzíteni." "A(z) %1$s rögzítése beütemezve" "A(z) %1$s rögzítése mostantól a következő időpontig: %2$s" "Teljes rögzítési ütemezés" A következő %1$d nap A következő %1$d nap %1$d perc %1$d perc %1$d új felvétel %1$d új felvétel %1$d felvétel %1$d felvétel %1$d rögzítés beütemezve %1$d rögzítés beütemezve "Megtekintés" "Lejátszás az elejétől" "Lejátszás folytatása" "Törlés" "Felvételek törlése" "Folytatás" "%1$s. évad" "Ütemezés megtekintése" "Továbbiak" "Felvételek törlése" "Válassza ki a törölni kívánt epizódokat. A műveletet nem lehet visszavonni." "Nincsenek törölhető felvételek." "A megtekintettek kijelölése" "Az összes epizód kijelölése" "Az összes epizód kijelölésének visszavonása" "%2$d/%1$d perc megtekintve" "%2$d/%1$d másodperc megtekintve" "Nem megtekintett" %2$d/%1$d epizód törölve %2$d/%1$d epizód törölve "Prioritási szint" "Legmagasabb" "Legalacsonyabb" "%1$d." "Csatornák" "Bármelyik" "Prioritás kiválasztása" "Ha túl sok rögzítendő műsort állít be ugyanarra az időtartamra, kizárólag a magasabb prioritással rendelkezőket rögzíti a rendszer." "Mentés" "Az egyszeri rögzítések rendelkeznek a legmagasabb prioritással" "Mégse" "Leállítás" "Rögzítési ütemterv megtekintése" "Ezt az egy műsort" "most – %1$s" "Az egész sorozatot…" "Beütemezés mindenképpen" "Inkább ez legyen rögzítve" "A rögzítés törlése" "Nézze meg most" "Felvételek törlése…" "Felvehető" "A felvétel beállítva" "Ütközés más felvétellel" "Rögzítés" "A felvétel nem sikerült" "Műsorok beolvasása a rögzítési ütemterv kialakításához" "Műsorok beolvasása" "A legutóbbi felvételek megtekintése" "A(z) %1$s felvétele megszakadt." "A következők felvétele megszakadt: %1$s és %2$s." "A következők felvétele megszakadt: %1$s, %2$s és %3$s." "A(z) %1$s felvétele nem sikerült, mert nincs elég tárhely." "A következők felvétele a kevés tárhely miatt nem sikerült: %1$s és %2$s." "A következők felvétele a kevés tárhely miatt nem sikerült: %1$s, %2$s és %3$s." "A DVR számára több tárhely szükséges" "A DVR segítségével műsorokat vehet fel. Azonban eszközén nincs elég szabad tárhely a DVR működéséhez. Csatlakoztasson egy legalább %1$s GB tárhellyel rendelkező külső meghajtót, majd kövesse az utasításokat, hogy az eszköz tárhelyévé formázhassa." "Nincs elegendő tárhely" "Ez a műsor nem lesz felvéve, mivel nincs elegendő tárhely. Próbáljon meg törölni néhány meglévő felvételt." "Hiányzó tárhely" "Leállítja a rögzítést?" "A rögzített tartalmat elmenti a rendszer." "A(z) %1$s felvétele le fog állni, mert ütközik ezzel a programmal. A felvett tartalmat az alkalmazás menteni fogja." "A rögzítést beállította, de az ütközik más műsorokkal" "A rögzítés elindult, de az ütközik más műsorokkal" "A(z) %1$s rögzítve lesz." "A(z) %1$s rögzítése folyamatban van." "A(z) %1$s bizonyos részei nem lesznek rögzítve." "A(z) %1$s és a(z) %2$s bizonyos részei nem lesznek rögzítve." "A(z) %1$s, a(z) %2$s és egy további műsor bizonyos részei nem lesznek rögzítve." A(z) %1$s, a(z) %2$s és %3$d további műsor bizonyos részei nem lesznek rögzítve. A(z) %1$s, a(z) %2$s és %3$d további műsor bizonyos részei nem lesznek rögzítve. "Mit szeretne rögzíteni?" "Milyen hosszan szeretné folytatni a rögzítést?" "Már be van ütemezve" "Ugyanennek a műsornak a rögzítése már be van ütemezve a következő időpontban: %1$s." "Már készült róla felvétel" "Erről a műsorról már készült felvétel, amely a DVR könyvtárban található." "Sorozatfelvétel ütemezve" %1$d felvétel van ütemezve a következőhöz: %2$s. %1$d felvétel van ütemezve a következőhöz: %2$s. %1$d felvétel van ütemezve a következőhöz: %2$s. Ütközés miatt a rendszer nem rögzít %3$d felvételt. %1$d felvétel van ütemezve a következőhöz: %2$s. Ütközés miatt a rendszer nem rögzíti a felvételt. %1$d felvétel van ütemezve a következőhöz: %2$s. Ütközés miatt a rendszer %3$d epizódot nem rögzít ebből, valamint más sorozatokból. %1$d felvétel van ütemezve a következőhöz: %2$s. Ütközés miatt a rendszer %3$d epizódot nem rögzít ebből, valamint más sorozatokból. %1$d felvétel van ütemezve a következőhöz: %2$s. Ütközés miatt a rendszer 1 epizódot nem rögzít más sorozatokból. %1$d felvétel van ütemezve a következőhöz: %2$s. Ütközés miatt a rendszer 1 epizódot nem rögzít más sorozatokból. %1$d felvétel van ütemezve a következőhöz: %2$s. Ütközés miatt a rendszer %3$d epizódot nem rögzít más sorozatokból. %1$d felvétel van ütemezve a következőhöz: %2$s. Ütközés miatt a rendszer %3$d epizódot nem rögzít más sorozatokból. "A rögzített program nem található." "Kapcsolódó felvételek" "(Nincs programleírás)" %1$d felvétel %1$d felvétel " / " "A(z) %1$s eltávolítva a rögzítési ütemezésből" "Csak részben lesz rögzítve tunerproblémák miatt." "Nem lesz rögzítve tunerpoblémák miatt." "Még nincs ütemezett rögzítés.\nEzeket a műsorfüzetben lehet beállítani." %1$d rögzítési ütközés %1$d rögzítési ütközés "Sorozatbeállítások" "Sorozatrögzítés" "Rögzítés leállítása" "Leállítja a sorozat rögzítését?" "A rögzített részek továbbra is hozzáférhetők lesznek a DVR könyvtárban." "Leállítás" "Egyetlen epizódot sem közvetítenek jelenleg." "Nincs rendelkezésre álló epizód.\nAz epizódok a megjelenésüket követően lesznek rögzítve." (%1$d perc) (%1$d perc) "Ma" "Holnap" "Tegnap" "Ma: %1$s" "Holnap: %1$s" "Pontszám"