"մոնո" "ստերեո" "Նվագարկման կառավար" "Հեռուստաալիքներ" "Հեռ. ընտրանքներ" "Նվագարկման կառավարներն այս ալիքում անհասանելի են" "Նվագարկել կամ դադարեցնել" "Արագ առաջանցում" "Հետանցում" "Հաջորդը" "Նախորդը" "Ծրագրի ուղեցույց" "Նոր ալիքներ" "Բացել %1$s-ը" "Փակ խորագրեր" "Ցուցադրման ռեժիմ" "PIP" "Բազմաուդիո" "Ավելացնել ալիքներ" "Կարգավորումներ" "Հեռուստացույց (ալեհավաք/մալուխ)" "Ծրագրի մասին տեղեկություններ չկան" "Տեղեկություն չկա" "Ալիքն արգելափակված է:" "Անհայտ լեզու" "%1$d ենթագրեր" "Փակ ենթագրեր" "Անջատված է" "Հարմարացնել ձևաչափը" "Սահմանել համակարգի խորագրերի պարամետրեր" "Ցուցադրման ռեժիմ" "Բազմաուդիո" "Մոնո" "Ստերեո" "5.1 ծավալային ձայն" "7.1 ծավալային ձայն" "%d հեռուստաալիք" "Հարմարեցնել ցանկը" "Ընտրել խումբը" "Ապընտրել խումբը" "Խմբավորել" "Ալիք աղբյուրը" "HD/SD" "HD" "SD" "Խմբավորել" "Այս ծրագիրը արգելափակված է" "Ծրագիրը գնահատված չէ" "Այս ծրագրի վարկանիշը %1$s է" "Մուտքը ինքնասկանավարում չի աջակցում" "Չի հաջողվում սկսել «%s»-ի ավտոմատ սկանավորումը" "Չհաջողվեց բացել խորագրերի համակարգի կարգավորումները:" Ավելացվեց %1$d ալիք Ավելացվեց %1$d ալիք "Ալիքներ չեն ավելացվել" "Ծնողական հսկում" "Միացված է" "Անջատված է" "Արգելափակված են" "Արգելափակել բոլորը" "Ապաարգելափակել բոլորը" "Թաքնված ալիքներ" "Ծր. սահմանափակումներ" "Փոխել PIN-ը" "Գն. համակարգեր" "Վարկանիշ" "Բոլոր գն. համակարգերը" "Այլ երկրներ" "Չկա" "Չկա" "Չգնահատված" "Արգելափակել չգնահատված ծրագրերը" "Չկա" "Խիստ սահմանափակում" "Միջ. սահմանափակումներ" "Թույլ սահմանափակում" "Հատուկ" "Բովանդակությունը հարմար է երեխաների համար" "Բարձր տարիքային խմբի երեխաների համար" "Բովանդակությունը հարմար է անչափահասների համար" "Ձեռքով կարգավորման սահմանափակումներ" "%1$s և ենթավարկանիշեր" "Ենթավարկանիշեր" "Այս ալիքը դիտելու համար մուտքագրեք PIN-ը" "Այս ծրագիրը դիտելու համա մուտքագրեք PIN-ը" "Այս ծրագիրն ունի տարիքային սահմանափակում՝ %1$s: Այն դիտելու համար մուտքագրեք PIN կոդը" "Ծրագիրը գնահատված չէ։ Մուտքագրեք PIN-ը՝ այն դիտելու համար" "Մուտքագրեք ձեր PIN-ը" "Ծնողական վերահսկումը կարգավորելու համար PIN կոդ նախադրեք" "Մուտքագրեք նոր PIN" "Հաստատեք ձեր PIN-ը" "Մուտքագրեք ձեր ներկայիս PIN-ը" Դուք 5 անգամ մուտքագրել եք սխալ PIN կոդ:\nՓորձեք նորից %1$d վայրկյանից: Դուք 5 անգամ մուտքագրել եք սխալ PIN կոդ:\nՓորձեք նորից %1$d վայրկյանից: "PIN-ը սխալ էր: Կրկին փորձեք:" "Փորձեք կրկին, PIN-ը չի համապատասխանում" "Մուտքագրեք փոստային դասիչը:" "Ուղիղ եթեր հավելվածը փոստային դասիչը կօգտագործի հեռուստաալիքների ամբողջական ցանկը տրամադրելու համար։" "Մուտքագրեք փոստային դասիչը" "Փոստային դասիչը սխալ է" "Կարգավորումներ" "Հարմարեցնել ալիքների ցանկը" "Ընտրեք ալիքներ հեռուստահաղորդումների ծրագրի համար" "Ալիքների աղբյուրներ" "Առկա են նոր ալիքներ" "Ծնողական վերահսկողություն" "Ժամանակի կառավար" "Ձայնագրեք դիտելիս և կկարողանաք կանգնեցնել կամ հետարկել ուղիղ եթերով հեռարձակվող հաղորդումները:\nԶգուշացում. սա կարող է նվազեցնել ներքին հիշողության օգտագործման ժամկետը, եթե ինտենսիվորեն օգտագործեք հիշողությունը:" "Բաց կոդով ծրագրակազմի արտոնագրեր" "Կարծիք հայտնել" "Տարբերակ" "Այս կապուղին դիտելու համար սեղմեք Աջ և մուտքագրեք ձեր PIN-ը" "Այս ծրագիրը դիտելու համար սեղմեք Աջ և մուտքագրեք ձեր PIN-ը" "Ծրագիրը գնահատված չէ։\nԱյն դիտելու համար սեղմեք «Աջ» կոճակը և մուտքագրեք ձեր PIN-ը" "Այս ծրագրի վարկանիշը %1$s է:\nԱյն դիտելու համար սեղմեք Աջ և մուտքագրեք PIN կոդը:" "Այս ալիքը դիտելու համար օգտագործեք Live TV կանխադրված հավելվածը:" "Այս հաղորդումը դիտելու համար օգտագործեք Live TV կանխադրված հավելվածը:" "Ծրագիրը գնահատված չէ։\nԱյն դիտելու համար օգտագործեք կանխադրված «Ուղիղ եթեր» հավելվածը" "Այս հաղորդումը գնահատվել է որպես %1$s:\nԱյս հաղորդումը դիտելու համար օգտագործեք Live TV կենդանի կանխադրված հավելվածը:" "Ծրագիրն արգելափակված է" "Ծրագիրը գնահատված չէ" "Այս ծրագրի վարկանիշը %1$s է" "Միայն աուդիո" "Թույլ ազդանշան" "Համացանցի կապակցում չկա" This channel can\'t be played until %1$s because other channels are being recorded. \n\nPress Right to adjust recording schedule. Այս ալիքը հնարավոր չէ ցուցադրել մինչև %1$s-ը, քանի որ ներկայումս տեսագրվում են այլ ալիքներ: \n\nՏեսագրման ժամանակացույցը կարգավորելու համար սեղմեք Աջ կոճակը: "Անվերնագիր" "Ալիքն արգելափակված է" "Նոր" "Աղբյուրներ" %1$d ալիք %1$d ալիք "Ալիքներ չկան" "Նոր" "Կարգավորված չէ" "Ավելացնել այլ աղբյուրներ" "Որոնեք ուղիղ եթեր առաջարկող հավելվածներ" "Հասանելի են ալիքների նոր աղբյուրներ" "Ալիքների նոր աղբյուրները պարունակում են նոր ալիքներ:\nԿարգավորեք դրանք հիմա կամ ավելի ուշ՝ ալիքների աղբյուրների կարգավորումների միջոցով:" "Կարգավորել հիմա" "Լավ, հասկացա" "Հեռուստացույցի ընտրացանկից օգտվելու համար ""սեղմեք ԸՆՏՐԵԼ"":" "Հեռուստացույցի մուտք չի գտնվել" "Հեռուստացույցի մուտքը տեղադրված չէ" "Կարգավորիչի մուտքը համապատասխան չէ: Գործարկեք «Ուղիղ եթեր» հավելվածը, եթե օգտագործում եք հեռուստացույցի մուտք:" "Կարգավորումը չհաջողվեց" "Այս գործողությունը կատարելու համար ոչ մի հավելված չի գտնվել" "Բոլոր ալիքները թաքնված են:\nԸնտրեք առնվազն մեկ ալիք:" "Անսպասելի սխալ առաջացավ տեսանյութի ցուցադրման ժամանակ" "«Հետ» կոճակը միացված սարքի համար է: Դուս գալու համար սեղմեք «Գլխավոր» կոճակը:" "Հեռուստատեսային ծրագրերը կարդալու համար ուղիղ եթերին թույլտվություն է անհրաժեշտ:" "Կարգավորեք աղբյուրները" "Ուղիղ եթերը համատեղում է ավանդական հեռուստաալիքները և հավելվածների կողմից հոսքային եղանակով հեռարձակվող ալիքները: \n\nՍկսեք արդեն իսկ տեղադրված ալիքների աղբյուրները կարգավորելուց կամ Google Play Խանութում որոնեք ուղիղ եթեր առաջարկող այլ հավելվածներ:" "Տեսագրում և ժամանակացույցեր" "10 րոպե" "30 րոպե" "1 ժամ" "3 ժամ" "Վերջինները" "Ծրագրավորված" "Սերիալներ" "Այլ" "Հնարավոր չէ տեսագրել այս հեռուստաալիքը:" "Հնարավոր չէ տեսագրել այս ծրագիրը:" "%1$s ծրագրի տեսագրումը ծրագրավորվեց" "%1$s ծրագրի տեսագրում այս պահից մինչև %2$s" "Ամբողջական ժամանակացույց" Next %1$d days %1$d օր %1$d minutes %1$d րոպե %1$d new recordings %1$d նոր տեսագրություն %1$d recordings %1$d տեսագրություն %1$d recordings scheduled Ծրագրավորվել է %1$d տեսագրություն "Չեղարկել տեսագրումը" "Դադարեցնել տեսագրումը" "Դիտել" "Նվագարկել սկզբից" "Վերսկսել նվագարկումը" "Ջնջել" "Ջնջել տեսագրությունները" "Շարունակել" "Եթերաշրջան %1$s" "Ժամանակացույց" "Կարդալ ավելին" "Ջնջել տեսագրումները" "Ընտրեք դրվագները, որոնք ցանկանում եք ջնջել: Ջնջելուց հետո դրանք այլևս հնարավոր չի լինի տեսագրել:" "Ջնջելու համար տեսագրումներ չկան" "Նշել դիտված դրվագները" "Նշել բոլոր դրվագները" "Ապանշել բոլոր դրվագները" "%2$d րոպեից դիտվել է %1$d-ը" "%2$d վայրկյանից դիտվել է %1$d-ը" "Երբեք չդիտված" %1$d of %2$d episodes are deleted %2$d դրվագներից %1$d-ը ջնջվել է "Առաջնահերթություն" "Ամենաբարձր" "Ամենացածր" "Ոչ: %1$d" "Հեռուստաալիքներ" "Ցանկացած" "Ընտրեք առաջնահերթությունը" "Եթե միաժամանակ ծրագրավորված է չափազանց շատ ծրագրերի տեսագրում, ապա կտեսագրվեն միայն բարձր առաջնահերթություն ունեցող ծրագրերը:" "Պահել" "Միանգամյա տեսագրումն ունի ամենաբարձր առաջնահերթությունը" "Դադար" "Դիտել տեսագրման ժամանակացույցը" "Միայն այս ծրագիրը" "այժմ - %1$s" "Ամբողջ սերիալը…" "Ծրագրավորել" "Փոխարենը տեսագրել այս ծրագիրը" "Չեղարկել այս տեսագրումը" "Դիտել հիմա" "Ջնջել տեսագրությունները…" "Հնարավոր է տեսագրել" "Տեսագրումը ծրագրավորված է" "Տեսագրման հակասություն" "Տեսագրում" "Չհաջողվեց տեսագրել" "Ծրագրերի ընթերցում" "Դիտել վերջին տեսագրությունները" "%1$s ծրագրի տեսագրումը չի ավարտվել:" "%1$s և %2$s ծրագրերի տեսագրումը չի ավարտվել:" "%1$s, %2$s և %3$s ծրագրերի տեսագրումը չի ավարտվել:" "%1$s ծրագրի տեսագրումը չի ավարտվել, քանի որ հիշողությունը բավարար չէ:" "%1$s և %2$s ծրագրերի տեսագրումը չի ավարտվել, քանի որ հիշողությունը բավարար չէ:" "%1$s, %2$s և %3$s ծրագրերի տեսագրումը չի ավարտվել, քանի որ հիշողությունը բավարար չէ:" "DVR-ին ավելի շատ հիշողություն է անհրաժեշտ" "Դուք կկարողանաք տեսագրել ծրագրեր DVR-ի օգնությամբ: Սակայն այս պահին ձեր սարքում DVR-ի աշխատանքի համար անհրաժեշտ բավականաչափ հիշողություն չկա: Միացեք առնվազն %1$dԳԲ հիշողություն ունեցող արտաքին սարք և հետևեք ցուցումներին՝ այն որպես սարքի հիշողություն ձևաչափելու համար:" "Բավականաչափ հիշողություն չկա" "Այս ծրագիրը չի տեսագրվի բավականաչափ հիշողություն բացակայության պատճառով: Փորձեք ջնջել առկա տեսագրություններից մի քանիսը:" "Հիշողությունն անհասանելի է" "Դադարեցնե՞լ տեսագրումը:" "Տեսագրված բովանդակությունը կպահվի:" "%1$s ծրագրի տեսագրումը կդադարեցվի, քանի որ այն ունի հակասություններ այս ծրագրի հետ: Արդեն իսկ տեսագրված բովանդակությունը կպահվի:" "Տեսագրումը ծրագրավորվեց, սակայն այն հակասություններ ունի" "Տեսագրումը սկսվել է, սակայն որոշ հակասություններ ունի" "%1$s ծրագիրը կտեսագրվի:" "%1$s ալիքը տեսագրվում է:" "%1$s ծրագրի որոշ հատվածներ չեն տեսագրվի:" "%1$s և %2$s ծրագրերի որոշ հատվածներ չեն տեսագրվի:" "%1$s, %2$s ու ևս մեկ ծրագրի որոշ հատվածներ չեն տեսագրվի:" Some parts of %1$s, %2$s and %3$d more schedules will not be recorded. %1$s, %2$s ու ևս %3$d ծրագրի որոշ հատվածներ չեն տեսագրվի: "Ի՞նչ եք ցանկանում տեսագրել:" "Նշեք տեսագրելու տևողությունը" "Արդեն ծրագրավորվել է" "Միևնույն ծրագրի տեսագրումն արդեն ծրագրավորվել է %1$s-ին:" "Արդեն տեսագրվել է" "Այս ծրագիրն արդեն տեսագրվել է: Այն հասանելի է DVR դարանում:" "Սերիալի տեսագրումը ծրագրավորված է" %1$d recordings have been scheduled for %2$s. %2$s-ի համար ծրագրավորված է %1$d տեսագրում: %1$d recordings have been scheduled for %2$s. %3$d of them will not be recorded due to conflicts. %2$s-ի համար ծրագրավորված է %1$d տեսագրում: Այդ տեսագրումներից %3$d-ը հակասությունների պատճառով չեն կատարվի: %1$d recordings have been scheduled for %2$s. %3$d episodes of this series and other series will not be recorded due to conflicts. %2$s-ի համար ծրագրավորված է %1$d տեսագրում: Այս սերիալի %3$d դրվագներ և մյուս սերիալը հակասությունների պատճառով չեն տեսագրվի: %1$d recordings have been scheduled for %2$s. 1 episode of other series will not be recorded due to conflicts. %2$s-ի համար ծրագրավորված է %1$d տեսագրում: Մյուս սերիալի 1 դրվագ հակասությունների պատճառով չի տեսագրվի: %1$d recordings have been scheduled for %2$s. %3$d episodes of other series will not be recorded due to conflicts. %2$s-ի համար ծրագրավորված է %1$d տեսագրում: Մյուս սերիալի %3$d դրվագներ հակասությունների պատճառով չեն տեսագրվի: "Տեսագրված ծրագիրը չի գտնվել:" "Առնչվող տեսագրություններ" %1$d recordings %1$d տեսագրություն " / " "%1$s ծրագիրը հեռացվել է տեսագրման ժամանակացույցից" "Ընդունիչների հակասությունների պատճառով կտեսագրվի մասամբ:" "Ընդունիչների հակասությունների պատճառով չի տեսագրվի:" "Ծրագրավորված տեսագրումներ դեռ չկան:\nՏեսագրումը կարող եք ծրագրավորել հեռուստահաղորդումների ցանկից:" %1$d recording conflicts Տեսագրման %1$d հակասություն "Սերիալների կարգավորումներ" "Սկսել սերիալի տեսագրումը" "Դադարեցնել սերիալի տեսագրումը" "Դադարեցնե՞լ սերիալի տեսագրումը:" "Տեսագրված դրվագները հասանելի կմնան միայն DVR դարանում:" "Դադար" "Այս պահին եթեր հեռարձակվող դրվագներ չկան:" "Հասանելի դրվագներ չկան:\nԴրանք կտեսագրվեն հասանելի դառնալուց հետո:" (%1$d minutes) (%1$d րոպե) "Այսօր" "Վաղը" "Երեկ" "Այսօր, %1$s" "Վաղը, %1$s" "Գնահատական" "Տեսագրած ծրագրեր"