"モノラル" "ステレオ" "再生操作" "最近のチャンネル" "テレビオプション" "PIPオプション" "このチャンネルでは再生操作を使用できません" "再生または一時停止" "早送り" "巻き戻し" "次へ" "前へ" "番組ガイド" "利用できる新しいチャンネル" "リンクはありません" "%1$sを開く" "字幕" "表示モード" "PIP" "ON" "OFF" "マルチオーディオ" "チャンネル設定" "ペアレンタルコントロール" "概要" "ソース" "切り替え" "ON" "OFF" "サウンド" "メイン" "PIPウィンドウ" "レイアウト" "右下" "右上" "左上" "左下" "横並び" "サイズ" "大" "小" "入力ソース" "テレビ（アンテナ/ケーブル）" "プログラム情報がありません" "情報はありません" "ブロックされているチャンネル" "不明な言語" "字幕" "OFF" "書式設定のカスタマイズ" "字幕を設定（システム全体に適用）" "表示モード" "マルチオーディオ" "モノラル" "ステレオ" "5.1サラウンド" "7.1サラウンド" "%dチャンネル" "チャンネルリストのカスタマイズ" "グループを選択" "グループの選択を解除" "グループ化" "チャンネルソース" "HD/SD" "HD" "SD" "グループ化" "チャンネル設定" "このプログラムはブロックされています" "このプログラムのレーティングは%1$sです" "チャンネルソース" "利用できる新しいチャンネル" "チャンネルリストをカスタマイズ" "プログラムガイド用のチャンネルを選択" "セットアップしていません" "入力が自動スキャンをサポートしていません" "「%s」の自動スキャンを開始できません" "字幕に関するシステム全体の設定を開始できません。" "チャンネル%1$d件が追加済み" "チャンネル%1$d件が追加済み" "追加されたチャンネルなし" "チューナー" "ペアレンタルコントロール" "ON" "OFF" "ブロック済み" "すべてブロック" "すべてのブロックを解除" "非表示チャンネル" "プログラムの制限" "PINを変更" "レーティングシステム" "レーティング" "レーティングシステムをすべて表示" "その他の国" "なし" "なし" "なし" "制限: 高" "制限: 中" "制限: 低" "カスタム" "子ども向けのコンテンツ" "年長の子ども（8～12歳）向けのコンテンツです" "13歳以上向けのコンテンツ" "制限: 手動" "%1$sとサブレーティング" "サブレーティング" "PINを入力してこのチャンネルを視聴" "PINを入力してこのプログラムを視聴" "PINの入力" "ペアレンタルコントロールを設定するには、PINを作成してください" "新しいPINを入力" "PINの確認" "現在のPINの入力" "PINの入力を5回間違えました。\n%1$d秒後にもう一度お試しください。" "PINの入力を5回間違えました。\n%1$d秒後にもう一度お試しください。" "PINが正しくありません。もう一度お試しください。" "もう一度お試しください。PINが一致しません。" "概要" "オープンソースライセンス" "オープンソースライセンス" "バージョン" "このチャンネルを視聴するには、右のボタンを押してPINを入力してください。" "このプログラムを視聴するには、右のボタンを押してPINを入力してください。" "このプログラムのレーティングは%1$sです。\nこのプログラムを視聴するには、右のボタンを押してPINを入力してください。" "プログラムはブロックされています" "このプログラムのレーティングは%1$sです" "タイトルなし" "チャンネルをブロック" "シーズン%1$d: エピソード%2$d「%3$s」" "チャンネルソース" "有効なソースからライブチャンネルを設定します。チャンネルソースによっては数分かかる場合があります。" "完了" "%1$d件のチャンネルがあります" "%1$d件のチャンネルがあります" "チャンネルはありません" "新規" "テレビのメニューにアクセスするには""[SELECT]を押してください""。" "テレビ入力が見つかりませんでした" "テレビ入力が見つかりません" "PIPがサポートされていません" "PIPで表示できる有効な入力はありません" "無効なチューナータイプ。チューナー入力のライブチャンネルアプリを起動してください。" "同調に失敗しました" "この操作を行うアプリが見つかりませんでした。" "ソースチャンネルはすべて非表示になっています。\n視聴するチャンネルを1つ以上選択してください。" "動画の信号が弱いため再生できません" "動画を再生できなくなりました" "戻るキーは接続されたデバイス用です。終了するにはホームボタンを押してください。"