"моно" "стерео" "Ойын тетіктері" "Жақ-ғы арналар" "ТД опциялары" "PIP опциялары" "Бұл арна үшін ойнатуды басқару элементтерін қол жетімсіз" "Ойнату немесе кідірту" "Жылдам алға айналдыру" "Кері айналдыру" "Келесі" "Алдыңғы" "Бағдарламалар нұс-ғы" "Жаңа арналар қол жетім." "%1$s қолданбасын ашу" "Жасырын титрлер" "Дисплей режимі" "PIP" "Қосулы" "Өшірулі" "Мультиаудио" "Басқа арналар" "Параметрлер" "Көз" "Алмастыру" "Қосулы" "Өшірулі" "Дыбыс" "Негізгі" "PIP терезесі" "Орналасу" "Төменгі оң жақ" "Жоғарғы оң жақ" "Жоғарғы сол жақ" "Төменгі сол жақ" "Қатар" "Өлшем" "Үлкен" "Кішкентай" "Енгізу көзі" "ТД (антенна/кабель)" "Бағдарлама туралы ақпарат жоқ" "Ақпарат жоқ" "Бөгелген арна" "Белгісіз тіл" "Жасырын титрлер" "Өшірулі" "Пішімдеуді теңшеу" "Жасырын титрлер үшін жүйелік пар-ді орн." "Дисплей режимі" "Мультиаудио" "моно" "стерео" "5.1 көлемді" "7.1 көлемді" "%d арна" "Арналар тіз. тең." "Топты таңдау" "Топтан таңдауды алу" "Топтау шарты" "Арна көзі" "HD/SD" "HD" "SD" "Топтау шарты" "Бұл бағдарламаға тыйым салынған" "Бұл бағдарламаға %1$s бағасы қойылған" "Кіріс автоматты түрде іздеуді қолдамайды" "«%s» үшін автоматты түрде іздеуді бастау мүмкін болмады" "Жасырын титрлер үшін жүйелік параметрлерді іске қосу мүмкін болмады." %1$d арна қосылды %1$d арна қосылды "Арналар қосылмаған" "Тюнер" "Ата-аналық бақылау" "Қосулы" "Өшірулі" "Арналар бөгелген" "Барлығын бөгеу" "Бәрін бөгеуден шығ." "Жасырын арналар" "Бағдарлама шек-рі" "PIN кодын өзгерту" "Бағалау жүйелері" "Рейтингтер" "Бар. бағ. жүй-н көру" "Басқа елдер" "Ешқандай" "Ешқандай" "Ешқандай" "Жоғары шектеулер" "Орташа шектеулер" "Төмен шектеулер" "Теңшелетін" "Мазмұн балалар үшін жарамды" "Үлкенірек балаларға жарамды мазмұн" "Мазмұн жасөспірімдерге жарамды" "Қолмен реттелетін шектеулер" "%1$s және ішкі бағ-р" "Ішкі бағалар" "Бұл арнаны көру үшін PIN кодын енгізіңіз" "Бұл бағдарламаны көру үшін PIN кодын енгізіңіз" "Бұл бағдарламаға %1$s бағасы берілген. Оны көру үшін PIN кодын енгізіңіз" "PIN кодын енгізіңіз" "Ата-аналық бақылауды орнату үшін PIN кодын жасаңыз" "Жаңа PIN кодын енгізіңіз" "PIN кодын растау" "Ағымдағы PIN кодын енгізіңіз" Қате PIN кодын 5 рет қате енгіздіңіз.\n%1$d секундтан кейін қайталап көріңіз. Қате PIN кодын 5 рет қате енгіздіңіз.\n%1$d секундтан кейін қайталап көріңіз. "Бұл PIN қате болды. Әрекетті қайталаңыз." "Әрекетті қайталаңыз, PIN кодтары сәйкес емес" "Параметрлер" "Арналар тізімін теңшеу" "Бағдарлама нұсқаулығына арналған арналарды таңдау" "Арна көздері" "Жаңа арналар қосылды" "Ата-аналық бақылау" "Ашық бастапқы код лицензиялары" "Ашық бастапқы код лицензиялары" "Нұсқа" "Бұл арнаны көру үшін оңға түймесін басып, PIN кодын енгізіңіз" "Бұл бағдарламаны көру үшін оңға түймесін басып, PIN кодын енгізіңіз" "Бұл бағдарламаға %1$s бағасы қойылған.\nБұл бағдарламаны көру үшін \"Оңға\" түймесін басып, PIN кодын енгізіңіз." "Бұл арнаны көру үшін әдепкі Live TV қолданбасын пайдаланыңыз." "Бұл бағдарламаны көру үшін әдепкі Live TV қолданбасын пайдаланыңыз." "Бұл бағдарлама %1$s болып бағаланды.\nБұл бағдарламаны көру үшін әдепкі Live TV қолданбасын пайдаланыңыз." "Бағдарлама бөгелген" "Бұл бағдарламаға %1$s бағасы қойылған" "Тек аудио" "Cигнал әлсіз" "Интернетпен байланыс жоқ" Басқа арналар жазылып жатқандықтан, бұл арна %1$s дейін ойнатылмайды. \n\nЖазып алу кестесін реттеу үшін \"Оң жақ\" түймесін басыңыз. Басқа арна жазылып жатқандықтан, бұл арна %1$s дейін ойнатылмайды. \n\nЖазып алу кестесін реттеу үшін \"Оң жақ\" түймесін басыңыз. "Тақырыпсыз" "Арна бөгелген" "Жаңа" "Дереккөздер" %1$d арна %1$d арна "Қолжетімді арна жоқ" "Жаңа" "Реттелмеген" "Қосымша дереккөздерді алу" "Тікелей эфир арналарын ұсынатын қолданбаларды шолу" "Жаңа арна көздері қолжетімді" "Жаңа арна көздерінде ұсынатын арналар бар.\nОларды қазір орнатыңыз немесе арна көздері параметрінде кейінірек орындаңыз." "Қазір орнату" "Жарайды, түсіндім" "Теледидар мәзіріне кіру үшін ТАҢДАУ"" түймесін басыңыз." "ТД кіріс сигналы табылмады" "ТД кіріс сигналын табу мүмкін емес" "PIP мүмкіндігіне қолдау көрсетілмейді" "PIP мүмкіндігімен көрсетуге болатын кіріс сигналы жоқ" "Тюнер түрі жарамсыз. Тюнер түрінің ТД кіріс сигналы үшін Тікелей эфир арналары қолданбасын іске қосыңыз." "Арнаға реттелмеді" "Бұл әрекетті орындайтын қолданба табылмады." "Барлық көз арналар жасырылған.\nКөру үшін кемінде бір арнаны таңдаңыз." "Бейне белгісіз себеппен қолжетімсіз болып тұр" "КЕРІ пернесі қосылған құрылғыға арналған. Шығу үшін НЕГІЗГІ пернесін басыңыз." "Live TV үшін ТД тізімдерін оқу рұқсаты қажет." "Дерек көздерін орнату" "Live арналары қолданбалардағы ағынды арналармен қатар дәстүрлі теледидар арналарын да ұсынады. \n\nІсті бұрын орнатылған арна көздерін реттеуден бастаңыз. Тікелей эфир арналарын ұсынатын басқа қолданбаларды Google Play Store дүкенінен алуға болады." "Жазбалар және кестелер" "10 минут" "30 минут" "1 сағат" "3 сағат" "Жақындағы" "Жоспарланған" "Сериялар" "Басқалар" "Арнаны жазу мүмкін емес." "Бағдарламаны жазу мүмкін емес." "%1$s бағдарламасын жазып алу жоспарланды" "%1$s бағдарламасын қазірден бастап %2$s дейін жазу" "Толық кесте" Келесі %1$d күн бойы Келесі %1$d күн бойы %1$d минут %1$d минут %1$d жаңа жазба %1$d жаңа жазба %1$d жазба %1$d жазба %1$d жазба жоспарланды %1$d жазба жоспарланды "Сағат" "Басынан бастап ойнату" "Ойнатуды жалғастыру" "Жою" "Жазбаларды жою" "Жалғастыру" "%1$s-маусым" "Кестені көру" "Толығырақ оқу" "Жазбаларды жою" "Жойғыңыз келетін серияларды таңдаңыз. Олар біржола жойылады және қалпына келтірілмейді." "Жоюға болатын жазбалар жоқ." "Көрген серияларды таңдау" "Барлық серияларды таңдау" "Барлық серияларды таңдаудан алып тастау" "%1$d минут көрілді (жалпы ұзақтығы: %2$d)" "%1$d секунд көрілді (жалпы ұзақтығы: %2$d)" "Ешқашан көрмеген жазбалар" %1$d серия жойылды (жалпы саны: %2$d) %1$d серия жойылды (жалпы саны: %2$d) "Маңыздылық" "Ең жоғары" "Ең төмен" "№ %1$d" "Арналар" "Кез келген" "Маңыздылық деңгейін таңдау" "Бір мезгілде тым көп бағдарламаны жазып алу қажет болса, тек маңыздылығы жоғарылары ғана жазылады." "Сақтау" "Бір жолғы жазбалар ең маңызды болып табылады" "Бас тарту" "Бас тарту" "Жою" "Тоқтату" "Жазу кестесін көру" "Тек осы бағдарлама" "қазір - %1$s" "Барлық сериялар..." "Бәрібір жазып алу" "Орнына мына бағдарламаны жазу" "Бұл жазып алу кестесінен бас тарту" "Қазір көру" "Жазып алуға болады" "Жазып алынады" "Жазу кестесінде қайшылық бар" "Жазылуда" "Жазу сәтсіз аяқталды" "Жазу кестелерін жасауға арналған оқу бағдарламалары" "Бағдарлама ақпараты оқылуда" "DVR көбірек бос орынды қажет етеді" "Бағдарламаларды DVR арқылы жазып алуға болады. Алайда DVR жұмысы үшін құрылғыда бос орын жеткіліксіз. %1$s ГБ не одан үлкен сыртқы дискіні жалғап, оны құрылғы жады ретінде форматтау қадамдарын орындаңыз." "Жад жоқ" "DVR пайдаланатын жадтың бір бөлігі жоқ. DVR құрылғысын қайта іске қосу үшін бұрын пайдаланған сыртқы дискіні жалғаңыз. Сондай-ақ егер жад бұдан әрі қолжетімді болмаса, оны жоюыңызға болады." "Жад жойылсын ба?" "Барлық жазылған мазмұндар мен кестелер жойылады." "Жазу тоқтатылсын ба?" "Жазылған мазмұн сақталады." "Жоспарланған, бірақ қайшылықтары бар" "Жазу басталды, бірақ қайшылықтары бар" "%1$s жазылады." "%1$s жазылуда." "%1$s бағдарламасының кейбір бөліктері жазылмайды." "%1$s және %2$s бағдарламасының кейбір бөліктері жазылмайды." "%1$s, %2$s бағдарламаларының және тағы бір жоспарланған бағдарламаның кейбір бөліктері жазылмайды." %1$s, %2$s бағдарламалары мен тағы %3$d бағдарламаның кейбір бөліктері жазылмайды. %1$s, %2$s бағдарламалары мен жоспарланған тағы %3$d бағдарламаның кейбір бөліктері жазылмайды. "Нені жазып алғыңыз келеді?" "Қаншалықты ұзақ жазасыз?" "Әлдеқашан жоспарланған" "Бұл бағдарламаны жазып алу басқа уақытқа (%1$s) әлдеқашан жоспарланған." "Бұрын жазылған" "Бұл бағдарлама бұрын жазылған және DVR кітапханасында бар." "Жазылған бағдарлама табылмады." "Қатысты жазбалар" "(Бағдарлама сипаттамасы жоқ)" %1$d жазба %1$d жазба " /  " "%1$s бағдарламасы жазып алу кестесінен өшірілді" "Тюнер қайшылықтарына байланысты толық жазылмайды." "Тюнер қайшылықтарына байланысты жазылмайды." "Кестеде ешқандай жазып алу белгіленбеген.\nМұны бағдарлама нұсқаулығынан жоспарлауға болады." %1$d жазу қайшылығы %1$d жазу қайшылығы "Сериялар параметрлері" "Серияларды жазуды бастау" "Серияларды жазуды тоқтату" "Серияларды жазу тоқтатылсын ба?" "Жазылған серияларды DVR кітапханасынан алуға болады." "Тоқтату" "Ешқандай серия қолжетімді емес.\nОларды қолжетімді болған кезде ғана жазып алуға болады." (%1$d минут) (%1$d минут) "Бүгін" "Ертең" "Кеше" "Бүгін %1$s" "Ертең %1$s" "Ұпай саны"