"ម៉ូណូ"
"ស្តេរ៉េអូ"
"បញ្ជាការចាក់"
"ឆានែល"
"ជម្រើសទូរទស្សន៍"
"ការបញ្ជាលើការចាក់មិនអាចប្រើបានទេសម្រាប់ឆានែលនេះ។"
"ចាក់ ឬផ្អាក"
"ទៅមុខរហ័ស"
"ខាថយក្រោយ"
"បន្ទាប់"
"មុន"
"ការណែនាំកម្មវិធី"
"មានប៉ុស្តិ៍ថ្មី"
"បើក %1$s"
"ចំណងជើងបិទ"
"របៀបបង្ហាញ"
"PIP"
"ពហុអូឌីយ៉ូ"
"ទទួលយកប៉ុស្តិ៍ជាច្រើនទៀត"
"ការកំណត់"
"ទូរទស្សន៍ (អង់តែន/ខ្សែកាប)"
"មិនមានព័ត៌មានកម្មវិធី"
"មិនមានព័ត៌មានទេ"
"បណ្តាញដែលបានរារាំង"
"ភាសាមិនស្គាល់"
"អក្សររត់ %1$d"
"បានបិទចំណងជើង"
"បិទ"
"ប្ដូររាងតាមត្រូវការ"
"កំណត់ចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធទូលាយសម្រាប់ចំណងជើងបិទ"
"របៀបបង្ហាញ"
"ពហុអូឌីយ៉ូ"
"ម៉ូណូ"
"ស្តេរ៉េអូ"
"5.1 ជុំវិញ"
"7.1 ជុំវិញ"
"ឆានែល %d"
"ប្ដូរបញ្ជីឆានែលតាមតម្រូវការ"
"ជ្រើសក្រុម"
"មិនជ្រើសក្រុម"
"ដាក់ជាក្រុមតាម"
"ប្រភពឆានែល"
"HD/SD"
"HD"
"SD"
"ដាក់ជាក្រុមតាម"
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានរារាំង"
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានវាយតម្លៃ %1$s"
"ការបញ្ចូលមិនគាំទ្រការវិភាគរកស្វ័យប្រវត្តិ"
"មិនអាចចាប់ផ្ដើមការវិភាគស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ \'%s\'"
"មិនអាចចាប់ផ្ដើមចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធទូលាយសម្រាប់ចំណងជើងបិទជិត។"
- បានបន្ថែមប៉ុស្តិ៍ %1$d
- បានបន្ថែមប៉ុស្តិ៍ %1$d
"គ្មានឆានែលបានបន្ថែម"
"Tuner"
"ការត្រួតពិនិត្យមេ"
"បើក"
"បិទ"
"បានទប់ស្កាត់ឆានែល"
"ទប់ស្កាត់ទាំងអស់"
"មិនទប់ស្កាត់ទាំងអស់"
"ឆានែលដែលបានលាក់"
"ការដាក់កម្រិតកម្មវិធី"
"ប្ដូរកូដ PIN"
"ប្រព័ន្ធវាយតម្លៃ"
"វាយតម្លៃ"
"មើលប្រព័ន្ធវាយតម្លៃទាំងអស់"
"ប្រទេសផ្សេងទៀត"
"គ្មាន"
"គ្មាន"
"គ្មាន"
"ការដាក់កម្រិតខ្ពស់"
"ការដាក់កម្រិតមធ្យម"
"ការដាក់កម្រិតទាប"
"តាមតម្រូវការ"
"មាតិកាសមស្របសម្រាប់កុមារ"
"មាតិកាសមស្របសម្រាប់កុមារធំៗ"
"មាតិកាសមស្របសម្រាប់យុវវ័យ"
"ការដាក់កម្រិតដោយដៃ"
"%1$s និងការវាតម្លៃរង"
"ការវាយតម្លៃរង"
"បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកដើម្បីមើលឆានែលនេះ"
"បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ"
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានវាយតម្លៃ %1$s។ បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ"
"បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក"
"ដើម្បីកំណត់ការពិនិត្យរបស់ឪពុកម្ដាយ អ្នកត្រូវបង្កើតកូដ PIN"
"បញ្ចូលកូដ PIN ថ្មី"
"បញ្ជាក់កូដ PIN របស់អ្នក"
"បញ្ចូលកូដ PIN បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក"
- អ្នកបានបញ្ចូលកូដ PIN ខុស 5 ដង។\nសូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល %1$d វិនាទី។
- អ្នកបានបញ្ចូលកូដ PIN ខុស 5 ដង។\nសូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល %1$d វិនាទី។
"កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"ព្យាយាមម្ដងទៀត កូដ PIN មិនដូចគ្នា"
"បញ្ចូលលេខកូដតំបន់របស់អ្នក។"
"កម្មវិធីប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់នឹងប្រើលេខកូដតំបន់ ដើម្បីផ្តល់ជូននូវការណែនាំអំពីកម្មវិធីទាំងស្រុងសម្រាប់ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍។"
"បញ្ចូលលេខកូដតំបន់របស់អ្នក"
"លេខកូដតំបន់មិនត្រឹមត្រូវទេ"
"ការកំណត់"
"ប្ដូរបញ្ជីប៉ុស្តិ៍តាមបំណង"
"ជ្រើសប៉ុស្តិ៍សម្រាប់ការណែនាំកម្មវិធីរបស់អ្នក"
"ប្រភពប៉ុស្តិ៍"
"មានប៉ុស្តិ៍ថ្មី"
"ការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា"
"អាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពកូដបើកចំហ"
"អាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពកូដចំហ"
"ផ្ញើមតិស្ថាបនា"
"កំណែ"
"ដើម្បីមើលឆានែលនេះ អ្នកត្រូវចុចកណ្ដុរស្ដាំ រួចបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក"
"ដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ អ្នកត្រូវចុចកណ្ដុរស្ដាំ រួចបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក"
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានវាយតម្លៃ %1$s។\n ដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ សូមចុច ស្តាំ រួចបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក។"
"ដើម្បីមើលប៉ុស្តិ៍នេះ សូមប្រើកម្មវិធីទូរទស្សន៍ផ្សាយផ្ទាល់លំនាំដើម"
"ដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ សូមប្រើកម្មវិធីទូរទស្សន៍ផ្សាយផ្ទាល់លំនាំដើម"
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានវាយតម្លៃ %1$s\nដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ សូមប្រើកម្មវិធីទូរទស្សន៍ផ្សាយផ្ទាល់លំនាំដើម"
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានទប់ស្កាត់"
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានវាយតម្លៃ %1$s"
"តែអូឌីយ៉ូប៉ុណ្ណោះ"
"សញ្ញាខ្សោយ"
"គ្មានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ"
- ប៉ុស្តិ៍នេះមិនអាចចាក់បានទេរហូតដល់ម៉ោង %1$s ដោយសារតែប៉ុស្តិ៍ផ្សេងទៀតកំពុងត្រូវបានថត។ \n\nចុច ស្តាំ ដើម្បីកែសម្រួលកាលវិភាគថត។
- ប៉ុស្តិ៍នេះមិនអាចចាក់បានទេរហូតដល់ម៉ោង %1$s ដោយសារតែប៉ុស្តិ៍ផ្សេងទៀតកំពុងត្រូវបានថត។ \n\nចុច ស្តាំ ដើម្បីកែសម្រួលកាលវិភាគថត។
"គ្មានចំណងជើង"
"បានទប់ស្កាត់ឆានែល"
"ថ្មី"
"ប្រភព"
- ប៉ុស្តិ៍ %1$d
- ប៉ុស្តិ៍ %1$d
"មិនមានប៉ុស្តិ៍ទេ"
"ថ្មី"
"មិនបានកំណត់"
"ទទួលយកប្រភពច្រើនទៀត"
"រុករកកម្មវិធីដែលមានផ្តល់ជូនប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់"
"មានផ្តល់ជូនប្រភពប៉ុស្តិ៍ថ្មី"
"ប្រភពប៉ុស្តិ៍ថ្មីមានប៉ុស្តិ៍ដែលត្រូវផ្តល់ជូន។\nដំឡើងប៉ុស្តិ៍ទាំងនោះឥឡូវនេះ ឬដំឡើងពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ប្រភពប៉ុស្តិ៍។"
"ដំឡើងឥឡូវនេះ"
"យល់ហើយ"
"ចុច ជ្រើសរើស"" ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយទូរទស្សន៍។"
"រកមិនឃើញបញ្ចូលទូរទស្សន៍ទេ"
"រកមិនឃើញបញ្ចូលទូរទស្សន៍ទេ"
"ប្រភេទឧបករណ៍ចាប់ប៉ុស្តិ៍មិនសមស្រប។ សូមចាប់ផ្តើមដំណើរការកម្មវិធី ប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់ សម្រាប់ធាតុបញ្ជូលទូរទស្សន៍ប្រភេទឧបករណ៍ចាប់ប៉ុស្តិ៍។"
"កាកែសម្រួលប៉ុស្តិ៍បានបរាជ័យ"
"រកមិនឃើញកម្មវិធីដើម្បីគ្រប់គ្រងសកម្មភាពនេះទេ។"
"រាល់ឆានែលប្រភពគឺលាក់។ \n ជ្រើសឆានែលយ៉ាងហោចណាស់មួយដើម្បីមើល។"
"មិនបានរំពឹងថាមិនមានវីដេអូនេះទេ"
"ប៊ូតុងថយក្រោយសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។ ចុចប៊ូតុងដើម ដើម្បីចាកចេញ។"
"ប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់ត្រូវការសិទ្ធិអនុញ្ញាតដើម្បីអានបញ្ជីទូរទស្សន៍។"
"កំណត់ប្រភពរបស់អ្នក"
"ប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់ផ្សាភ្ជាប់បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍លក្ខណៈបុរាណជាមួយប៉ុស្តិ៍ស្រ្ទីមដែលផ្តល់ដោយកម្មវិធី។ \n\nចាប់ផ្តើមដោយកំណត់ប្រភពប៉ុស្តិ៍ដែលបានដំឡើងរួចហើយ។ ឬរុករកក្នុងហាង Google Play ដើម្បីរកកម្មវិធីច្រើនទៀតដែលផ្តល់ជូនប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់។"
"ការថត និងកាលវិភាក"
"10 នាទី"
"30 នាទី"
"1 ម៉ោង"
"3 ម៉ោង"
"ថ្មីៗ"
"បានកំណត់ពេល"
"ស៊េរី"
"ផ្សេងៗ"
"មិនអាចថតប៉ុស្តិ៍នេះបានទេ"
"មិនអាចថតកម្មវិធីនេះបានទេ"
"%1$s ត្រូវបានកំណត់ពេលដើម្បីថត"
"ការថត %1$s ពីឥឡូវនេះដល់ %2$s"
"កាលវិភាគពេញហើយ"
- %1$d ថ្ងៃបន្ទាប់
- %1$d ថ្ងៃបន្ទាប់
- %1$d នាទី
- %1$d នាទី
- ការថតថ្មី %1$d
- ការថតថ្មី %1$d
- ការថត %1$d
- ការថត %1$d
- ការថតដែលបានកំណត់ពេល %1$d
- ការថតដែលបានកំណត់ពេល %1$d
"ទស្សនា"
"ចាក់ពីដំបូង"
"ចាក់បន្ត"
"លុប"
"លុបការថត"
"បន្ត"
"វគ្គ %1$s"
"មើលកាលវិភាគ"
"អានបន្ថែម"
"លុបការថត"
"ជ្រើសភាគដែលអ្នកចង់លុប។ ពួកវាមិនអាចស្តារឡើវិញបានទេបន្ទាប់ពីលុបរួចហើយ។"
"មិនមានការថតដែលត្រូវលុបទេ"
"ជ្រើសភាគដែលបានមើល"
"ជ្រើសភាគទាំងអស់"
"ដោះការជ្រើសភាគទាំងអស់"
"បានមើល %1$d នៅនាទីទី %2$d"
"បានមើល %1$d នៅវិនាទីទី %2$d"
"មិនដែលមើល"
- ភាគចំនួន %1$d ក្នុងចំណោម %2$d ត្រូវបានលុប
- ភាគចំនួន %1$d ក្នុងចំណោម %2$d ត្រូវបានលុប
"អាទិភាព"
"ខ្ពស់បំផុត"
"ទាបបំផុត"
"លេខ %1$d"
"ប៉ុស្តិ៍"
"មួយណាក៏បាន"
"ជ្រើសអាទិភាព"
"នៅពេលដែលមានកម្មវិធីដែលត្រូវថតច្រើនពេកក្នុងពេលតែមួយ នោះមានតែកម្មវិធីដែលមានអាទិភាពខ្ពស់ជាងប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវថត។"
"រក្សាទុក"
"ការថតមួយដងមានអាទិភាពខ្ពស់បំផុត"
"បោះបង់"
"បញ្ឈប់"
"មើលកាលវិភាគថត"
"កម្មវិធីមួយនេះ"
"ឥឡូវនេះ - %1$s"
"វគ្គទាំងមូល…"
"កាលវិភាគទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ"
"ថតកម្មវិធីនេះជំនួសវិញ"
"បោះបង់ការថតនេះ"
"មើលឥឡូវនេះ"
"លុបការថត…"
"អាចថតបាន"
"បានកំណត់ពេលការថត"
"ការថតជាន់ម៉ោងគ្នា"
"ការថត"
"បានបរាជ័យក្នុងការថត"
"កំពុងអានកម្មវិធីដើម្បីបង្កើតកាលវិភាគថត"
"កំពុងអានកម្មវិធី"
"មើលការថតថ្មីៗ"
"ការថត %1$s មិនទាន់បញ្ចប់ទេ។"
"ការថត %1$s និង %2$s មិនទាន់បញ្ចប់ទេ។"
"ការថត %1$s, %2$s និង %3$s មិនទាន់បញ្ចប់ទេ។"
"ការថត %1$s មិនបានបញ្ចប់ទេ ដោយសារមិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់។"
"ការថត %1$s និង %2$s មិនបានបញ្ចប់ទេ ដោយសារមិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់។"
"ការថត %1$s, %2$s និង %3$s មិនបានបញ្ចប់ទេ ដោយសារមិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់។"
"DVR ត្រូវការទំហំផ្ទុកបន្ថែមទៀត"
"អ្នកនឹងអាចថតកម្មវិធីដោយប្រើ DVR។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះមិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យ DVR ដំណើរការនោះទេ។ សូមភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្រៅដែលមានទំហំផ្ទុក %1$sGB ឬធំជាងនេះ បន្ទាប់មកអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះដើម្បីសម្អាតវាក្នុងនាមជាឧបករណ៍ផ្ទុក។"
"មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់ទេ"
"មិនអាចថតកម្មវិធីនេះបានទេ ដោយសារតែមិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់។ សូមសាកល្បងលុបការថតមួយចំនួនដែលមានស្រាប់។"
"ឧបករណ៍ផ្ទុកដែលបានបាត់"
"បញ្ឈប់ការថតឬ?"
"មាតិកាដែលបានថតនឹងត្រូវបានរក្សាទុក"
"ការថត %1$s នឹងត្រូវបានបញ្ឈប់ ដោយសារតែវាជាន់ម៉ោងគ្នាជាមួយកម្មវិធីនេះ។ មាតិកាដែលបានថតនេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។"
"ការថតបានកំណត់ពេលហើយ ប៉ុន្តែមានម៉ោងជាន់គ្នា"
"ការថតបានចាប់ផ្តើមប៉ុន្តែវាជាន់គ្នា"
"%1$s នឹងត្រូវបានថត។"
"%1$s កំពុងត្រូវបានថត។"
"ផ្នែកមួយចំនួននៃ %1$s នឹងមិនត្រូវបានថតទេ។"
"ផ្នែកមួយចំនួននៃ %1$s និង %2$s នឹងមិនត្រូវបានថតទេ។"
"ផ្នែកមួយចំនួននៃ %1$s, %2$s និងកាលវិភាគមួយទៀតនឹងមិនត្រូវបានថតទេ។"
- ផ្នែកមួយចំនួននៃ %1$s, %2$s និងកាលវិភាគ %3$d ទៀតនឹងមិនត្រូវបានថតទេ។
- ផ្នែកមួយចំនួននៃ %1$s, %2$s និងកាលវិភាគ %3$d ទៀតនឹងមិនត្រូវបានថតទេ។
"តើអ្នកចង់ថតដែរទេ?"
"តើអ្នកចង់ថតរយៈពេលប៉ុន្មានដែរ?"
"បានកំណត់ពេលរួចហើយ"
"កម្មវិធីដូចគ្នានេះត្រូវបានកំណត់ពេលថតរួចហើយនៅម៉ោង %1$s"
"បានថតរួចហើយ"
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានថតរួចហើយ។ វាអាចប្រើបាននៅក្នុងបណ្ណាល័យ DVR ។"
"បានកំណត់ពេលថតវគ្គ"
- ការថតចំនួន %1$d ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ %2$s ។
- ការថតចំនួន %1$d ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ %2$s ។
- ការថតចំនួន %1$d ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ %2$s ។ ការថតចំនួន %3$d ក្នុងចំណោមនោះនឹងមិនត្រូវបានថតទេ ដោយសារម៉ោងជាន់គ្នា។
- ការថតចំនួន %1$d ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ %2$s ។ វានឹងមិនត្រូវបានថតទេ ដោយសារម៉ោងជាន់គ្នា។
- ការថតចំនួន %1$d ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ %2$s ។ ភាគចំនួន %3$d នៃវគ្គនេះ និងវគ្គផ្សេងទៀតនឹងមិនត្រូវបានថតទេ ដោយសារម៉ោងជាន់គ្នា។
- ការថតចំនួន %1$d ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ %2$s ។ ភាគចំនួន %3$d នៃវគ្គនេះ និងវគ្គផ្សេងទៀតនឹងមិនត្រូវបានថតទេ ដោយសារម៉ោងជាន់គ្នា។
- ការថតចំនួន %1$d ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ %2$s ។ ភាគចំនួន 1 នៃវគ្គផ្សេងនឹងមិនត្រូវបានថតទេ ដោយសារម៉ោងជាន់គ្នា។
- ការថតចំនួន %1$d ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ %2$s ។ ភាគចំនួន 1 នៃវគ្គផ្សេងនឹងមិនត្រូវបានថតទេ ដោយសារម៉ោងជាន់គ្នា។
- ការថតចំនួន %1$d ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ %2$s ។ ភាគចំនួន %3$d នៃវគ្គផ្សេងនឹងមិនត្រូវបានថតទេ ដោយសារម៉ោងជាន់គ្នា។
- ការថតចំនួន %1$d ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ %2$s ។ ភាគចំនួន %3$d នៃវគ្គផ្សេងនឹងមិនត្រូវបានថតទេ ដោយសារម៉ោងជាន់គ្នា។
"រកមិនឃើញកម្មវិធីដែលបានថតទេ"
"ការថតដែលពាក់ព័ន្ធ"
"(គ្មានការពិពណ៌នាអំពីកម្មវិធីទេ)"
- ការថត %1$d
- ការថត %1$d
" / "
"%1$s ត្រូវបានលុបចេញពីកាលវិភាគថត"
"នឹងមិនត្រូវបានថតពេញលេញនោះទេដោយសារតែអង្គរាវប៉ុស្តិ៍ជាន់គ្នា។"
"នឹងមិនត្រូវបានថតនោះទេដោយសារតែអង្គរាវប៉ុស្តិ៍ជាន់គ្នា។"
"មិនទាន់មានការថតនៅក្នុងកាលវិភាគនៅឡើយទេ។\nអ្នកអាចកំណត់ពេលថតចេញពីការណែនាំកម្មវិធីនេះ។"
- ការជាន់ម៉ោងថត %1$d
- ការជាន់ម៉ោងថត %1$d
"ការកំណត់វគ្គ"
"ចាប់ផ្តើមថតវគ្គ"
"ឈប់ថតវគ្គ"
"បញ្ឈប់ការថតវគ្គឬ?"
"ភាគដែលបានថតនឹងនៅតែមាននៅក្នុងបណ្ណាល័យ DVR ។"
"បញ្ឈប់"
"ឥឡូវនេះមិនមានការផ្សាយភាគថ្មីទេ។"
"មិនមានផ្តល់ជូនភាគណាមួយទេ។\nពួកវានឹងត្រូវបានថតបន្ទាប់ពីមានផ្តល់ជូន។"
- (%1$d នាទី)
- (%1$d នាទី)
"ថ្ងៃនេះ"
"ថ្ងៃស្អែក"
"ម្សិលមិញ"
"%1$s ថ្ងៃនេះ"
"%1$s ថ្ងៃស្អែក"
"ពិន្ទុ"