"모노" "스테레오" "재생 컨트롤" "최근 시청한 채널" "TV 옵션" "PIP 옵션" "이 채널에서 재생 컨트롤을 사용할 수 없습니다." "재생 또는 일시중지" "빨리 감기" "되감기" "다음" "이전" "프로그램 가이드" "새 채널 사용 가능" "%1$s 열기" "자막" "표시 모드" "PIP" "사용" "사용 안함" "멀티 오디오" "채널 더보기" "설정" "소스" "전환" "사용" "사용 안함" "소리" "기본" "PIP 창" "레이아웃" "오른쪽 하단" "오른쪽 상단" "왼쪽 상단" "왼쪽 하단" "나란히" "크기" "크게" "작게" "입력 소스" "TV(안테나/케이블)" "프로그램 정보가 없습니다." "정보 없음" "차단된 채널" "알 수 없는 언어" "자막" "사용 안함" "포맷 맞춤설정" "자막에 대한 시스템 전체 환경설정 지정" "표시 모드" "멀티 오디오" "모노" "스테레오" "5.1 서라운드" "7.1 서라운드" "%d개 채널" "채널 목록 맞춤설정" "그룹 선택" "그룹 선택 해제" "그룹 기준" "채널 소스" "HD/SD" "HD" "SD" "그룹 기준" "프로그램이 차단되었습니다." "이 프로그램의 시청 등급은 %1$s입니다." "입력이 자동 스캔을 지원하지 않습니다." "\'%s\'의 자동 스캔을 시작할 수 없습니다." "자막 관련 시스템 전체 환경설정을 시작할 수 없습니다." 채널 %1$d개 추가됨 채널 %1$d개 추가됨 "추가된 채널 없음" "튜너" "자녀 보호 기능" "사용" "사용 안함" "차단된 채널" "모두 차단" "모두 차단 해제" "숨겨진 채널" "프로그램 제한" "PIN 변경" "등급 체계" "등급" "모든 등급 체계 보기" "기타 국가" "없음" "없음" "없음" "높은 제한" "중간 제한" "낮은 제한" "맞춤" "어린이에게 적합한 콘텐츠" "고학년 어린이에게 적합한 콘텐츠" "청소년에게 적합한 콘텐츠" "수동 제한" "하위 등급" "PIN을 입력하여 이 채널 시청" "PIN을 입력하여 이 프로그램 시청" "이 프로그램의 등급은 %1$s입니다. 이 프로그램을 감상하려면 PIN을 입력하세요." "PIN 입력" "PIN을 생성하여 자녀 보호 기능 설정" "새 PIN 입력" "PIN 확인" "현재 PIN 입력" 잘못된 PIN을 5회 입력했습니다.\n%1$d초 후에 다시 시도하세요. 잘못된 PIN을 5회 입력했습니다.\n%1$d초 후에 다시 시도하세요. "PIN이 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요." "다시 시도해 주세요. PIN이 일치하지 않습니다." "설정" "채널 목록 맞춤설정" "프로그램 가이드용 채널을 선택합니다." "채널 소스" "새 채널 사용 가능" "자녀 보호 기능" "오픈소스 라이선스" "오픈소스 라이선스" "버전" "이 채널을 보려면 오른쪽을 누르고 PIN을 입력하세요." "이 프로그램을 보려면 오른쪽을 누르고 PIN을 입력하세요." "이 프로그램의 시청 등급은 %1$s입니다.\n이 프로그램을 보려면 오른쪽을 누르고 PIN을 입력하세요." "이 채널을 감상하려면 기본 실시간 TV 앱을 사용합니다." "이 프로그램을 감상하려면 기본 실시간 TV 앱을 사용합니다." "이 프로그램의 등급은 %1$s입니다.\n이 프로그램을 감상하려면 기본 실시간 TV 앱을 사용합니다." "차단된 프로그램입니다." "이 프로그램의 시청 등급은 %1$s입니다." "오디오 전용" "신호 약함" "인터넷에 연결되지 않았습니다." 다른 채널을 녹화 중이므로 %1$s까지 이 채널을 재생할 수 없습니다. \n\n녹화 일정을 조정하려면 오른쪽을 누르세요. 다른 채널을 녹화 중이므로 %1$s까지 이 채널을 재생할 수 없습니다. \n\n녹화 일정을 조정하려면 오른쪽을 누르세요. "제목 없음" "차단된 채널" "새 소스" "소스" 채널 %1$d개 채널 %1$d개 "이용할 수 있는 채널이 없습니다." "새 입력" "설정되지 않음" "더 많은 소스 다운로드" "실시간 채널을 제공하는 앱 탐색" "새로운 채널 소스 이용 가능" "새로운 채널 소스에서 제공되는 채널이 있습니다.\n지금 채널 소스를 설정하거나 채널 소스 설정에서 나중에 할 수도 있습니다." "지금 설정" "확인" "선택을 눌러"" TV 메뉴에 액세스합니다." "TV 입력이 없습니다." "TV 입력을 찾을 수 없습니다." "PIP가 지원되지 않습니다." "PIP로 표시할 수 있는 입력이 없습니다." "튜너 유형이 적합하지 않습니다. 튜너 유형 TV 입력에 실시간 채널 앱을 실행하세요." "조정에 실패했습니다." "이 작업을 처리하는 앱을 찾을 수 없습니다." "모든 소스 채널이 숨겨져 있습니다.\n시청할 채널을 하나 이상 선택하세요." "예기치 않게 동영상을 사용할 수 없습니다." "뒤로 키는 연결된 기기에 사용됩니다. 종료하려면 홈 버튼을 누르세요." "TV 목록을 읽으려면 실시간 채널에 권한이 필요합니다." "소스 설정" "실시간 채널은 기존 TV 채널 환경과 앱에서 제공하는 스트리밍 채널을 결합합니다. \n\n이미 설치된 채널 소스를 설정하여 시작하거나 Google Play 스토어에서 실시간 채널을 제공하는 더 많은 앱을 찾아보세요." "녹화 및 일정" "10분" "30분" "1시간" "3시간" "최근" "예약" "시리즈" "기타" "현재 채널을 녹화할 수 없습니다." "현재 프로그램을 녹화할 수 없습니다." "%1$s이(가) 녹화 예약되었습니다." "지금부터 %2$s까지 %1$s 녹화" "전체 일정" 다음 %1$d일 다음 %1$d일 %1$d분 %1$d분 새로운 녹화 %1$d개 새로운 녹화 %1$d개 녹화 %1$d개 녹화 %1$d개 예약된 녹화 %1$d개 예약된 녹화 %1$d개 "시계" "처음부터 재생" "이어서 보기" "삭제" "녹화된 프로그램 삭제" "재개" "시즌 %1$s" "일정 보기" "자세히 알아보기" "녹화 삭제" "삭제하려는 에피소드를 선택하세요. 삭제 후에는 복구할 수 없습니다." "삭제할 녹화가 없습니다." "시청한 에피소드 선택" "모든 에피소드 선택" "모든 에피소드 선택 취소" "%1$d/%2$d분 시청함" "%1$d/%2$d초 시청함" "시청하지 않은 녹화" 에피소드 %1$d/%2$d개 삭제됨 에피소드 %1$d/%2$d개 삭제됨 "우선순위" "가장 높음" "가장 낮음" "아니요. %1$d" "채널" "임의" "우선순위 선택" "동시에 녹화해야 하는 프로그램이 너무 많은 경우 우선순위가 높은 프로그램만 녹화됩니다." "저장" "일회 녹화의 우선순위가 가장 높음" "취소" "취소" "삭제" "중지" "녹화 일정 보기" "이 프로그램만" "지금 - %1$s" "전체 시리즈…" "일정 예약하기" "대신 이 항목을 녹화하기" "이 녹화 취소하기" "지금 보기" "녹화 가능" "녹화 예약됨" "녹화 예약 충돌" "녹화 중" "녹화 실패" "프로그램을 확인하고 녹화 일정을 만듭니다." "프로그램 정보 읽는 중" "DVR에 저장용량이 더 필요합니다." "DVR을 사용하여 프로그램을 녹화할 수 있습니다. 그러나 DVR을 사용하기에는 기기에 남아있는 저장용량이 충분하지 않습니다. %1$sGB 이상의 외부 드라이브를 연결하고 외부 드라이브를 기기 저장소로 포맷하기 위한 단계를 따르세요." "저장소 없음" "DVR에 사용되던 일부 저장소가 없습니다. 사용하던 외부 드라이브를 연결한 다음 DVR을 다시 사용 설정하시기 바랍니다. 또는 저장소를 더 이상 사용할 수 없는 경우 삭제할 수 있습니다." "저장소를 삭제하시겠습니까?" "기록된 모든 콘텐츠 및 일정이 삭제됩니다." "녹화를 중지하시겠습니까?" "녹화된 콘텐츠가 저장됩니다." "녹화가 예약되었으나 충돌이 있음" "녹화가 시작되었으나 충돌이 있음" "%1$s이(가) 녹화됩니다." "%1$s이(가) 녹화 중입니다." "%1$s의 일부는 녹화되지 않습니다." "%1$s의 일부 및 %2$s은(는) 녹화되지 않습니다." "%1$s의 일부, %2$s 외 1개 일정이 녹화되지 않습니다." %1$s의 일부, %2$s 외 %3$d개 일정이 녹화되지 않습니다. %1$s의 일부, %2$s 외 %3$d개 일정이 녹화되지 않습니다. "무엇을 녹화하시겠습니까?" "얼마 동안 녹화하시겠습니까?" "이미 예약됨" "동일한 프로그램이 이미 %1$s에 녹화 예약되었습니다." "이미 녹화됨" "이 프로그램이 이미 녹화되었습니다. DVR 라이브러리에서 사용할 수 있습니다." "녹화된 프로그램을 찾을 수 없습니다." "관련 녹화" "(프로그램 설명 없음)" 녹화 %1$d개 녹화 %1$d개 " / " "%1$s을(를) 녹화 일정에서 삭제했습니다." "튜너의 충돌로 인해 일부만 녹화됩니다." "튜너의 충돌로 인해 녹화되지 않습니다." "아직 예약된 녹화가 없습니다.\n프로그램 가이드에서 녹화를 예약할 수 있습니다." 녹화 충돌 %1$d개 녹화 충돌 %1$d개 "시리즈 설정" "시리즈 녹화 시작" "시리즈 녹화 중지" "시리즈 녹화를 중지하시겠습니까?" "녹화된 에피소드는 DVR 라이브러리에서 계속 사용할 수 있습니다." "중지" "사용할 수 있는 에피소드가 없습니다.\n사용 가능한 에피소드가 생기면 녹화됩니다." (%1$d분) (%1$d분) "오늘" "내일" "어제" "오늘 %1$s" "내일 %1$s" "점수"