"ໂມໂນ"
"ສະເຕຣິໂອ"
"ຄວບຄຸມການຫຼິ້ນ"
"ຊ່ອງ"
"ໂຕເລືອກໂທລະພາບ"
"ຫຼິ້ນການຄວບຄຸມບໍ່ມີໃຫ້ສຳລັບຊ່ອງນີ້"
"ຫຼິ້ນ ຫລືຢຸດຊົ່ວຄາວ"
"ເລື່ອນໄປໜ້າ"
"ຣີວາຍກັບ"
"ຕໍ່ໄປ"
"ກ່ອນໜ້າ"
"ຄຳແນະນຳລາຍການ"
"ມີຊ່ອງໃໝ່ໃຫ້ຢູ່"
"ເປີດ %1$s"
"ຄຳບັນຍາຍແບບປິດ"
"ໂໝດການສະແດງຜົນ"
"PIP"
"ຫຼາຍສຽງ"
"ເອົາຊ່ອງເພີ່ມເຕີມ"
"ການຕັ້ງຄ່າ"
"TV (ເສົາສັນຍານ/ສາຍເຄເບິນ)"
"ບໍ່ມີຂໍ້ມູນລາຍການ"
"ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
"ຊ່ອງທີ່ຖືກບລັອກ"
"ພາສາບໍ່ຮູ້ຈັກ"
"ຄຳບັນຍາຍ %1$d"
"ຄຳບັນຍາຍແບບປິດ"
"ປິດ"
"ປັບແຕ່ງການຈັດຮູບແບບ"
"ກຳນົດການຕັ້ງຄ່າລະບົບສຳລັບຄຳບັນຍາຍແບບປິດ"
"ໂໝດສະແດງຜົນ"
"ຫຼາຍສຽງ"
"ໂມໂນ"
"ສະເຕຣິໂອ"
"ສຽງຮອບທິດທາງ 5.1"
"ສຽງຮອບທິດທາງ 7.1"
"%d ຊ່ອງ"
"ປັບແຕ່ງລາຍຊື່ຊ່ອງ"
"ເລືອກກຸ່ມ"
"ບໍ່ເລືອກກຸ່ມ"
"ຈັດກຸ່ມຕາມ"
"ທີ່ມາຂອງຊ່ອງ"
"HD/SD"
"HD"
"SD"
"ຈັດກຸ່ມຕາມ"
"ໂປຣແກຣມນີ້ຖືກບລັອກແລ້ວ"
"ລາຍການນີ້ຖືກຈັດປະເພດ %1$s"
"ອິນພຸດນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການສະແກນອັດຕະໂນມັດ"
"ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການສະແກນອັດຕະໂນມັດສຳລັບ \'%s\' ໄດ້"
"ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການຕັ້ງຄ່າທົ່ວລະບົບສຳລັບຄຳບັນຍາຍແບບປິດໄດ້."
- ເພີ່ມ %1$d ຊ່ອງແລ້ວ
- ເພີ່ມ %1$d ຊ່ອງແລ້ວ
"ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຊ່ອງ"
"ທູນເນີ"
"ການຄວບຄຸມຂອງຜູ່ປົກຄອງ"
"ເປີດ"
"ປິດ"
"ຊ່ອງຖືກບລັອກແລ້ວ"
"ບລັອກທັງໝົດ"
"ປົດບລັອກທັງໝົດ"
"ຊ່ອງທີ່ຖືກເຊື່ອງ"
"ການຈຳກັດລາຍການ"
"ປ່ຽນ PIN"
"ລະບົບການຈັດປະເພດ"
"ການຈັດປະເພດ"
"ເບິ່ງລະບົບການຈັດປະເພດທັງໝົດ"
"ປະເທດອື່ນໆ"
"ບໍ່ມີ"
"ບໍ່ມີ"
"ບໍ່ມີ"
"ຈຳກັດສູງ"
"ຈຳກັດປານກາງ"
"ຈຳກັດຕ່ຳ"
"ກຳນົດເອງ"
"ເນື້ອຫາເໝາະສົມສຳລັບເດັກນ້ອຍ"
"ເນື້ອຫາເໝາະສຳລັບເດັກທີ່ບໍ່ນ້ອຍຫຼາຍ"
"ເນື້ອຫາເໝາະສົມສຳລັບໄວຮຸ່ນ"
"ຈຳກັດແບບລະບຸເອງ"
"%1$s ແລະປະເພດຍ່ອຍ"
"ປະເພດຍ່ອຍ"
"ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງຊ່ອງນີ້"
"ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້"
"ລາຍການນີ້ຖືກຈັດປະເພດເປັນ %1$s. ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້"
"ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"
"ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມຂອງຜູ່ປົກຄອງ, ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດ PIN"
"ໃສ່ລະຫັດ PIN ໂຕໃຫມ່"
"ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"
"ປ້ອນລະຫັດ PIN ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ"
- ທ່ານປ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ 5 ເທື່ອແລ້ວ.\nລອງອີກເທື່ອໃນ %1$d ວິນາທີ.
- ທ່ານປ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ 5 ເທື່ອແລ້ວ.\nລອງອີກເທື່ອໃນ %1$d ວິນາທີ.
"ລະຫັດ PIN ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ."
"ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ, ກະລຸນາລອງໃໝ່."
"ລະບຸລະຫັດ ZIP ຂອງທ່ານ."
"ແອັບ Live TV ຈະໃຊ້ລະຫັດ ZIP ເພື່ອສະໜອງຄຳແນະນຳລາຍການທີ່ສົມບູນໃຫ້ກັບຊ່ອງໂທລະທັດຕ່າງໆ."
"ໃສ່ລະຫັດ ZIP ຂອງທ່ານ"
"ລະຫັດ ZIP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
"ການຕັ້ງຄ່າ"
"ປັບແຕ່ງລາຍຊື່ຊ່ອງ"
"ເລືອກຊ່ອງສຳລັບການແນະນຳລາຍການຂອງທ່ານ"
"ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊ່ອງ"
"ມີຊ່ອງໃໝ່"
"ການຄວບຄຸມຂອງພໍ່ແມ່"
"ໃບອະນຸຍາດ Open source"
"ໃບອະນຸຍາດແຫຼ່ງເປີດ"
"ສົ່ງຄຳຕິຊົມ"
"ເວີຊັນ"
"ເພື່ອເບິ່ງຊ່ອງນີ້, ກົດປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"
"ເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"
"ລາຍການນີ້ຖືກຈັດປະເພດ %1$s.\nເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"
"ເພື່ອເບິ່ງຊ່ອງນີ້, ໃຊ້ແອັບ Live TV ມາດຕະຖານ."
"ເພື່ອເບິ່ງໂປຣແກຣມນີ້, ໃຊ້ແອັບ Live TV ມາດຕະຖານ."
"ໂປຣແກຣມນີ້ຖືກຈັດປະເພດ %1$s.\nເພື່ອເບິ່ງໂປຣແກຣມນີ້, ໃຊ້ແອັບ Live TV ມາດຕະຖານ."
"ລາຍການຖືກບລັອກ"
"ລາຍການນີ້ຖືກຈັດປະເພດ %1$s"
"ສຽງເທົ່ານັ້ນ"
"ສັນຍານອ່ອນ"
"ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ"
- ບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນຊ່ອງນີ້ໄດ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s ເນື່ອງຈາກກຳລັງບັນທຶກຊ່ອງອື່ນຢູ່. \n\nກົດຂວາເພື່ອປັບແຕ່ງເວລາການບັນທຶກ.
- ບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນຊ່ອງນີ້ໄດ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s ເນື່ອງຈາກກຳລັງບັນທຶກຊ່ອງອື່ນຢູ່. \n\nກົດຂວາເພື່ອປັບແຕ່ງເວລາການບັນທຶກ.
"ບໍ່ມີຫົວຂໍ້"
"ຊ່ອງຖືກບລັອກ"
"ໃໝ່"
"ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊ່ອງ"
- %1$d ຊ່ອງ
- %1$d ຊ່ອງ
"ບໍ່ມີຊ່ອງພ້ອມໃຊ້ງານໄດ້ຢູ່"
"ໃໝ່"
"ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ"
"ເບິ່ງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊ່ອງເພີ່ມເຕີມ"
"ທ່ອງເບິ່ງແອັບທີ່ໃຫ້ຊ່ອງຖ່າຍທອດສົດ"
"ມີແຫຼ່ງຊ່ອງໃໝ່"
"ແຫຼ່ງຊ່ອງໃໝ່ມີຊ່ອງຕ່າງໆໄວ້ໃຫ້ບໍລິການ.\nຕັ້ງພວກມັນດຽວນີ້, ຫຼືເຮັດສິ່ງນີ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງຊ່ອງ."
"ຕັ້ງດຽວນີ້"
"ຕົກລົງ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ"
"ກົດ SELECT"" ເພື່ອເຂົ້າຫາເມນູ TV."
"ບໍ່ພົບການປ້ອນເຂົ້າ TV"
"ບໍ່ສາມາດຊອກຫາການປ້ອນເຂົ້າ TV ໄດ້"
"ປະເພດເຄື່ອງຈູນບໍ່ເໝາະສົມ; ກະລຸນາເປີດໃຊ້ແອັບຊ່ອງສົດສຳລັບການປ້ອນເຂົ້າ TV ປະເພດເຄື່ອງຈູນ."
"ການປັບຊ່ອງລົ້ມເຫລວ"
"ບໍ່ພົບແອັບຯທີ່ໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການ."
"ຊ່ອງແຫລ່ງຂໍ້ມູນທັງໝົດຖືກເຊື່ອງໄວ້ແລ້ວ.\nກະລຸນາເລືອກຢ່າງໜ້ອຍນຶ່ງຊ່ອງເພື່ອເບິ່ງ."
"ວິດີໂອບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້ໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ"
"ປຸ່ມ Back ແມ່ນສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ. ໃຫ້ກົດປຸ່ມ Home ເພື່ອອອກ."
"ຊ່ອງສົດຕ້ອງມີການອະນຸຍາດເພື່ອອ່ານການຈັດລາຍການ TV."
"ຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງຊ່ອງຂອງທ່ານ"
"ຊ່ອງອອກອາກາດສົດລວມເອົາປະສົບການຂອງຊ່ອງໂທລະພາບແບບເດີມເຂົ້າກັບຊ່ອງທີ່ໃຊ້ການສະຕຣີມທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍແອັບ. \n\nເລີ່ມຕົ້ນນຳໃຊ້ໂດຍການຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງຊ່ອງທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ. ຫຼື ຊອກຫາແອັບເພີ່ມເຕີມທີ່ໃຫ້ຊ່ອງອອກອາກາດສົດໃນ Google Play Store."
"ການບັນທຶກ ແລະ ການຕັ້ງເວລາ"
"10 ນາທີ"
"30 ນາທີ"
"1 ຊົ່ວໂມງ"
"3 ຊົ່ວໂມງ"
"ຫຼ້າສຸດ"
"ຕັ້ງເວລາໄວ້ແລ້ວ"
"ຊີຣີ"
"ອື່ນໆ"
"ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຊ່ອງໄດ້."
"ບໍ່ສາມາດບັນທຶກລາຍການໄດ້."
"%1$s ຖືກຕັ້ງເວລາໃຫ້ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ"
"ກຳລັງບັນທຶກ %1$s ຈາກຕອນນີ້ຫາ %2$s"
"ຕາລາງແບບເຕັມ"
- %1$d ມື້ຖັດໄປ
- %1$d ມື້ຖັດໄປ
- %1$d ນາທີ
- %1$d ນາທີ
- %1$d ການບັນທຶກສຽງໃໝ່
- %1$d ການບັນທຶກສຽງໃໝ່
- %1$d ການບັນທຶກ
- %1$d ການບັນທຶກ
- %1$d ການບັນທຶກທີ່ຕັ້ງເວລາໄວ້ແລ້ວ
- %1$d ການບັນທຶກທີ່ຕັ້ງເວລາໄວ້ແລ້ວ
"ເບິ່ງ"
"ຫຼິ້ນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ"
"ສືບຕໍ່ຫຼິ້ນວິດີໂອ"
"ລຶບ"
"ລຶບການບັນທຶກອອກ"
"ສືບຕໍ່"
"ຊີຊັນ %1$s"
"ເບິ່ງຕາຕາລາງ"
"ອ່ານເພີ່ມເຕີມ"
"ລຶບການບັນທຶກອອກ"
"ເລືອກເອັບພິໂສດທີ່ທ່ານຕ້ອງການລຶບອອກ. ພວກມັນຈະບໍ່ສາມາດກູ້ກັບຄືນມາໄດ້ຫຼັງຈາກທີ່ລຶບອອກໄປແລ້ວ."
"ບໍ່ມີການບັນທຶກໃຫ້ລຶບ."
"ເລືອກເອັບພິໂສດທີ່ເບິ່ງແລ້ວ"
"ເລືອກເອັບພິໂສດທັງໝົດ"
"ບໍ່ເລືອກເອັບພິໂສດທັງໝົດ"
"ເບິ່ງໄປແລ້ວ %1$d ນາທີຈາກທັງໝົດ %2$d ນາທີ"
"ເບິ່ງໄປແລ້ວ %1$d ວິນາທີຈາກທັງໝົດ %2$d ວິນາທີ"
"ຍັງບໍ່ເຄີຍເບິ່ງ"
- ລຶບເອັບພິໂສດ %1$d ຕອນຈາກທັງໝົດ %2$d ຕອນອອກແລ້ວ
- ລຶບເອັບພິໂສດ %1$d ຕອນຈາກທັງໝົດ %2$d ຕອນອອກແລ້ວ
"ຄວາມສຳຄັນ"
"ສູງສຸດ"
"ຕ່ຳສຸດ"
"ບໍ່. %1$d"
"ຊ່ອງ"
"ອັນໃດກໍ່ໄດ້"
"ເລືອກຄວາມສຳຄັນ"
"ເມື່ອມີໂປຣແກຣມໃຫ້ບັນທຶກຫຼາຍເກີນໄປໃນເວລາດຽວກັນ, ລະບົບຈະບັນທຶກລາຍການທີ່ມີຄວາມສຳຄັນສູງກວ່າເທົ່ານັ້ນ."
"ບັນທຶກ"
"ການບັນທຶກຕາມເວລາມີຄວາມສຳຄັນສູງສຸດ"
"ຍົກເລີກ"
"ຢຸດ"
"ເບິ່ງຕາຕາລາງການບັນທຶກ"
"ນີ້ເປັນລາຍການດ່ຽວ"
"ຕອນນີ້ - %1$s"
"ທັງຊີຣີ…"
"ຕັ້ງເວລາຕໍ່ໄປໂລດ"
"ບັນທຶກອັນນີ້ແທນ"
"ຍົກເລີກການບັນທຶກນີ້"
"ເບິ່ງດຽວນີ້"
"ລຶບການບັນທຶກອອກ…"
"ບັນທຶກໄດ້"
"ຕັ້ງເວລາບັນທຶກແລ້ວ"
"ເກີດຄວາມຂັດແຍ່ງໃນການບັນທຶກ"
"ກຳລັງບັນທຶກ"
"ບັນທຶກບໍ່ສຳເລັດ"
"ກຳລັງອ່ານເນື້ອຫາລາຍການເພື່ອຕັ້ງເວລາບັນທຶກ"
"ກຳລັງອ່ານລາຍການ"
"ເບິ່ງການບັນທຶກຫຼ້າສຸດ"
"ບັນທຶກ %1$s ບໍ່ສົມບູນ."
"ບັນທຶກ %1$s ແລະ %2$s ບໍ່ສົມບູນ."
"ບັນທຶກ %1$s, %2$s ແລະ %3$s ບໍ່ສົມບູນ."
"ບັນທຶກ %1$s ບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ."
"ບັນທຶກ %1$s ແລະ %2$s ບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ."
"ບັນທຶກ %1$s, %2$s ແລະ %3$s ບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ."
"DVR ຕ້ອງໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"
"ທ່ານຈະສາມາດບັນທຶກລາຍການດ້ວຍ DVR ໄດ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ມີບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພຽງພໍໃຫ້ DVR ເຮັດວຽກໄດ້. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ຫາໄດຣຟ໌ພາຍນອກທີ່ມີຂະໜາດ %1$sGB ຫຼືໃຫຍ່ກວ່າ ແລ້ວເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນໃນການໃຊ້ມັນເປັນອຸປະກອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ."
"ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ"
"ຈະບໍ່ບັນທຶກລາຍການນີ້ເນື່ອງຈາກມີບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ. ໃຫ້ລອງລຶບການບັນທຶກບາງອັນອອກກ່ອນ."
"ບໍ່ພົບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"
"ຢຸດການບັນທຶກໄວ້ບໍ?"
"ເນື້ອຫາທີ່ອັດໄວ້ແລ້ວຈະຖືກບັຍທຶກໄວ້."
"ການບັນທຶກ %1$s ຈະຖືກຢຸດໄວ້ເພາະມັນຂັດແຍ່ງກັບລາຍການນີ້. ເນື້ອຫາທີ່ບັນທຶກໄປແລ້ວຈະຖືກຈັດເກັບໄວ້."
"ຕັ້ງເວລາການບັນທຶກແລ້ວແຕ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງເກີດຂຶ້ນ"
"ເລີ່ມການບັນທຶກແລ້ວແຕ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ"
"%1$s ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້."
"ກຳລັງບັນທຶກ %1$s."
"ບາງສ່ວນຂອງ %1$s ຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ."
"ບາງສ່ວນຂອງ %1$s ແລະ %2$s ຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ."
"ບາງສ່ວນຂອງ %1$s, %2$s ແລະ ອີກໜຶ່ງລາຍການຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ."
- ບາງສ່ວນຂອງ %1$s, %2$s ແລະ ເພີ່ມເຕີມອີກ %3$d ລາຍການຈະບໍ່ມີການບັນທຶກໄວ້.
- ບາງສ່ວນຂອງ %1$s, %2$s ແລະ ເພີ່ມເຕີມອີກ %3$d ລາຍການຈະບໍ່ມີການບັນທຶກໄວ້.
"ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກຫຍັງ?"
"ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກດົນປານໃດ?"
"ມີການຕັ້ງເວລາຢູ່ກ່ອນແລ້ວ"
"ລາຍການດຽວກັນນີ້ໄດ້ຕັ້ງເວລາໃຫ້ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວເວລາ %1$s."
"ບັນທຶກໄປກ່ອນແລ້ວ"
"ລາຍການນີ້ຖືກບັນທຶກໄປກ່ອນແລ້ວ. ມັນສາມາດເບິ່ງໄດ້ໃນຫ້ອງສະໝຸດ DVR."
"ຕັ້ງເວລາບັນທຶກຊີຣີແລ້ວ"
- ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ.
- ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ.
- ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. %3$d ລາຍການຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.
- ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ມັນຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.
- ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ %3$d ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ.
- ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ %3$d ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ.
- ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ 1 ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ.
- ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ 1 ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ.
- ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ %3$d ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ.
- ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ %3$d ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ.
"ບໍ່ພົບໂປຣແກຣມທີ່ບັນທຶໄວ້."
"ການບັນທຶກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
"(ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍລາຍການ)"
- %1$d ການບັນທຶກ
- %1$d ການບັນທຶກ
" / "
"ລຶບ %1$s ອອກຈາກກຳນົດການບັນທຶກແລ້ວ"
"ຈະຖືກບັນທຶກບາງສ່ວນເນື່ອງຈາກມີຄວາມຂັດແຍ່ງໃນຕົວປັບຫາສັນຍານ."
"ຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກເນື່ອງຈາກມີຄວາມຂັດແຍ່ງໃນຕົວປັບຫາສັນຍານ."
"ຍັງບໍ່ມີການຕັ້ງເວລາບັນທຶກເທື່ອ.\nທ່ານສາມາດຕັ້ງເວລາບັນທຶກໄດ້ຈາກຄຳແນະນຳລາຍການ."
- %1$d ການບັນທຶກທີ່ຂັດແຍ່ງກັນ
- %1$d ການບັນທຶກທີ່ຂັດແຍ່ງກັນ
"ການຕັ້ງຄ່າຊີຣີ"
"ເລີ່ມການບັນທຶກຊີຣີ"
"ຢຸດການບັນທຶກຊີຣີ"
"ຢຸດການບັນທຶກຊີຣີບໍ່?"
"ເອັບພິໂສດທີ່ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວຈະຍັງຄົງສາມາດເບິ່ງໄດ້ໃນຫ້ອງສະໝຸດ DVR ຢູ່."
"ຢຸດ"
"ບໍ່ມີເອັບພິໂສດໃດທີ່ກຳລັງສາຍຢູ່ໃນຕອນນີ້."
"ຍັງບໍ່ມີເອບພິໂສດທີ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້ເທື່ອ.\nພວກມັນຈະຖືກບັນທຶອຶກເມື່ອມີການສາຍ."
- (%1$d ນາທີ)
- (%1$d ນາທີ)
"ມື້ນີ້"
"ມື້ອື່ນ"
"ມື້ວານນີ້"
"%1$s ມື້ນີ້"
"%1$s ມື້ອື່ນ"
"ຄະແນນ"