"mono" "stereo" "Play-kontroller" "Nylige kanaler" "TV-alternativer" "PIP-alternativer" "Play-kontroller er ikke tilgjengelige for denne kanalen" "Spill av eller sett på pause" "Spol fremover" "Spol tilbake" "Neste" "Forrige" "Programoversikt" "Nye kanaler er tilgjengelig" "Åpne %1$s" "Teksting" "Visningsmodus" "PIP" "På" "Av" "Flere lydspor" "Få flere kanaler" "Innstillinger" "Kilde" "Bytt" "På" "Av" "Lyd" "Hovedkontroll" "PIP-vindu" "Utforming" "Nede til høyre" "Oppe til høyre" "Oppe til venstre" "Nede til venstre" "Side om side" "Størrelse" "Stor" "Liten" "Inndatakilde" "TV (antenne/kabel)" "Ingen programinformasjon" "Ingen informasjon" "Blokkert kanal" "Ukjent språk" "Teksting for hørselshemmede" "Av" "Tilpass formatering" "Angi systeminnstillinger for teksting" "Visningsmodus" "Flere lydspor" "mono" "stereo" "5.1 surround-lyd" "7.1 surround-lyd" "%d kanaler" "Tilpass kanallisten" "Velg gruppe" "Opphev gruppevalget" "Gruppér etter" "Kanalkilde" "HD/SD" "HD" "SD" "Gruppér etter" "Dette programmet er blokkert." "Dette programmet er vurdert som %1$s." "Inngang støtter ikke auto-kanalsøk" "Kunne ikke starte automatisk skanning for «%s»" "Kunne ikke starte systeminnstillingene for teksting." %1$d kanaler er lagt til %1$d kanal er lagt til "Ingen kanaler er lagt til" "Tuner" "Foreldrekontroll" "På" "Av" "Blokkerte kanaler" "Blokkér alle" "Fjern blok. for alle" "Skjulte kanaler" "Programbegrensning" "Endre PIN-kode" "Vurderingssystemer" "Vurderinger" "Se alle vurd.syst." "Andre land" "Ingen" "Ingen" "Ingen" "Høye begrensninger" "Medium begrensninger" "Lave begrensninger" "Tilpasset" "Innhold egnet for barn" "Innhold egnet for eldre barn" "Innhold egnet for tenåringer" "Manuelle begrensninger" "%1$s og ekstravurd." "Ekstravurderinger" "Skriv inn PIN-koden din for å se på denne kanalen" "Skriv inn PIN-koden din for å se på dette programmet" "Dette programmet er vurdert som %1$s. Skriv inn PIN-koden din for å se dette programmet" "Skriv inn PIN-koden din" "For å konfigurere foreldrekontroll, angi en PIN-kode" "Skriv inn en ny PIN-kode" "Bekreft PIN-koden din" "Skriv inn den gjeldende PIN-koden din" Du har skrevet inn feil PIN-kode fem ganger.\nPrøv på nytt om %1$d sekunder. Du har skrevet inn feil PIN-kode fem ganger.\nPrøv på nytt om %1$d sekund. "Prøv på nytt, PIN-koden er feil." "Prøv på nytt, PIN-koden er feil" "Innstillinger" "Tilpass kanallisten" "Velg kanaler for programoversikten din" "Kanalkilder" "Nye kanaler er tilgjengelig" "Foreldrekontroll" "Lisenser for åpen kildekode" "Åpen kildekode-lisenser" "Versjon" "For å se på denne kanalen, trykk til høyre og skriv inn PIN-koden din" "For å se på dette programmet, trykk til høyre og skriv inn PIN-koden din" "Dette programmet har vurderingen %1$s.\nFor å se på dette programmet, trykk til høyre og skriv inn PIN-koden din." "For å se på denne kanalen, bruk Live TV-appen som er angitt som standard." "For å se dette programmet, bruk Live TV-appen som er angitt som standard." "Dette programmet er vurdert som %1$s.\nFor å se dette programmet, bruk Live TV-appen som er angitt som standard." "Programmet er blokkert" "Dette programmet er vurdert som %1$s." "Bare lyd" "Svakt signal" "Ingen Internett-tilkobling" Denne kanalen kan ikke spilles av før %1$s fordi andre kanaler blir tatt opp. \n\nTrykk høyre for å justere tidsplanen for opptak. Denne kanalen kan ikke spilles av før %1$s fordi en annen kanal blir tatt opp. \n\nTrykk høyre for å justere tidsplanen for opptak. "Ingen tittel" "Kanalen er blokkert" "Nye" "Kilder" %1$d kanaler %1$d kanal "Ingen kanaler er tilgjengelig" "Ny" "Ikke konfigurert" "Få flere kilder" "Bla gjennom apper som tilbyr direkte-TV" "Nye kanalkilder er tilgjengelig" "Med de nye kanalkildene får du flere kanaler.\nKonfigurer dem nå, eller gjør det senere i innstillingene for kanalkilder." "Konfigurer nå" "OK, greit" "Trykk på «SELECT» (VELG)"" for å åpne TV-menyen." "Kunne ikke finne noen TV-inngang" "Kunne ikke finne TV-inngangen" "PIP støttes ikke" "Det finnes ingen tilgjengelige inndata som kan vises med PIP" "Tuner-typen kan ikke brukes. Kjør Live TV-appen med tuner-typen for TV-inndata." "Justering mislyktes." "Kunne ikke finne noen app som kan håndtere denne handlingen." "Alle kildekanalene er skjult.\nDu må velge minst én kanal å se på." "Videoen er utilgjengelig på grunn av en uventet feil" "TILBAKE-tasten er for den tilkoblede enheten. Trykk på STARTSIDE-knappen for å avslutte." "Live TV trenger tillatelse til å lese TV-programoversikten." "Konfigurer kanalkildene dine" "Med direkte-TV får du både den tradisjonelle TV-opplevelsen og strømming av kanaler via apper. \n\nKom i gang ved å konfigurere de kanalkildene som allerede er installert. Eventuelt kan du bla gjennom Google Play Butikk for å finne flere apper som tilbyr direkte-TV." "Opptak og tidsplaner" "10 minutter" "30 minutter" "1 time" "3 timer" "Nylige" "Planlagt" "Serier" "Annet" "Kanalen kan ikke bli tatt opp." "Programmet kan ikke bli tatt opp." "%1$s er planlagt for opptak" "Tar opp %1$s fra nå til %2$s" "Fullstendig tidsplan" De neste %1$d dagene Den neste dagen %1$d minutter %1$d minutt %1$d nye opptak %1$d nytt opptak %1$d opptak %1$d opptak %1$d planlagte opptak %1$d planlagt opptak "Se på" "Spill av fra begynnelsen" "Gjenoppta avspilling" "Slett" "Slett opptak" "Gjenoppta" "Sesong %1$s" "Se tidsplanen" "Finn ut mer" "Slett opptak" "Velg episodene du vil slette. De kan ikke gjenopprettes når de først er slettet." "Det finnes ingen opptak som kan slettes." "Velg episoder du har sett" "Velg alle episodene" "Opphev merking av episodene" "%1$d av %2$d minutter er sett" "%1$d av %2$d sekunder er sett" "Aldri sett" %1$d av %2$d episoder er slettet %1$d av %2$d episode er slettet "Prioritet" "Høyest" "Lavest" "Nei. %1$d" "Kanaler" "Alle" "Velg prioritet" "Når det er for mange programmer som skal tas opp samtidig, blir bare programmene med høyere prioritet tatt opp." "Lagre" "Engangsopptak har høyeste prioritet" "Avbryt" "Avbryt" "Glem" "Stopp" "Se tidsplanen for opptak" "Bare dette programmet" "nå – %1$s" "Hele serien …" "Planlegg likevel" "Spill inn dette i stedet" "Kanseller dette opptaket" "Se nå" "Opptaksbar" "Opptak planlagt" "Opptakskonflikt" "Tar opp" "Opptaket mislyktes" "Leser av programmer for å opprette tidsplaner for opptak" "Leser av programmer" "DVR trenger mer lagringsplass" "Det kommer til å være mulig til å ta opp programmer med DVR. Det er imidlertid ikke nok lagringsplass på enheten din til at DVR kan fungere. Koble til en ekstern stasjon på %1$s GB eller mer, og følg trinnene for å formatere den som lagringsenhet." "Manglende lagringsplass" "Noe av lagringsplassen som brukes av DVR, mangler. Koble til den eksterne disken du bruke tidligere, for å slå på DVR igjen. Eventuelt kan du velge å glemme lagringsplassen hvis den ikke er tilgjengelig lenger." "Vil du glemme lagring?" "Alt innspilt innhold og alle tidsplanene går tapt." "Vil du stoppe opptaket?" "Det innspilte innholdet blir lagret." "Opptak er planlagt, men har konflikter" "Opptak har startet, men har konflikter" "%1$s blir tatt opp." "%1$s blir tatt opp." "Enkelte deler av %1$s blir ikke tatt opp." "Enkelte deler av %1$s og %2$s blir ikke tatt opp." "Enkelte deler av %1$s, %2$s og én annen plan blir ikke tatt opp." Enkelte deler av %1$s, %2$s og %3$d andre planer blir ikke tatt opp. Enkelte deler av %1$s, %2$s og %3$d annen plan blir ikke tatt opp. "Hva vil du ta opp?" "Hvor lenge vil du ta opp?" "Allerede planlagt" "Det samme programmet er allerede planlagt for opptak %1$s." "Allerede tatt opp" "Dette programmet er allerede tatt opp. Det er tilgjengelig i DVR-biblioteket." "Finner ikke programopptaket." "Relaterte opptak" "(Ingen programbeskrivelse)" %1$d opptak %1$d opptak " / " "%1$s er fjernet fra tidsplanen for opptak" "Blir delvis tatt opp på grunn av tunerkonflikter." "Blir ikke tatt opp på grunn av tunerkonflikter." "Det finnes ingen planlagte opptak ennå.\nDu kan planlegge opptak fra programoversikten." %1$d opptakskonflikter %1$d opptakskonflikt "Innstillinger for serier" "Start opptak av serie" "Stopp opptak av serie" "Vil du stoppe opptaket av serien?" "Episoder som er tatt opp, er fremdeles tilgjengelige i DVR-biblioteket." "Stopp" "Ingen episoder er tilgjengelige.\nDe blir tatt opp når de er tilgjengelige." (%1$d minutter) (%1$d minutt) "I dag" "I morgen" "I går" "%1$s i dag" "%1$s i morgen" "Poengsum"