"mono" "stereo" "Sterowanie odtwarzaniem" "Ostatnie kanały" "Opcje TV" "Opcje PIP" "Elementy sterujące Play są niedostępne dla tego kanału" "Odtwórz lub wstrzymaj" "Przewiń do przodu" "Przewiń do tyłu" "Dalej" "Wstecz" "Przewodnik TV" "Dostępne są nowe kanały" "Otwórz %1$s" "Napisy" "Tryb wyświetl." "PIP" "Włączony" "Wyłączony" "Wiele kan. audio" "Więcej kanałów" "Ustawienia" "Źródło" "Przełącz" "Włączone" "Wyłączone" "Dźwięk" "Główne okno" "Okno PIP" "Układ" "Prawy dolny róg" "Prawy górny róg" "Lewy górny róg" "Lewy dolny róg" "Obok siebie" "Rozmiar" "Duży" "Mały" "Źródło sygnału" "TV (antena/kabel)" "Brak informacji o programach" "Brak informacji" "Kanał zablokowany" "Nieznany język" "Napisy" "Wył." "Dostosuj format" "Określ ogólne ustawienia napisów" "Tryb wyświetlania" "Wiele kan. audio" "mono" "stereo" "5.1 surround" "7.1 surround" "Kanały: %d" "Dostosuj listę" "Wybierz grupę" "Odznacz grupę" "Grupuj według" "Źródło kanału" "HD/SD" "HD" "SD" "Grupuj według" "Ten program jest zablokowany" "Ten program ma ocenę %1$s." "Wejście nie obsługuje automatycznego skanowania" "Nie można rozpocząć automatycznego skanowania dla „%s”" "Nie można otworzyć systemowych ustawień napisów." Dodano %1$d kanały Dodano %1$d kanałów Dodano %1$d kanału Dodano %1$d kanał "Nie dodano kanałów" "Tuner" "Kontr. rodziciel." "Wł." "Wył." "Kanały zablokowane" "Zablokuj wszystkie" "Odblokuj wszystkie" "Ukryte kanały" "Ograniczenia" "Zmień kod PIN" "Systemy ocen" "Oceny" "Wszystkie systemy ocen" "Inne kraje" "Brak" "Brak" "Brak" "Duże ograniczenia" "Średnie ograniczenia" "Małe ograniczenia" "Niestandardowe" "Treści odpowiednie dla dzieci" "Treści odpowiednie dla starszych dzieci" "Treści odpowiednie dla nastolatków" "Ręczne ograniczenia" "%1$s i oceny podrzędne" "Oceny podrzędne" "Wpisz kod PIN, by oglądać ten kanał" "Wpisz kod PIN, by oglądać ten program" "Ten program ma ocenę %1$s. Aby go obejrzeć, podaj kod PIN." "Wpisz kod PIN" "Aby ustawić kontrolę rodzicielską, utwórz PIN" "Wpisz nowy PIN" "Potwierdź kod PIN" "Wpisz bieżący kod PIN" Pięć razy wpisałeś nieprawidłowy kod PIN.\nSpróbuj ponownie za %1$d sekundy. Pięć razy wpisałeś nieprawidłowy kod PIN.\nSpróbuj ponownie za %1$d sekund. Pięć razy wpisałeś nieprawidłowy kod PIN.\nSpróbuj ponownie za %1$d sekundy. Pięć razy wpisałeś nieprawidłowy kod PIN.\nSpróbuj ponownie za %1$d sekundę. "Nieprawidłowy PIN. Spróbuj ponownie" "Spróbuj ponownie. Niezgodny kod PIN" "Ustawienia" "Dostosuj listę kanałów" "Wybierz kanały do przewodnika TV" "Źródła kanałów" "Dostępne są nowe kanały" "Kontrola rodzicielska" "Licencje open source" "Licencje open source" "Wersja" "Aby oglądać ten kanał, naciśnij Prawo i wpisz kod PIN" "Aby oglądać ten program, naciśnij Prawo i wpisz kod PIN" "Ten program ma ocenę %1$s.\nAby go oglądać, naciśnij Prawo i wpisz kod PIN" "Aby oglądać ten kanał, użyj standardowej aplikacji Telewizja na żywo." "Aby obejrzeć ten program, użyj standardowej aplikacji Telewizja na żywo." "Ten program ma ocenę %1$s.\nAby go obejrzeć, użyj standardowej aplikacji Telewizja na żywo." "Program jest zablokowany" "Ten program ma ocenę %1$s." "Tylko dźwięk" "Słaby sygnał" "Brak połączenia z internetem" Do %1$s nie możesz oglądać tego kanału – przez ten czas będą nagrywane inne kanały. \n\nNaciśnij przycisk W prawo, by zmienić harmonogram nagrywania. Do %1$s nie możesz oglądać tego kanału – przez ten czas będą nagrywane inne kanały. \n\nNaciśnij przycisk W prawo, by zmienić harmonogram nagrywania. Do %1$s nie możesz oglądać tego kanału – przez ten czas będą nagrywane inne kanały. \n\nNaciśnij przycisk W prawo, by zmienić harmonogram nagrywania. Do %1$s nie możesz oglądać tego kanału – przez ten czas będzie nagrywany inny kanał. \n\nNaciśnij przycisk W prawo, by zmienić harmonogram nagrywania. "Bez tytułu" "Kanał zablokowany" "Nowe" "Źródła" %1$d kanały %1$d kanałów %1$d kanału %1$d kanał "Brak dostępnych kanałów" "Nowe" "Nieskonfigurowany" "Poznaj inne źródła" "Przejrzyj aplikacje, które oferują telewizję online" "Dostępne są nowe źródła kanałów" "Dostępne są kanały oferowane przez nowe źródła kanałów.\nSkonfiguruj je teraz lub zrób to później w ustawieniu źródeł kanałów." "Skonfiguruj" "OK" "Naciśnij SELECT"", by otworzyć menu TV." "Nie znaleziono wejścia TV" "Nie można znaleźć wejścia TV" "Tryb PIP nie jest obsługiwany" "Brak sygnału wejściowego do wyświetlenia w trybie PIP" "Nieodpowiedni typ tunera. Uruchom aplikację Telewizja online na jego wejściu TV." "Strojenie nie powiodło się" "Nie znaleziono aplikacji do obsługi tego działania." "Wszystkie kanały źródłowe są ukryte.\nWybierz co najmniej jeden kanał do oglądania." "Sygnał wideo jest nieoczekiwanie niedostępny" "Klawisz BACK steruje podłączonym urządzeniem. Naciśnij przycisk HOME, by wyjść." "Aby odczytywać programy telewizyjne, Telewizja online potrzebuje uprawnień." "Skonfiguruj źródła" "Telewizja online to połączenie tradycyjnych kanałów TV i przesyłanych strumieniowo przez aplikacje.\n\nAby rozpocząć, skonfiguruj zainstalowane źródła kanałów. Możesz też przejrzeć Sklep Google Play, by znaleźć więcej aplikacji, które oferują dostęp do telewizji online." "Nagrywanie i harmonogramy" "10 minut" "30 minut" "1 godzina" "3 godziny" "Ostatnie" "Zaplanowane" "Seriale" "Inne" "Tego kanału nie można nagrać." "Tego programu nie można nagrać." "Program %1$s został dodany do harmonogramu nagrywania" "Nagrywam program %1$s od teraz do %2$s" "Pełny harmonogram" Następne %1$d dni Następne %1$d dni Następne %1$d dnia Następny %1$d dzień %1$d minuty %1$d minut %1$d minuty %1$d minuta %1$d nowe nagrania %1$d nowych nagrań %1$d nowego nagrania %1$d nowe nagranie %1$d nagrania %1$d nagrań %1$d nagrania %1$d nagranie %1$d zaplanowane nagrania %1$d zaplanowanych nagrań %1$d zaplanowanego nagrania %1$d zaplanowane nagranie "Obejrzyj" "Odtwórz od początku" "Wznów odtwarzanie" "Usuń" "Usuń nagrania" "Wznów" "Sezon %1$s" "Harmonogram" "Więcej informacji" "Usuń nagrania" "Wybierz odcinki, które chcesz usunąć. Po usunięciu nie będzie można ich odzyskać." "Brak nagrań do usunięcia." "Wybierz obejrzane odcinki" "Wybierz wszystkie odcink" "Odznacz wszystkie odcinki" "Obejrzano %1$d z %2$d minut" "Obejrzano %1$d z %2$d sekund" "Nieobejrzane" %1$d odcinki %2$d z zostały usunięte %1$d odcinków z %2$d zostało usuniętych %1$d odcinka %2$d zostało usunięte %1$d odcinek z %2$d został usunięty "Priorytet" "Najwyższy" "Najniższy" "Nr %1$d" "Kanały" "Dowolny" "Wybierz priorytet" "Jeśli wybierzesz za dużo programów do nagrania w tym samym czasie, nagrane zostaną tylko te o wyższych priorytetach." "Zapisz" "Nagrania jednorazowe mają najwyższy priorytet" "Anuluj" "Anuluj" "Zapomnij" "Zatrzymaj" "Pokaż harmonogram nagrywania" "Tylko ten program" "od teraz do %1$s" "Wszystkie odcinki…" "Zaplanuj mimo to" "Nagraj to w zamian" "Anuluj to nagrywanie" "Obejrzyj teraz" "Można nagrać" "Zaplanowano nagrywanie" "Konflikt nagrywania" "Nagrywam" "Nie udało się nagrać" "Odczytuję programy, by utworzyć harmonogram nagrywania" "Odczytuję programy" "Nagrywarka DVR potrzebuje więcej miejsca" "Dzięki funkcji nagrywarki DVR możesz nagrywać programy, ale obecnie na urządzeniu jest za mało miejsca, by można było z niej korzystać. Podłącz dysk zewnętrzny o pojemności co najmniej %1$s GB i postępuj zgodnie z instrukcjami, by sformatować go jako pamięć urządzenia." "Brak dostępu do pamięci" "Brak dostępu do części pamięci wykorzystywanej przez DVR. Podłącz dysk zewnętrzny, którego używasz, zanim włączysz DVR ponownie. Jeśli nie masz już tego dysku zewnętrznego, możesz go zapomnieć." "Zapomnieć pamięć nagrywarki?" "Wszystkie zapisane treści i zaplanowane nagrania zostaną utracone." "Zatrzymać nagrywanie?" "Nagrana treść zostanie zapisana." "Nagrywanie zostało zaplanowane, ale wystąpiły konflikty" "Zaczęło się nagrywanie, ale występują konflikty" "Program %1$s zostanie nagrany." "%1$s – trwa nagrywanie." "Niektóre fragmenty programu %1$s nie zostaną nagrane." "Niektóre fragmenty programów %1$s i %2$s nie zostaną nagrane." "Niektóre fragmenty zaplanowanych do nagrania programów %1$s, %2$s i jeszcze jednego nie zostaną nagrane." Niektóre fragmenty zaplanowanych do nagrania programów %1$s, %2$s i %3$d innych nie zostaną nagrane. Niektóre fragmenty zaplanowanych do nagrania programów %1$s, %2$s i %3$d innych nie zostaną nagrane. Niektóre fragmenty zaplanowanych do nagrania programów %1$s, %2$s i %3$d innego nie zostaną nagrane. Niektóre fragmenty zaplanowanych do nagrania programów %1$s, %2$s i %3$d innego nie zostaną nagrane. "Co chcesz nagrać?" "Jak długo chcesz nagrywać?" "Już zaplanowane" "Nagrywanie tego samego programu zostało już zaplanowane na %1$s." "Już nagrany" "Ten program został już nagrany. Jest dostępny w bibliotece nagrywarki DVR." "Nie znaleziono nagranego programu." "Powiązane nagrania" "(Brak opisu programu)" %1$d nagrania %1$d nagrań %1$d nagrania %1$d nagranie " / " "Program %1$s został usunięty z harmonogramu nagrywania" "Zostanie nagrany częściowo z powodu konfliktów w tunerze." "Nie zostanie nagrany z powodu konfliktów w tunerze." "Żadne nagrywanie nie jest jeszcze zaplanowane.\nMożesz utworzyć harmonogram nagrywania, używając przewodnika po programach." %1$d konflikty nagrywania %1$d konfliktów nagrywania %1$d konfliktu nagrywania %1$d konflikt nagrywania "Ustawienia nagrywania cyklicznego" "Zacznij nagrywanie cykliczne" "Zatrzymaj nagrywanie cykliczne" "Zatrzymać nagrywanie cykliczne?" "Nagrane odcinki będą dostępne w bibliotece nagrywarki DVR." "Zatrzymaj" "Brak dostępnych odcinków.\nZostaną one nagrane, gdy będą dostępne." (%1$d minuty) (%1$d minut) (%1$d minuty) (%1$d minuta) "Dzisiaj" "Jutro" "Wczoraj" "Dzisiaj, %1$s" "Jutro, %1$s" "Ocena"