"மோனோ" "ஸ்டீரியோ" "இயக்கக் கட்டுப்பாடுகள்" "சேனல்கள்" "டிவி விருப்பங்கள்" "இந்தச் சேனலுக்கு இயக்கக் கட்டுப்பாடுகள் இல்லை" "இயக்கு அல்லது இடைநிறுத்து" "வேகமாக முன் நகர்த்து" "வேகமாக பின் நகர்த்து" "அடுத்து" "முந்தையது" "நிகழ்ச்சிக் கையேடு" "புதிய சேனல்கள் உள்ளன" "%1$sஐத் திற" "விரிவான வசனங்கள்" "காட்சிப் பயன்முறை" "PIP" "மல்டி-ஆடியோ" "மேலும் சேனல்கள்" "அமைப்புகள்" "டிவி (ஆண்டெனா/கேபிள்)" "நிகழ்ச்சி தகவல் இல்லை" "தகவல் இல்லை" "தடுக்கப்பட்ட சேனல்" "தெரியாத மொழி" "வசனங்கள் %1$d" "விரிவான வசனங்கள்" "முடக்கு" "வடிவமைப்பைத் தனிப்பயனாக்கவும்" "விரிவான வசனங்களுக்கான முன்னுரிமைகளை முறைமை முழுவதும் அமைக்கவும்" "காட்சிப் பயன்முறை" "மல்டி-ஆடியோ" "மோனோ" "ஸ்டீரியோ" "5.1 சரவுண்ட்" "7.1 சரவுண்ட்" "%d சேனல்கள்" "சேனலை தனிப்படுத்து" "குழுவைத் தேர்வுசெய்க" "குழுவின் தேர்வைநீக்கு" "இதன்படி குழுவாக்கு" "சேனல் மூலம்" "HD/SD" "HD" "SD" "இதன்படி குழுவாக்கு" "இந்த நிகழ்ச்சி தடுக்கப்பட்டுள்ளது" "இந்த நிகழ்ச்சி மதிப்பிடப்படவில்லை" "இந்த நிகழ்ச்சி %1$s என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது" "தன்னியக்க ஸ்கேனை உள்ளீடு ஆதரிக்காது" "’%s’க்கான தன்னியக்க ஸ்கேனைத் தொடங்க முடியவில்லை" "விரிவான வசனங்களுக்கான சாதன விருப்பத்தேர்வுகளைத் தொடங்க முடியவில்லை." %1$d சேனல்கள் சேர்க்கப்பட்டன %1$d சேனல் சேர்க்கப்பட்டது "சேனல்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை" "பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகள்" "இயக்கு" "முடக்கு" "சேனல்கள் தடுக்கப்பட்டன" "எல்லாவற்றையும் தடு" "எல்லாவற்றிலும் தடைநீக்கு" "மறைக்கப்பட்ட சேனல்கள்" "நிகழ்ச்சிக் கட்டுப்பாடுகள்" "PIN ஐ மாற்று" "மதிப்பிடல் அமைப்புகள்" "மதிப்பீடுகள்" "அனைத்து மதிப்பீட்டு அமைப்புகளையும் பார்க்கவும்" "பிற நாடுகள்" "ஏதுமில்லை" "ஏதுமில்லை" "மதிப்பிடாதது" "மதிப்பிடாத நிகழ்ச்சிகளைத் தடு" "ஏதுமில்லை" "அதிகக் கட்டுப்பாடுகள்" "நடுத்தரக் கட்டுப்பாடுகள்" "குறைவான கட்டுப்பாடுகள்" "தனிப்பயன்" "குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது" "குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது" "பதின்ம வயதினருக்கு ஏற்றது" "கைமுறைக் கட்டுப்பாடுகள்" "%1$s மற்றும் துணை மதிப்பீடுகள்" "துணை மதிப்பிடல்கள்" "இந்தச் சேனலைப் பார்க்க பின்னை உள்ளிடவும்" "இந்த நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க பின்னை உள்ளிடவும்" "இந்த நிகழ்ச்சி %1$s என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க, உங்கள் பின்னை உள்ளிடவும்" "இந்த நிகழ்ச்சி மதிப்பிடப்படவில்லை. இதைப் பார்க்க, உங்கள் பின்னை உள்ளிடவும்" "பின்னை உள்ளிடவும்" "பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளை அமைக்க, PINஐ உருவாக்கவும்" "புதிய PINஐ உள்ளிடவும்" "PINஐ உறுதிசெய்யவும்" "உங்கள் தற்போதைய PINஐ உள்ளிடவும்" பின்னை 5 முறை தவறாக உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.\n%1$d வினாடிகளில் மீண்டும் முயலவும். பின்னை 5 முறை தவறாக உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.\n%1$d வினாடியில் மீண்டும் முயலவும். "PIN தவறானது. மீண்டும் முயலவும்." "மீண்டும் முயலவும், PIN பொருந்தவில்லை" "அஞ்சல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்." "நேரலைச் சேனல்கள் பயன்பாடானது, டிவி சேனல்களின் முழுமையான நிகழ்ச்சி வழிகாட்டியை வழங்குவதற்கு அஞ்சல் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தும்." "அஞ்சல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்" "தவறான அஞ்சல் குறியீடு" "அமைப்புகள்" "சேனல் பட்டியலைத் தனிப்பயனாக்கு" "நிகழ்ச்சி வழிகாட்டியில் சேர்ப்பதற்கான சேனல்களைத் தேர்வுசெய்க" "சேனல் மூலங்கள்" "புதிய சேனல்கள் உள்ளன" "பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகள்" "டைம்ஷிஃப்ட்" "நேரலை நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்கும் போதே ரெக்கார்டு செய்யலாம் என்பதால், அவற்றை இடைநிறுத்தலாம் அல்லது ரீவைண்ட் செய்து பார்க்கலாம்.\nஎச்சரிக்கை: இது சேமிப்பகத்தை அதிகளவு பயன்படுத்தும் என்பதால், சாதனச் சேமிப்பகத்தின் ஆயுளைக் குறைக்கக்கூடும்." "ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்" "கருத்து அனுப்பு" "பதிப்பு" "இந்தச் சேனலைப் பார்க்க, வலது பக்கம் அழுத்தி, உங்கள் PINஐ உள்ளிடவும்" "இந்த நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க, வலது பக்கம் அழுத்தி PINஐ உள்ளிடவும்" "இந்த நிகழ்ச்சி மதிப்பிடப்படவில்லை.\nஇதைப் பார்க்க, \"Right\" என்பதை அழுத்தி, உங்கள் பின்னை உள்ளிடவும்" "இந்த நிகழ்ச்சி %1$s என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.\nஅதைப் பார்க்க, வலது பக்கம் அழுத்தி, பின்னை உள்ளிடவும்." "இந்தச் சேனலைப் பார்க்க, இயல்புநிலை லைவ் டிவி பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்." "இந்த நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க, இயல்புநிலை லைவ் டிவி பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்." "இந்த நிகழ்ச்சி மதிப்பிடப்படவில்லை.\nஇதைப் பார்க்க, இயல்பு லைவ் டிவி பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்." "இந்த நிகழ்ச்சி %1$s என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.\nஇந்த நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க, இயல்புநிலை லைவ் டிவி பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்." "நிகழ்ச்சி தடுக்கப்பட்டுள்ளது" "இந்த நிகழ்ச்சி மதிப்பிடப்படவில்லை" "இந்த நிகழ்ச்சி %1$s என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது" "ஆடியோ மட்டும்" "வலுவற்ற சிக்னல்" "இணைய இணைப்பு இல்லை" மற்ற சேனல்கள் ரெக்கார்டு செய்யப்படுவதால், %1$s வரை இந்தச் சேனலை இயக்க முடியாது. \n\nரெக்கார்டு செய்வதற்கான திட்ட அட்டவணையில் மாற்றம் செய்ய, \"Right\" என்பதை அழுத்தவும். மற்றொரு சேனல் ரெக்கார்டு செய்யப்படுவதால், %1$s வரை இந்தச் சேனலை இயக்க முடியாது. \n\nரெக்கார்டு செய்வதற்கான திட்ட அட்டவணையில் மாற்றம் செய்ய, \"Right\" என்பதை அழுத்தவும். "தலைப்பு இல்லை" "சேனல் தடுக்கப்பட்டது" "புதியவை" "மூலங்கள்" %1$d சேனல்கள் %1$d சேனல் "சேனல்கள் எதுவுமில்லை" "புதியவை" "அமைக்கப்படவில்லை" "கூடுதல் ஆதாரங்களைப் பெறுக" "நேரலை சேனல்களை வழங்கும் பயன்பாடுகளைத் தேடலாம்" "புதிய சேனல் மூலங்கள் உள்ளன" "புதிய சேனல் மூலங்களில் பல சேனல்களைப் பெறலாம்.\nஅவற்றை இப்போதே அமைக்கவும் அல்லது சேனல் மூலங்கள் அமைப்பில் பிறகு அமைக்கவும்." "இப்போது அமை" "சரி" "TV மெனுவை அணுக, ""SELECTஐ அழுத்தவும்""." "டிவி உள்ளீடு இல்லை" "டிவி உள்ளீடு இல்லை" "ட்யூனர் வகை பொருந்தவில்லை. ட்யூனர் வகை டிவி உள்ளீட்டிற்கு நேரலைச் சேனல்கள் பயன்பாட்டைத் துவங்கவும்." "ட்யூன் செய்ய முடியவில்லை" "இந்தச் செயலைச் செய்வதற்கான பயன்பாடு எதுவுமில்லை." "எல்லா சேனல்களும் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.\nபார்க்க, ஒரு சேனலையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும்." "வீடியோ கிடைக்கவில்லை" "Back விசை இணைத்த சாதனத்திற்கானது. வெளியேற, Home பட்டனை அழுத்துக." "டிவி பட்டியல்களைப் படிக்க, நேரலைச் சேனல்களுக்கு அனுமதி தேவை." "மூலங்களை அமைக்கவும்" "நேரலைச் சேனல்களானது பயன்பாடுகள் வழங்கும் ஸ்ட்ரீமிங் சேனல்களுடன் பாரம்பரிய டிவி சேனல்களின் அனுபவத்தை ஒன்றிணைக்கிறது. \n\nஏற்கனவே நிறுவிய சேனல் மூலங்களை அமைப்பதன் மூலம் தொடங்கவும் அல்லது நேரலைச் சேனல்களை வழங்கும் கூடுதல் பயன்பாடுகளைப் பெற, Google Play ஸ்டோரில் தேடவும்." "ரெக்கார்டிங்குகள் & திட்ட அட்டவணைகள்" "10 நிமிடங்கள்" "30 நிமிடங்கள்" "1 மணிநேரம்" "3 மணிநேரம்" "சமீபத்தியவை" "திட்டமிடப்பட்டது" "தொடர்" "மற்றவை" "இந்தச் சேனலை ரெக்கார்டு செய்ய முடியாது." "இந்த நிகழ்ச்சியை ரெக்கார்டு செய்ய முடியாது." "%1$s ரெக்கார்டு செய்வதற்காகத் திட்டமிடப்பட்டது" "இப்போதிலிருந்து %2$s வரை %1$s ரெக்கார்டு செய்யப்படுகிறது" "முழுத் திட்ட அட்டவணை" அடுத்த %1$d நாட்கள் அடுத்த %1$d நாள் %1$d நிமிடங்கள் %1$d நிமிடம் %1$d புதிய ரெக்கார்டிங்குகள் %1$d புதிய ரெக்கார்டிங் %1$d ரெக்கார்டிங்குகள் %1$d ரெக்கார்டிங் %1$d ரெக்கார்டிங்குகள் திட்டமிடப்பட்டன %1$d ரெக்கார்டிங் திட்டமிடப்பட்டது "ரெக்கார்டிங்கை ரத்துசெய்" "ரெக்கார்டிங்கை நிறுத்து" "இயக்கு" "முதலிலிருந்து இயக்கு" "மீண்டும் தொடங்கு" "நீக்கு" "ரெக்கார்டிங்குகளை நீக்கு" "மீண்டும்தொடங்கு" "சீசன் %1$s" "ஷெட்யூலை காட்டு" "மேலும் படிக்க" "ரெக்கார்டிங்குகளை நீக்கு" "நீக்க விரும்பும் எபிசோடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒருமுறை நீக்கிவிட்டால், அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியாது." "நீக்குவதற்கான ரெக்கார்டிங்குகள் இல்லை." "பார்த்த எபிசோடுகளை தேர்ந்தெடு" "எல்லாம் தேர்ந்தெடு" "எல்லாம் தேர்வு நீக்கு" "%2$d இல் %1$d நிமிடங்கள் பார்த்துள்ளீர்கள்" "%2$d இல் %1$d வினாடிகள் பார்த்துள்ளீர்கள்" "இதுவரை பார்க்காதவை" %2$d இல் %1$d எபிசோடுகள் நீக்கப்பட்டன %2$d இல் %1$d எபிசோடு நீக்கப்பட்டது "முன்னுரிமை" "மிக அதிக முன்னுரிமை" "மிகக்குறைந்த முன்னுரிமை" "முன்னுரிமை: %1$d" "சேனல்கள்" "எந்தச் சேனலும்" "முன்னுரிமையைத் தேர்வுசெய்க" "ஒரே நேரத்தில் பல நிகழ்ச்சிகளை ரெக்கார்டு செய்ய வேண்டியிருந்தால், அதிக முன்னுரிமைகளைக் கொண்ட நிகழ்ச்சிகள் மட்டுமே ரெக்கார்டு செய்யப்படும்." "சேமி" "ஒரே முறை ரெக்கார்டு செய்யக்கூடியவற்றுக்கு மிக அதிக முன்னுரிமை வழங்கு" "நிறுத்து" "ரெக்கார்டிங் ஷெட்யூலைக் காட்டு" "இந்த நிகழ்ச்சியை மட்டும்" "இப்போதிலிருந்து %1$s வரை" "தொடர் முழுவதும்…" "பரவாயில்லை, திட்டமிடு" "பதிலாக, இதை ரெக்கார்டு செய்" "இந்த ரெக்கார்டிங்கை ரத்துசெய்" "இப்போது காட்டு" "ரெக்கார்டிங்குகளை நீக்கு…" "ரெக்கார்டு செய்யக்கூடியது" "ரெக்கார்டிங் திட்டமிடப்பட்டது" "ரெக்கார்டிங்கில் முரண்பாடு" "ரெக்கார்ட் செய்யப்படுகிறது" "ரெக்கார்டு செய்ய முடியவில்லை" "நிகழ்ச்சிகளைப் படிக்கிறது" "சமீபத்திய ரெக்கார்டிங்குகளைக் காட்டு" "%1$sஐ ரெக்கார்டு செய்வது முடிவடையவில்லை." "%1$s மற்றும் %2$sஐ ரெக்கார்டு செய்வது முடிவடையவில்லை." "%1$s, %2$s, %3$s ஆகியவற்றை ரெக்கார்டு செய்வது முடிவடையவில்லை." "போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லாததால், %1$sஐ ரெக்கார்டு செய்வது முடிவடையவில்லை." "போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லாததால், %1$s மற்றும் %2$sஐ ரெக்கார்டு செய்வது முடிவடையவில்லை." "போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லாததால், %1$s, %2$s, %3$s ஆகியவற்றை ரெக்கார்டு செய்வது முடிவடையவில்லை." "DVRக்கு அதிகச் சேமிப்பிடம் தேவை" "நீங்கள் DVR மூலம் நிகழ்ச்சிகளைப் பதிவுசெய்ய முடியும். எனினும், DVR சரியாக வேலை செய்வதற்குத் தேவைப்படும் போதுமான சேமிப்பகம் இப்போது சாதனத்தில் இல்லை. %1$dஜி.பை. அல்லது அதற்கும் அதிகமான அளவில் உள்ள வெளிப்புற இயக்ககத்தை இணைக்கவும். பின் அதைச் சாதனச் சேமிப்பகமாகப் பயன்படுத்த, இந்தப் படிகளைப் பின்பற்றவும்." "போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை" "போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லாததால், இந்த நிகழ்ச்சி ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. ஏற்கனவே உள்ள சில ரெக்கார்டிங்குகளை நீக்கவும்." "சேமிப்பகம் இல்லை" "ரெக்கார்டு செய்வதை நிறுத்தவா?" "ரெக்கார்டு செய்த உள்ளடக்கம் சேமிக்கப்படும்." "%1$sஐ ரெக்கார்டு செய்வது இந்த நிகழ்ச்சியுடன் முரண்படுவதால், ரெக்கார்டிங் நிறுத்தப்படும். ரெக்கார்டு செய்த உள்ளடக்கம் சேமிக்கப்படும்." "ரெக்கார்டிங் திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் முரண்பாடுகள் உள்ளன" "ரெக்கார்டு செய்வது தொடங்கப்பட்டது, ஆனால் முரண்பாடுகள் உள்ளன" "%1$s ரெக்கார்டு செய்யப்படும்." "%1$s ரெக்கார்டு செய்யப்படுகிறது." "%1$s இன் சில பகுதிகள் ரெக்கார்டு செய்யப்படாது." "%1$s, %2$s ஆகியவற்றின் சில பகுதிகள் ரெக்கார்டு செய்யப்படாது." "%1$s, %2$s இன் சில பகுதிகளும், ரெக்கார்டு செய்யத் திட்டமிட்டிருந்த மேலும் ஒரு நிகழ்ச்சியும் ரெக்கார்டு செய்யப்படாது." %1$s, %2$s ஆகியவற்றின் சில பகுதிகளும், ரெக்கார்டு செய்யத் திட்டமிட்டிருந்த மேலும் %3$d நிகழ்ச்சிகளும் ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. %1$s, %2$s ஆகியவற்றின் சில பகுதிகளும், ரெக்கார்டு செய்யத் திட்டமிட்டிருந்த மேலும் %3$d நிகழ்ச்சியும் ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. "எதை ரெக்கார்டு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?" "எவ்வளவு நேரம் ரெக்கார்டு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?" "ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்டுள்ளது" "%1$sக்கு ரெக்கார்டு செய்வதற்காக இந்த நிகழ்ச்சி ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்டுள்ளது." "ஏற்கனவே ரெக்கார்டு செய்யப்பட்டது" "இந்த நிகழ்ச்சி ஏற்கனவே ரெக்கார்டு செய்யப்பட்டது. மேலும் DVR நூலகத்தில் கிடைக்கும்." "தொடர் ரெக்கார்டிங் திட்டமிடப்பட்டது" %2$s தொடருக்கு %1$d ரெக்கார்டிங்குகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. %2$s தொடருக்கு %1$d ரெக்கார்டிங் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. %2$s தொடருக்கு %1$d ரெக்கார்டிங்குகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. முரண்பாடுகளின் காரணமாக, இந்தத் தொடரின் %3$d எபிசோடுகள் ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. %2$s தொடருக்கு %1$d ரெக்கார்டிங் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. முரண்பாடுகளின் காரணமாக, இது ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. %2$s தொடருக்கு %1$d ரெக்கார்டிங்குகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. முரண்பாடுகளின் காரணமாக, இந்தத் தொடர் மற்றும் பிற தொடரின் %3$d எபிசோடுகள் ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. %2$s தொடருக்கு %1$d ரெக்கார்டிங் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. முரண்பாடுகளின் காரணமாக, இந்தத் தொடர் மற்றும் பிற தொடரின் %3$d எபிசோடுகள் ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. %2$s தொடருக்கு %1$d ரெக்கார்டிங்குகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. முரண்பாடுகளின் காரணமாக, பிற தொடரின் ஒரு எபிசோடு ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. %2$s தொடருக்கு %1$d ரெக்கார்டிங் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. முரண்பாடுகளின் காரணமாக, பிற தொடரின் ஒரு எபிசோடு ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. %2$s தொடருக்கு %1$d ரெக்கார்டிங்குகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. முரண்பாடுகளின் காரணமாக, பிற தொடரின் %3$d எபிசோடுகள் ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. %2$s தொடருக்கு %1$d ரெக்கார்டிங் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. முரண்பாடுகளின் காரணமாக, பிற தொடரின் %3$d எபிசோடுகள் ரெக்கார்டு செய்யப்படாது. "ரெக்கார்டு செய்த நிகழ்ச்சி இல்லை." "தொடர்புடைய ரெக்கார்டிங்குகள்" %1$d ரெக்கார்டிங்குகள் %1$d ரெக்கார்டிங் " / " "ரெக்கார்டிங் திட்ட அட்டவணையிலிருந்து %1$s அகற்றப்பட்டது" "ட்யூனர் இல்லாததால், பகுதியளவு ரெக்கார்டு செய்யப்படும்." "ட்யூனர் இல்லாததால், ரெக்கார்டு செய்யப்படாது." "ரெக்கார்டு செய்வதற்காக எதுவும் திட்டமிடப்படவில்லை.\nநிகழ்ச்சி வழிகாட்டிக்குச் சென்று, ரெக்கார்டிங்கைத் திட்டமிடலாம்." %1$d ரெக்கார்டிங் முரண்பாடுகள் %1$d ரெக்கார்டிங் முரண்பாடு "தொடர் அமைப்புகள்" "தொடர் ரெக்கார்டிங்கைத் தொடங்கு" "தொடர் ரெக்கார்டிங்கை நிறுத்து" "தொடர் ரெக்கார்டிங்கை நிறுத்தவா?" "ரெக்கார்டு செய்யப்பட எபிசோடுகள் தொடர்ந்து DVR நூலகத்தில் இருக்கும்." "நிறுத்து" "இப்போது எந்த எபிசோடுகளும் நேரலையில் இல்லை." "எபிசோடுகள் இல்லை.\nஅவை கிடைக்கும் போது ரெக்கார்டு செய்யப்படும்." (%1$d நிமிடங்கள்) (%1$d நிமிடம்) "இன்று" "நாளை" "நேற்று" "இன்று %1$s" "நாளை %1$s" "ஸ்கோர்" "ரெக்கார்டு செய்த நிகழ்ச்சிகள்"