"单声道" "立体声" "播放控件" "最近观看的频道" "电视选项" "PIP 选项" "此频道无法使用播放控件" "播放或暂停" "快进" "快退" "下一项" "上一项" "收视指南" "有新的频道" "打开%1$s" "字幕" "显示模式" "PIP" "开启" "关闭" "多音频" "获取更多频道" "设置" "来源" "切换" "开启" "关闭" "声音" "主窗口" "PIP 窗口" "布局" "右下方" "右上方" "左上方" "左下方" "并排" "尺寸" "大" "小" "输入源" "电视（天线/有线）" "没有节目信息" "无信息" "已屏蔽的频道" "未知语言" "字幕" "关闭" "自定义格式" "设置系统通用的字幕偏好设置" "显示模式" "多音频" "单声道" "立体声" "5.1环绕声" "7.1环绕声" "%d个频道" "自定义频道列表" "选择频道组" "取消选择频道组" "分组依据" "频道来源" "高清/标清" "高清" "标清" "分组依据" "此节目已被屏蔽" "此节目的分级为：%1$s" "该输入设备不支持自动扫描" "无法为“%s”启动自动扫描" "无法启动系统通用的字幕偏好设置。" 已添加 %1$d 个频道 已添加 %1$d 个频道 "未添加任何频道" "调谐器" "家长控制" "开启" "关闭" "屏蔽的频道" "全部屏蔽" "全部取消屏蔽" "隐藏的频道" "节目限制" "更改PIN码" "分级系统" "分级" "查看所有分级系统" "其他国家/地区" "无" "无" "无" "严格限制" "中等限制" "宽松限制" "自定义" "内容适合儿童观看" "内容适合大龄儿童观看" "内容适合青少年观看" "手动限制" "%1$s和二级分级" "二级分级" "输入PIN码即可观看此频道" "输入PIN码即可观看此节目" "该节目的分级是“%1$s”。要观看此节目，请输入您的 PIN 码" "输入您的PIN码" "要设置家长控制功能，请创建一个PIN码" "请输入新的PIN码" "确认您的PIN码" "输入当前的PIN码" 您已连续 5 次输错 PIN 码。\n请在 %1$d 秒后重试。 您已连续 5 次输错 PIN 码。\n请在 %1$d 秒后重试。 "PIN码不正确，请重试。" "PIN码不匹配，请重试" "设置" "自定义频道列表" "为您的收视指南选择频道" "频道来源" "有新频道" "家长控制" "开放源代码许可" "开放源代码许可" "版本" "要观看此频道，请按“向右”按钮，然后输入您的PIN码" "要观看此节目，请按“向右”按钮，然后输入您的PIN码" "此节目的分级为：%1$s。\n要观看此节目，请按“向右”按钮，然后输入您的 PIN 码。" "要观看此频道，请使用默认的“电视直播”应用。" "要观看此节目，请使用默认的“电视直播”应用。" "该节目的分级是“%1$s”。\n要观看此节目，请使用默认的“电视直播”应用。" "节目已被屏蔽" "此节目的分级为：%1$s" "仅提供音频" "信号弱" "未连接到互联网" 目前正在录制其他频道，因此在%1$s 前无法播放此频道。\n\n按向右箭头即可调整录制时间安排。 目前正在录制另一个频道，因此在%1$s 前无法播放此频道。\n\n按向右箭头即可调整录制时间安排。 "无标题" "频道已屏蔽" "新来源" "来源" %1$d 个频道 %1$d 个频道 "没有任何频道" "新的输入设备" "未设置" "获取更多来源" "浏览提供直播频道的应用" "有可用的新频道来源" "新频道来源有频道可提供。\n立即设置这些频道，或稍后转到频道来源设置中进行设置。" "立即设置" "知道了" "按“选择”""可访问电视菜单。" "未检测到电视输入设备" "找不到该电视输入设备" "不支持 PIP" "没有可通过 PIP 方式显示的输入" "不支持调谐器类型。请启动支持调谐器类型电视输入端口的“直播频道”应用。" "调谐失败" "未找到可处理此操作的应用。" "所有来源频道均处于隐藏状态。\n请至少选择一个频道来观看。" "此视频出现异常，无法播放" "“返回”键用于控制连接的设备。按“主屏幕”按钮即可退出。" "直播频道需要获取相应权限才能读取电视节目列表。" "设置您的频道来源" "直播频道结合了传统电视频道和网络直播频道（由应用提供）的观看体验。\n\n要开始使用，请先设置已安装的频道来源，或前往 Google Play 商店浏览查找更多提供直播频道的应用。" "录制内容和时间安排" "10 分钟" "30 分钟" "1 小时" "3 小时" "近期" "已排定" "剧集" "其他" "无法录制该频道。" "无法录制该节目。" "已排定《%1$s》的录制时间" "从现在起到%2$s 录制《%1$s》" "完整时间表" 接下来 %1$d 天 接下来 %1$d 天 %1$d 分钟 %1$d 分钟 %1$d 项新录制内容 %1$d 项新录制内容 %1$d 项录制内容 %1$d 项录制内容 已安排录制 %1$d 项内容 已安排录制 %1$d 项内容 "观看" "从头播放" "继续播放" "删除" "删除录制内容" "继续" "第 %1$s 季" "查看时间表" "了解详情" "删除录制内容" "请选择您要删除的剧集。这些剧集一旦删除，便无法恢复。" "没有可供删除的录制内容。" "选择观看过的剧集" "选择所有剧集" "取消选择所有剧集" "已观看 %1$d 分钟（共 %2$d 分钟）" "已观看 %1$d 秒（共 %2$d 秒）" "从未观看过" 已删除 %1$d 集（共 %2$d 集） 已删除 %1$d 集（共 %2$d 集） "优先级" "最高" "最低" "排名第 %1$d" "频道" "不限" "选择优先级" "如果同一时段有太多的节目要录制，系统只会录制优先级较高的节目。" "保存" "一次性录制内容具有最高优先级" "取消" "取消" "移除" "停止" "查看录制时间表" "只录这一集节目" "现在 - %1$s" "全部剧集…" "仍然安排录制计划" "改录这个节目" "取消这项录制安排" "立即观看" "可录制" "已排定录制时间" "录制冲突" "正在录制" "录制失败" "正在读取节目以创建录制时间安排表" "正在读取节目" "DVR 需要更多存储空间" "您将可以使用 DVR 录制节目，但目前您设备上的存储空间不足，因此无法使用 DVR。请连接存储空间不小于 %1$sGB 的外部驱动器，然后按照相关步骤将其格式化为设备的存储空间。" "无法访问存储空间" "无法访问 DVR 使用的部分存储空间。请连接您先前使用的外部驱动器，以重新启用 DVR。如果存储空间已无法再使用，您也可以选择忽略该存储空间。" "要移除此存储空间吗？" "您的所有录制内容和录制安排计划都将丢失。" "要停止录制吗？" "系统将保存已录制的内容。" "已排定录制时间，但录制时间存在冲突" "已开始录制，但存在冲突" "系统将会录制《%1$s》。" "正在录制%1$s。" "《%1$s》将有部分内容无法录制。" "《%1$s》和《%2$s》将有部分内容无法录制。" "《%1$s》、《%2$s》和另外 1 个排定的节目将有部分内容无法录制。" 《%1$s》、《%2$s》和另外 %3$d 个排定的节目将有部分内容无法录制。 《%1$s》、《%2$s》和另外 %3$d 个排定的节目将有部分内容无法录制。 "您要录制哪些内容？" "您要录制多久？" "已安排录制计划" "已安排在以下时间录制同一节目：%1$s。" "已录制" "此节目已完成录制并保存在 DVR 媒体库中。" "未找到录制的节目。" "相关录制内容" "（没有节目说明）" %1$d 项录制内容 %1$d 项录制内容 " / " "已从录制时间表中移除《%1$s》" "没有可用的调谐器，因此只能录制部分内容。" "没有可用的调谐器，因此无法录制。" "尚未安排任何录制计划。\n您可以根据收视指南安排录制计划。" %1$d 项录制冲突 %1$d 项录制冲突 "剧集录制设置" "开始创建剧集录制时间表" "停止创建剧集录制时间表" "要停止创建剧集录制时间表吗？" "已录制的剧集仍会保存到 DVR 媒体库中。" "停止" "没有已录制的剧集。\n一旦有剧集可供录制，系统将立即开始录制。" （%1$d 分钟） （%1$d 分钟） "今天" "明天" "昨天" "今天%1$s" "明天%1$s" "评分"