"單聲道" "立體聲" "播放控制介面" "頻道" "電視選項" "這個頻道無法使用播放控制介面" "播放或暫停" "快轉" "倒轉" "下一個" "上一個" "節目指南" "有新頻道" "開啟 %1$s" "字幕" "顯示模式" "子母畫面" "多聲道" "取得更多頻道" "設定" "電視 (有線/無線)" "沒有節目資訊" "無資訊" "封鎖的頻道" "不明語言" "隱藏式輔助字幕 (%1$d)" "字幕" "關閉" "自訂格式設定" "設定系統通用的字幕偏好設定" "顯示模式" "多聲道" "單聲道" "立體聲" "5.1 環場音效" "7.1 環場音效" "%d 聲道" "自訂頻道清單" "選取群組" "取消選取群組" "分組依據" "頻道來源" "HD 高畫質/SD 標準畫質" "HD 高畫質" "SD 標準畫質" "分組依據" "這個節目遭到封鎖" "這個節目的分級是「%1$s」。" "輸入裝置不支援自動掃描" "無法開始「%s」的自動掃描作業" "無法啟動系統通用的字幕偏好設定。" 新增了 %1$d 個頻道 新增了 %1$d 個頻道 "尚未新增任何頻道" "協調器" "家長監護" "開啟" "關閉" "封鎖的頻道" "全部封鎖" "全部解除封鎖" "隱藏的頻道" "節目限制" "變更 PIN" "分級系統" "分級" "查看所有分級制度" "其他國家/地區" "無" "無" "無" "高度限制" "中度限制" "低度限制" "自訂" "適合兒童收看的內容" "適合年齡較大兒童的內容" "適合青少年收看的內容" "自訂限制" "%1$s和子分級" "子分級" "輸入您的 PIN 即可觀看這個頻道" "輸入您的 PIN 即可觀看這個節目" "這個節目的分級是「%1$s」。如要觀看此節目，請輸入 PIN 碼" "請輸入您的 PIN" "如要設定家長監護，請建立 PIN" "輸入新的 PIN" "確認您的 PIN" "請輸入您目前的 PIN" 您已輸入 5 次錯誤的 PIN 碼，\n請於 %1$d 秒後再試一次。 您已輸入 5 次錯誤的 PIN 碼，\n請於 %1$d 秒後再試一次。 "該 PIN 錯誤，請再試一次。" "PIN 碼不符，請再試一次" "請輸入你的郵遞區號。" "直播頻道應用程式會利用郵遞區號提供完整的電視頻道節目指南。" "請輸入你的郵遞區號" "無效的郵遞區號" "設定" "自訂頻道清單" "為您的節目指南選擇頻道" "頻道來源" "有可用的新頻道" "家長監護" "開放原始碼授權" "開放原始碼授權" "提供意見" "版本" "如要觀看這個頻道，請按向右鍵並輸入您的 PIN" "如要觀看這個節目，請按向右鍵並輸入您的 PIN" "這個節目的分級是「%1$s」。\n如要觀看這個節目，請按向右鍵並輸入您的 PIN" "如要觀看這個頻道，請使用預設的直播電視應用程式。" "如要觀看這個節目，請使用預設的直播電視應用程式。" "這個節目的分級是「%1$s」。\n如要觀看這個節目，請使用預設的直播電視應用程式。" "節目遭到封鎖" "這個節目的分級是「%1$s」。" "僅限音訊" "訊號微弱" "沒有網際網路連線" 目前正在錄製其他頻道，因此%1$s 前都無法播放這個頻道。\n\n按向右鍵可調整錄製時間表。 目前正在錄製其他頻道，因此%1$s 前都無法播放這個頻道。\n\n按向右鍵可調整錄製時間表。 "無標題" "頻道遭到封鎖" "新的頻道來源" "頻道來源" %1$d 個頻道 %1$d 個頻道 "沒有任何頻道" "新輸入裝置" "尚未設定" "取得更多頻道來源" "瀏覽提供直播頻道的應用程式" "有可用的新頻道來源" "新頻道來源現在可提供更多頻道。\n您可選擇立即設定這些頻道，或稍後再前往頻道來源設定專區進行設定。" "立即設定" "好，我知道了" "按 [選取]"" 即可使用 [電視選單]。" "找不到電視輸入裝置" "找不到電視輸入裝置" "協調器類型不適合；請啟動協調器類型電視輸入裝置專用的 Live TV 應用程式。" "協調失敗" "找不到可以處理這個動作的應用程式。" "所有來源頻道皆已隱藏。\n請選取至少一個要觀看的頻道。" "影片無法播放，原因不明" "返回鍵適用於連線的裝置，按下主螢幕按鈕即可結束。" "「直播頻道」需要權限才能讀取電視節目表。" "設定您的頻道來源" "直播頻道具備傳統電視頻道的功能，同時還能播放應用程式所提供的串流頻道。\n\n如要開始使用，請設定已安裝的頻道來源，或是前往 Google Play 商店尋找更多提供直播頻道的應用程式。" "錄製項目和錄製時間表" "10 分鐘" "30 分鐘" "1 小時" "3 小時" "近期錄下的節目" "預約錄影" "劇集" "其他" "無法錄製這個頻道。" "無法錄製這個節目。" "已排定《%1$s》的錄影時間" "從現在起到%2$s，系統將錄製《%1$s》" "完整時間表" 接下來 %1$d 天 接下來 %1$d 天 %1$d 分鐘 %1$d 分鐘 %1$d 個新的錄製項目 %1$d 個新的錄製項目 %1$d 個錄製項目 %1$d 個錄製項目 已預約錄製 %1$d 個節目 已預約錄製 %1$d 個節目 "觀看" "從頭開始播放" "繼續播放" "刪除" "刪除錄影節目" "繼續" "第 %1$s 季" "查看時間表" "閱讀完整內容" "刪除錄影節目" "選取要刪除的集數。請注意，刪除後即無法復原。" "沒有可刪除的錄影節目。" "選取觀看過的集數" "選取所有集數" "取消刪除所有集數" "已觀看 %1$d 分鐘 (共 %2$d 分鐘)" "已觀看 %1$d 秒 (共 %2$d 秒)" "從未觀看過" 已刪除 %1$d 集 (共 %2$d 集) 已刪除 %1$d 集 (共 %2$d 集) "優先順序" "最高" "最低" "第 %1$d" "頻道" "不限" "選擇優先順序" "如果同一時段錄製的節目過多，系統只會錄製優先順序較高的節目。" "儲存" "只排定錄製一次的項目優先順序最高" "取消" "停止" "查看錄影時間表" "只錄這一集" "現在 - %1$s" "整部影集…" "仍要預約錄影" "改錄這個節目" "取消這項錄影預約" "立即觀看" "刪除錄影檔案…" "可錄影" "已排定錄影時間" "錄影衝突" "錄製中" "錄製失敗" "正在讀取節目以建立錄影時間表" "正在讀取節目資訊" "查看最近的錄製項目" "《%1$s》未錄製完成。" "《%1$s》和《%2$s》未錄製完成。" "《%1$s》、《%2$s》和《%3$s》未錄製完成。" "儲存空間不足，因此《%1$s》未錄製完成。" "儲存空間不足，因此《%1$s》和《%2$s》未錄製完成。" "儲存空間不足，因此《%1$s》、《%2$s》和《%3$s》未錄製完成。" "DVR 需要更多儲存空間" "你可以利用 DVR 錄製節目，但目前裝置儲存空間不足，因此無法使用 DVR。請連接 %1$sGB 以上的外接式磁碟，然後按照相關步驟將該磁碟格式化為裝置儲存空間。" "儲存空間不足" "儲存空間不足，因此無法錄製這個節目。請嘗試刪除一些現有的錄影檔案。" "無法存取儲存空間" "要停止錄影嗎？" "系統將儲存已錄製的內容。" "由於「%1$s」與這個節目發生衝突，因此系統將停止錄製。已錄製的內容會保留下來。" "已排定錄影時間，但錄影時間發生衝突" "已開始錄影，但發生衝突" "系統將會錄製《%1$s》。" "正在錄製「%1$s」。" "《%1$s》將有部分內容無法錄製。" "《%1$s》和《%2$s》將有部分內容無法錄製。" "《%1$s》、《%2$s》和另外 1 個排定的節目將有部分內容無法錄製。" 《%1$s》、%2$s》和另外 %3$d 個排定的節目將有部分內容無法錄製。 《%1$s》、《%2$s》和另外 %3$d 個排定的節目將有部分內容無法錄製。 "您要錄製哪些內容？" "你/妳想錄製多久的時間？" "已預約錄影" "同一個節目已預約在 %1$s 錄影。" "已錄影" "這個節目已完成錄影並儲存在 DVR 媒體庫中。" "已排定影集錄製時間" 已為《%2$s》排定 %1$d 個錄影時間。 已為《%2$s》排定 %1$d 個錄影時間。 已為《%2$s》排定 %1$d 個錄影時間。由於發生時間衝突，因此系統將不會錄製其中 %3$d 集節目。 已為《%2$s》排定 %1$d 個錄影時間。由於發生時間衝突，因此系統將不會錄製這集節目。 已為《%2$s》排定 %1$d 個錄影時間。由於發生時間衝突，因此系統將不會錄製這個影集和其他影集的 %3$d 集節目。 已為《%2$s》排定 %1$d 個錄影時間。由於發生時間衝突，因此系統將不會錄製這個影集和其他影集的 %3$d 集節目。 已為《%2$s》排定 %1$d 個錄影時間。由於發生時間衝突，因此系統將不會錄製其他影集的 1 集節目。 已為《%2$s》排定 %1$d 個錄影時間。由於發生時間衝突，因此系統將不會錄製其他影集的 1 集節目。 已為《%2$s》排定 %1$d 個錄影時間。由於發生時間衝突，因此系統將不會錄製其他影集的 %3$d 集節目。 已為《%2$s》排定 %1$d 個錄影時間。由於發生時間衝突，因此系統將不會錄製其他影集的 %3$d 集節目。 "找不到錄製的節目。" "相關錄影" "(無節目說明)" %1$d 個錄製項目 %1$d 個錄製項目 "/" "《%1$s》已從錄影時間表中移除" "沒有可用的調諧器，因此只能錄製部分內容。" "沒有可用的調諧器，因此無法錄製。" "沒有任何預約錄影。\n你可以透過節目指南預約錄影。" %1$d 項錄影衝突 %1$d 項錄影衝突 "影集錄製設定" "開始建立影集錄製時間表" "停止建立影集錄製時間表" "要停止建立影集錄製時間表嗎？" "錄製完畢的集數會保存在 DVR 媒體庫中。" "停止" "目前未播出任何劇集。" "目前沒有可供觀看的集數。\n系統會在節目播出時立即錄影。" (%1$d 分鐘) (%1$d 分鐘) "今天" "明天" "昨天" "今天：%1$s" "明天：%1$s" "分數"