"Sintonizador de televisión" "Sintonizador USB de televisión" "Activar" "Desactivar" "Espera a que finalice o procesamento" "Selecciona a fonte da túa canle" "Sen sinal" "Produciuse un erro ao sintonizar %s" "Produciuse un erro ao sintonizar" "O software do sintonizador actualizouse recentemente. Volve buscar canles." "Activa o son envolvente na configuración de son do sistema para activar o audio" "Configuración do sintonizador de canles" "Configuración do sintonizador de televisión" "Configuración do sintonizador de canles USB" "Comproba que a televisión está conectada a unha fonte de sinal de televisión.\n\nSe usas unha antena sen fíos, é posible que teñas que axustar a súa posición ou dirección para recibir a maioría das canles. Para conseguir os mellores resultados, colócaa nun lugar alto e preto dunha ventá." "Comproba que o sintonizador USB está enchufado e conectado a unha fonte de sinal de televisión.\n\nSe usas unha antena sen fíos, é posible que teñas que axustar a súa posición ou dirección para recibir a maioría das canles. Para conseguir os mellores resultados, colócaa nun lugar alto e preto dunha ventá." "Continuar" "Agora non" "Queres volver executar a configuración da canle?" "Esta acción eliminará as canles que atopaches co sintonizador de televisión e buscará outras novas.\n\nComproba que a televisión está conectada a unha fonte de sinal de televisión.\n\nSe usas unha antena sen fíos, é posible que teñas que axustar a súa posición ou dirección para recibir a maioría das canles. Para conseguir os mellores resultados, colócaa nun lugar alto e preto dunha ventá." "Esta acción eliminará as canles que atopaches co sintonizador USB e buscará outras novas.\n\nComproba que o sintonizador USB está enchufado e conectado a unha fonte de sinal de televisión.\n\nSe usas unha antena sen fíos, é posible que teñas que axustar a súa posición ou dirección para recibir a maioría das canles. Para conseguir os mellores resultados, colócaa nun lugar alto e preto dunha ventá." "Continuar" "Cancelar" "Seleccionar tipo de conexión" "Selecciona Antena se hai unha antena externa conectada ao sintonizador. Selecciona Cable se as túas canles proceden dun fornecedor de servizo de cable. Se non o sabes con seguridade, realizarase a busca usando os dous tipos de conexión, pero este proceso pode tardar máis tempo." "Antena" "Cable" "Non estou seguro" "Só desenvolvemento" "Configuración do sintonizador de televisión" "Configuración do sintonizador de canles USB" "Esta acción pode tardar varios minutos" "O sintonizador non está dispoñible temporalmente ou xa se utiliza para unha gravación." Atopáronse %1$d canles Atopouse %1$d canle "DETER BUSCA DE CANLES" Atopáronse %1$d canles Atopouse %1$d canle Estupendo! Atopáronse %1$d canles durante a busca de canles. Se non che parece correcto, tenta axustar a posición da antena e realiza a busca de novo. Estupendo! Atopouse %1$d canle durante a busca de canles. Se non che parece correcto, tenta axustar a posición da antena e realiza a busca de novo. "Feito" "Buscar de novo" "Non se atopou ningunha canle" "Durante a busca non se atopou ningunha canle. Comproba que a televisión está conectada a unha fonte de sinal de televisión.\n\nSe usas unha antena sen fíos, axusta a súa posición ou dirección. Para conseguir os mellores resultados, colócaa nun lugar alto, preto dunha ventá e realiza a fai a busca de novo." "A busca non atopou ningunha canle. Comproba que o sintonizador USB está enchufado e conectado a unha fonte de sinal de televisión.\n\nSe usas unha antena sen fíos, axusta a súa posición ou dirección. Para conseguir os mellores resultados, colócaa nun lugar alto, preto dunha ventá e realiza a busca de novo." "Buscar de novo" "Feito" "Busca canles de televisión" "Configuración do sintonizador de televisión" "Configuración do sintonizador USB de televisión" "Desconectouse o sintonizador de televisión USB."