"Tévétuner" "USB-s tévétuner" "Hálózati tévétuner (BÉTA)" "Kérjük, várja meg a folyamat befejezését" "A tuner szoftverét nemrég frissítették. Kérjük, ismételje meg a csatornakeresést." "A hang aktiválásához engedélyezze a térhatású hangot a rendszerszintű hangbeállításokban" "A hangot nem lehet lejátszani. Kérjük, próbálkozzon másik tévén" "Csatornatuner beállítása" "Tévétuner beállítása" "USB-s csatornatuner beállítása" "Hálózati tuner beállítása" "Ellenőrizze, hogy tévéje csatlakoztatva van-e a televíziós jelforráshoz.\n\nAntenna használata esetén szükség lehet az elhelyezés, illetve az irány módosítására a lehető legtöbb csatorna befogásához. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe." "Győződjön meg arról, hogy az USB-tuner be van dugva, és csatlakoztatva van a televíziós jelforráshoz.\n\nAntenna használata esetén szükség lehet az elhelyezés, illetve irány módosítására a lehető legtöbb csatorna befogásához. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe." "Ellenőrizze, hogy a hálózati tuner be van-e kapcsolva, és csatlakozik-e televíziós jelforráshoz.\n\nHa antennát használ, módosítsa az elhelyezkedését, illetve irányát, hogy minél több csatornát fogjon. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe." "Folytatás" "Most nem" "Újra végrehajtja a csatornabeállítást?" "Ezzel eltávolítja a tévétuner segítségével megtalált csatornákat, és új csatornakeresést indít.\n\nEllenőrizze, hogy tévéje csatlakoztatva van-e a televíziós jelforráshoz.\n\nAntenna használata esetén szükség lehet az elhelyezés, illetve az irány módosítására a lehető legtöbb csatorna befogásához. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe." "Ezzel eltávolítja a már megtalált csatornákat az USB-tunerről, és újból elvégzi a csatornakeresést.\n\nGyőződjön meg arról, hogy az USB-tuner be van dugva, és csatlakoztatva van a televíziós jelforráshoz.\n\nAntenna használata esetén szükség lehet az elhelyezés, illetve irány módosítására a lehető legtöbb csatorna befogásához. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe." "Ezzel eltávolítja a hálózati tuner által talált csatornákat, és újabb csatornakeresést indít el.\n\nEllenőrizze, hogy a hálózati tuner be van-e kapcsolva, és csatlakozik-e televíziós jelforráshoz.\n\nHa antennát használ, módosítsa az elhelyezkedését, illetve irányát, hogy minél több csatornát fogjon. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe." "Folytatás" "Mégse" "Válassza ki a csatlakozás típusát" "Válassza az „Antenna” lehetőséget, ha a tunerhez külső antenna csatlakozik. Válassza a „Kábel” lehetőséget, ha a csatornákat kábelszolgáltató biztosítja. Ha nem biztos egyikben sem, akkor a rendszer elvégzi mindkét típusú keresést, azonban elképzelhető, hogy ez tovább tart." "Antenna" "Kábel" "Nem tudom" "Csak fejlesztés" "Tévétuner beállítása" "USB-s csatornatuner beállítása" "Hálózati csatornatuner beállítása" "Ez néhány percet is igénybe vehet" "A tuner átmenetileg nem áll rendelkezésre, vagy már fel lett használva a felvétel során." %1$d csatorna észlelve %1$d csatorna észlelve "CSATORNAKERESÉS LEÁLLÍTÁSA" %1$d csatorna észlelve %1$d csatorna észlelve Remek! A rendszer %1$d csatornát talált a keresés során. Ha ez nem tűnik megfelelőnek, állítson az antenna helyzetén, majd végezze el újra a keresést. Remek! A rendszer %1$d csatornát talált a keresés során. Ha ez nem tűnik megfelelőnek, állítson az antenna helyzetén, majd végezze el újra a keresést. "Kész" "Keresés újra" "Nem található csatorna" "A keresés nem talált csatornát. Ellenőrizze, hogy tévéje csatlakoztatva van-e a televíziós jelforráshoz.\n\nAntenna használata esetén módosítsa annak elhelyezését, illetve irányát. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe, majd ismételje meg a keresést." "A keresés nem talált csatornát. Győződjön meg arról, hogy az USB-tuner be van dugva, és csatlakoztatva van a televíziós jelforráshoz.\n\nHa antennát használ, állítson annak helyzetén, illetve irányán. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe, majd ismételje meg a keresést." "A rendszer nem talált egyetlen csatornát sem. Ellenőrizze, hogy a hálózati tuner be van-e kapcsolva, és csatlakozik-e televíziós jelforráshoz.\n\nHa antennát használ, módosítsa az elhelyezkedését, illetve irányát. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe, majd ismételje meg a keresést." "Keresés újra" "Kész" "Tévécsatornák keresése" "Tévétuner beállítása" "USB-s tévétuner beállítása" "Hálózati tévétuner beállítása" "Megszakadt a kapcsolat az USB-s tévétunerrel." "Megszakadt a kapcsolat a hálózati tunerrel."