"Sintonizzatore TV" "Sintonizzatore TV USB" "Attiva" "Disattiva" "Attendi il completamento dell\'elaborazione" "Seleziona la tua fonte canale" "Nessun segnale" "Sintonizzazione su %s non riuscita" "Sintonizzazione non riuscita" "Il software del sintonizzatore è stato aggiornato di recente. Esegui nuovamente la scansione dei canali." "Per attivare l\'audio, attiva l\'audio surround nelle impostazioni del sistema" "Configurazione del sintonizzatore di canali" "Configurazione del sintonizzatore TV" "Configurazione del sintonizzatore di canali USB" "Verifica che la TV sia connessa a un\'origine del segnale TV.\n\nSe utilizzi un\'antenna OTA, regolane la posizione o la direzione per ricevere la maggior parte dei canali. Per ottenere risultati ottimali, posizionala in alto e vicino a una finestra." "Verifica che il sintonizzatore USB sia collegato e connesso a un\'origine del segnale TV.\n\nSe utilizzi un\'antenna OTA, potresti dover regolare la sua posizione o direzione per ricevere la maggior parte dei canali. Per risultati ottimali, posizionala in alto e vicino a una finestra." "Continua" "Non ora" "Eseguire nuovamente la configurazione dei canali?" "Questa operazione rimuoverà i canali trovati dal sintonizzatore TV ed eseguirà la ricerca di nuovi canali.\n\nVerifica che la TV sia connessa a un\'origine del segnale TV.\n\nSe utilizzi un\'antenna OTA, regolane la posizione o la direzione per ricevere la maggior parte dei canali. Per ottenere risultati ottimali, posizionala in alto e vicino a una finestra." "Questa operazione rimuoverà i canali trovati dal sintonizzatore USB ed eseguirà la ricerca di nuovi canali.\n\nVerifica che il sintonizzatore USB sia collegato e connesso a un\'origine del segnale TV.\n\nSe utilizzi un\'antenna OTA, potresti dover regolare la sua posizione o direzione per ricevere il maggior numero di canali. Per ottenere risultati ottimali, posizionala in alto e vicino a una finestra." "Continua" "Annulla" "Seleziona il tipo di connessione" "Seleziona Antenna se un\'antenna esterna è collegata al sintonizzatore. Seleziona Cavo se i tuoi canali sono forniti da un provider Internet via cavo. Se non sei sicuro, verranno cercati entrambi i tipi di canale ma tale operazione potrebbe richiedere più tempo." "Antenna" "Cavo" "Non sono sicuro" "Solo per sviluppatori" "Configurazione del sintonizzatore TV" "Configurazione del sintonizzatore di canali USB" "L\'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti" "Il sintonizzatore è temporaneamente non disponibile o già utilizzato dal registratore." %1$d canali trovati %1$d canale trovato "INTERROMPI RICERCA CANALI" %1$d canali trovati %1$d canale trovato Bene! Sono stati trovati %1$d canali durante la ricerca dei canali. Se non è corretto, prova a regolare la posizione dell\'antenna ed esegui nuovamente la ricerca. Bene! È stato trovato %1$d canale durante la ricerca dei canali. Se non è corretto, prova a regolare la posizione dell\'antenna ed esegui nuovamente la ricerca. "Fine" "Cerca di nuovo" "Nessun canale trovato" "Nessun canale trovato durante la ricerca. Verifica che la TV sia connessa a un\'origine del segnale TV.\n\nSe utilizzi un\'antenna OTA, regolane la posizione o la direzione. Per ottenere risultati ottimali, posizionala in alto, vicino a una finestra ed esegui nuovamente la ricerca." "Nessun canale trovato durante la ricerca. Verifica che il sintonizzatore USB sia collegato e connesso a un\'origine del segnale TV.\n\nSe utilizzi un\'antenna OTA (over-the-air), regolane la posizione o la direzione. Per ottenere risultati ottimali, posizionala in alto, vicino a una finestra ed esegui nuovamente la ricerca." "Cerca di nuovo" "Fine" "Cerca canali TV" "Configurazione del sintonizzatore TV" "Configurazione del sintonizzatore TV USB" "Sintonizzatore TV USB disconnesso."