"ຕົວຮັບສັນຍານໂທລະພາບ"
"ຕົວຮັບສັນຍານໂທລະພາບ USB"
"ເປີດ"
"ປິດ"
"ກະລຸນາລໍຖ້າເພື່ອປະມວນຜົນໃຫ້ສຳເລັດ"
"ເລືອກແຫຼ່ງສັນຍານຊ່ອງຂອງທ່ານ"
"ບໍ່ມີສັນຍານ"
"ປັບຫາ %s ບໍ່ສຳເລັດ"
"ປັບຊ່ອງບໍ່ສຳເລັດ"
"ຊອບແວຕົວປັບສັນຍານໄດ້ຮັບການອັບເດດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ແລ້ວ. ກະລຸນາສະແກນຫາຊ່ອງຄືນໃໝ່."
"ເປີດໃຊ້ສຽງຮອບທິດທາງໃນການຕັ້ງຄ່າລະບົບສຽງເພື່ອເປີດໃຊ້ສຽງ."
"ຕັ້ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານຊ່ອງ"
"ຕັ້ງຄ່າຕົວຮັບສັນຍານໂທລະພາບ"
"ຕັ້ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານຊ່ອງ USB"
"ໃຫ້ກວດສອບວ່າທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ໂທລະພາບຂອງທ່ານຫາແຫລ່ງສັນຍານໂທລະພາບແລ້ວ.\n\nຫາກໃຊ້ເສົາອາກາດ, ໃຫ້ຍ້າຍບ້ອນວາງ ຫຼື ທິດທາງຂອງມັນ. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ວາງໄວ້ບ່ອນສູງໃກ້ໆປ່ອງຢ້ຽມ ແລ້ວລອງສະແກນໃໝ່."
"ກວດສອບເບິ່ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານ USB ວ່າ ໄດ້ສຽບສາຍ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຫຼ່ງສັນຍານໂທລະພາບແລ້ວຫຼືຍັງ.\n\nຫາກໃຊ້ເສົາອາກາດ, ໃຫ້ຍ້າຍບ້ອນວາງ ຫຼື ທິດທາງຂອງມັນ. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ວາງໄວ້ບ່ອນສູງໃກ້ໆປ່ອງຢ້ຽມ ແລ້ວລອງສະແກນໃໝ່."
- "ສືບຕໍ່"
- "ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້"
"ຕັ້ງຄ່າຊ່ອງຄືນໃໝ່ບໍ່?"
"ນີ້ເປັນການລຶບຊ່ອງທີ່ພົບແລ້ວອອກໄປຈາກຕົວຮັບສັນຍານໂທລະພາບ ແລະ ສະແກນຫາຊ່ອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.\n\nກວດສອບເບິ່ງຕົວຮັບສັນຍານໂທລະພາບວ່າໄດ້ສຽບສາຍ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຫຼ່ງສັນຍານໂທລະພາບແລ້ວຫຼືຍັງ.\n\nຫາກໃຊ້ເສົາອາກາດ, ໃຫ້ຍ້າຍບ້ອນວາງ ຫຼື ທິດທາງຂອງມັນ. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ວາງໄວ້ບ່ອນສູງໃກ້ໆປ່ອງຢ້ຽມ ແລ້ວລອງສະແກນໃໝ່."
"ນີ້ຈະເປັນການລຶບຊ່ອງທີ່ພົບແລ້ວອອກໄປຈາກເຄື່ອງຮັບສັນຍານ USB ແລະ ສະແກນຫາຊ່ອງໃໝ່ອີກ.\n\nໃຫ້ກວດສອບເບິ່ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານ USB ວ່າ ໄດ້ສຽບສາຍ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຫຼ່ງສັນຍານໂທລະພາບແລ້ວຫຼືຍັງ.\n\nຫາກໃຊ້ເສົາອາກາດ, ໃຫ້ຍ້າຍບ້ອນວາງ ຫຼື ທິດທາງຂອງມັນ. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ວາງໄວ້ບ່ອນສູງໃກ້ໆປ່ອງຢ້ຽມ ແລ້ວລອງສະແກນໃໝ່."
- "ສືບຕໍ່"
- "ຍົກເລີກ"
"ເລືອກປະເພດການເຊື່ອມຕໍ່"
"ເລືອກເສົາອາກາດ ຖ້າມີເສົາອາກາດແບບແຍກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງຮັບສັນຍານ. ເລືອກສາຍເຄເບິ້ນ ຖ້າຊ່ອງຂອງທ່ານມາຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາຍເຄເບິ້ນ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈ, ຈະມີການສະແກນທັງສອງປະເພດ, ແຕ່ແບບນີ້ຈະໃຊ້ເວລາດົນກວ່າ."
- "ເສົາອາກາດ"
- "ສາຍຕໍ່"
- "ບໍ່ແນ່ໃຈ"
- "ການພັດທະນາເທົ່ານັ້ນ"
"ຕັ້ງຄ່າຕົວຮັບສັນຍານໂທລະພາບ"
"ການຕັ້ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານຊ່ອງ USB"
"ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍນາທີ"
"ຈູນເນີບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຫຼື ຖືກໃຊ້ໂດຍການບັນທຶກໃດໜຶ່ງຢູ່ກ່ອນແລ້ວ."
- ພົບ %1$d ຊ່ອງ
- ພົບ %1$d ຊ່ອງ
"ຢຸດການສະແກນຊ່ອງ"
- ພົບ %1$d ຊ່ອງ
- ພົບ %1$d ຊ່ອງ
- ດີຫຼາຍ! ພົບ %1$d ຊ່ອງໃນລະຫວ່າງການສະແກນຫາຊ່ອງ. ຖ້ານີ້ປາກົດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ລອງປັບຕຳແໜ່ງເສົາອາກາດ ແລ້ວສະແກນໃໝ່.
- ດີຫຼາຍ! ພົບ %1$d ຊ່ອງໃນລະຫວ່າງການສະແກນຫາຊ່ອງ. ຖ້ານີ້ປາກົດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ລອງປັບຕຳແໜ່ງເສົາອາກາດ ແລ້ວສະແກນໃໝ່.
- "ແລ້ວໆ"
- "ສະແກນອີກ"
"ບໍ່ພົບຊ່ອງໃດ"
"ການສະແກນບໍ່ພົບຊ່ອງໃດໆເລີຍ. ໃຫ້ຢັ້ງຢືນວ່າທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ໂທລະພາບຂອງທ່ານຫາແຫລ່ງສັນຍານໂທລະພາບແລ້ວ.\n\nຫາກໃຊ້ເສົາອາກາດ, ໃຫ້ຍ້າຍບ້ອນວາງ ຫຼື ທິດທາງຂອງມັນ. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ວາງໄວ້ບ່ອນສູງໃກ້ໆປ່ອງຢ້ຽມ ແລ້ວລອງສະແກນໃໝ່."
"ການສະແກນບໍ່ພົບຊ່ອງໃດ. ໃຫ້ກວດສອບເບິ່ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານ USB ວ່າໄດ້ສຽບສາຍ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຫຼ່ງສັນຍານໂທລະພາບແລ້ວຫຼືຍັງ.\n\nຫາກໃຊ້ເສົາອາກາດ, ໃຫ້ຍ້າຍບ້ອນວາງ ຫຼື ທິດທາງຂອງມັນ. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ວາງໄວ້ບ່ອນສູງໃກ້ໆປ່ອງຢ້ຽມ ແລ້ວລອງສະແກນໃໝ່."
- "ສະແກນອີກ"
- "ແລ້ວໆ"
"ສະແກນຫາຊ່ອງໂທລະພາບ"
"ຕັ້ງຄ່າຕົວຮັບສັນຍານໂທລະພາບ"
"ຕັ້ງຄ່າຕົວຮັບສັນຍານໂທລະພາບແບບ USB"
"ການເຊື່ອມຕໍ່ USB TV tuner ຖືກຕັດແລ້ວ."