"TV-tuner"
"USB-tuneren for TV"
"På"
"Av"
"Vent til behandlingen er fullført"
"Velg en kanalkilde"
"Ikke noe signal"
"Kunne ikke bytte kanal til %s"
"Kunne ikke bytte kanal"
"Programvaren for tuneren er nylig blitt oppdatert. Du må skanne kanalene på nytt."
"Slå på surroundlyd i innstillingene for systemlyd for å slå på lyd"
"Konfigurasjon av kanaler via tuneren"
"Konfigurasjon av TV-tuneren"
"Konfigurasjon av kanaler via USB-tuneren"
"Bekreft at TV-en din er koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan det hende du må justere posisjonen eller retningen for å motta flest mulig kanaler. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu."
"Bekreft at USB-tuneren er plugget i og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan det hende du må justere posisjonen eller retningen for å motta flest mulig kanaler. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu."
- "Fortsett"
- "Ikke nå"
"Vil du kjøre kanalkonfigureringen på nytt?"
"Dette fjerner kanalene som ble funnet med TV-tuneren, og skanner etter nye kanaler igjen.\n\nBekreft at TV-en din er koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan det hende du må justere posisjonen eller retningen for å motta flest mulig kanaler. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu."
"Dette fjerner kanaler som er funnet via USB-tuneren, og skanner på nytt etter nye kanaler.\n\nBekreft at USB-tuneren er plugget i og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan det hende du må justere posisjonen eller retningen for å motta flest mulig kanaler. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu."
- "Fortsett"
- "Avbryt"
"Velg tilkoblingstypen"
"Velg «Antenne» hvis tuneren er koblet til en ekstern antenne. Velg «Kabel» hvis kanalene kommer fra en kabeltjenesteleverandør. Hvis du ikke er sikker, blir begge typene skannet – men det kan ta lengre tid."
- "Antenne"
- "Kabel"
- "Vet ikke"
- "Bare for utvikling"
"Konfigurasjon av TV-tuneren"
"Konfigurasjon av kanaler via USB-tuneren"
"Dette kan ta flere minutter"
"Tuneren er midlertidig utilgjengelig eller brukes allerede av opptak."
- %1$d kanaler er funnet
- %1$d kanal er funnet
"STOPP KANALSKANNINGEN"
- %1$d kanaler er funnet
- %1$d kanal er funnet
- Flott! %1$d kanaler er funnet under kanalskanningen. Hvis dette virker feil, kan du prøve å justere antenneposisjonen og skanne på nytt.
- Flott! %1$d kanal er funnet under kanalskanningen. Hvis dette virker feil, kan du prøve å justere antenneposisjonen og skanne på nytt.
- "Ferdig"
- "Skann på nytt"
"Fant ingen kanaler"
"Ingen kanaler ble funnet under skanningen. Bekreft at TV-en din er koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan du justere posisjonen eller retningen. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu. Deretter skanner du på nytt."
"Fant ingen kanaler under skanningen. Bekreft at USB-tuneren er plugget i og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan du justere posisjonen eller retningen. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu. Deretter skanner du på nytt."
- "Skann på nytt"
- "Ferdig"
"Skann etter TV-kanaler"
"Konfigurasjon av TV-tuneren"
"Konfigurasjon av USB-tuner for TV"
"USB-tuneren for TV er frakoblet."