"TV-tuner" "USB-tuneren for TV" "På" "Av" "Vent til behandlingen er fullført" "Velg en kanalkilde" "Ikke noe signal" "Kunne ikke bytte kanal til %s" "Kunne ikke bytte kanal" "Programvaren for tuneren er nylig blitt oppdatert. Du må skanne kanalene på nytt." "Slå på surroundlyd i innstillingene for systemlyd for å slå på lyd" "Konfigurasjon av kanaler via tuneren" "Konfigurasjon av TV-tuneren" "Konfigurasjon av kanaler via USB-tuneren" "Bekreft at TV-en din er koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan det hende du må justere posisjonen eller retningen for å motta flest mulig kanaler. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu." "Bekreft at USB-tuneren er plugget i og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan det hende du må justere posisjonen eller retningen for å motta flest mulig kanaler. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu." "Fortsett" "Ikke nå" "Vil du kjøre kanalkonfigureringen på nytt?" "Dette fjerner kanalene som ble funnet med TV-tuneren, og skanner etter nye kanaler igjen.\n\nBekreft at TV-en din er koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan det hende du må justere posisjonen eller retningen for å motta flest mulig kanaler. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu." "Dette fjerner kanaler som er funnet via USB-tuneren, og skanner på nytt etter nye kanaler.\n\nBekreft at USB-tuneren er plugget i og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan det hende du må justere posisjonen eller retningen for å motta flest mulig kanaler. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu." "Fortsett" "Avbryt" "Velg tilkoblingstypen" "Velg «Antenne» hvis tuneren er koblet til en ekstern antenne. Velg «Kabel» hvis kanalene kommer fra en kabeltjenesteleverandør. Hvis du ikke er sikker, blir begge typene skannet – men det kan ta lengre tid." "Antenne" "Kabel" "Vet ikke" "Bare for utvikling" "Konfigurasjon av TV-tuneren" "Konfigurasjon av kanaler via USB-tuneren" "Dette kan ta flere minutter" "Tuneren er midlertidig utilgjengelig eller brukes allerede av opptak." %1$d kanaler er funnet %1$d kanal er funnet "STOPP KANALSKANNINGEN" %1$d kanaler er funnet %1$d kanal er funnet Flott! %1$d kanaler er funnet under kanalskanningen. Hvis dette virker feil, kan du prøve å justere antenneposisjonen og skanne på nytt. Flott! %1$d kanal er funnet under kanalskanningen. Hvis dette virker feil, kan du prøve å justere antenneposisjonen og skanne på nytt. "Ferdig" "Skann på nytt" "Fant ingen kanaler" "Ingen kanaler ble funnet under skanningen. Bekreft at TV-en din er koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan du justere posisjonen eller retningen. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu. Deretter skanner du på nytt." "Fant ingen kanaler under skanningen. Bekreft at USB-tuneren er plugget i og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trådløs antenne, kan du justere posisjonen eller retningen. For å få de beste resultatene bør du plassere antennen høyt og i nærheten av et vindu. Deretter skanner du på nytt." "Skann på nytt" "Ferdig" "Skann etter TV-kanaler" "Konfigurasjon av TV-tuneren" "Konfigurasjon av USB-tuner for TV" "USB-tuneren for TV er frakoblet."