"Tuner TV" "Tuner TV USB" "Activați" "Dezactivați" "Așteptați ca procesarea să fie finalizată" "Selectați sursa canalului" "Fără semnal" "Canalul %s nu a putut fi selectat" "Canalul nu a putut fi selectat" "Software-ul tunerului a fost actualizat recent. Scanați din nou canalele." "Pentru a activa conținutul audio, activați sunetul surround din setările de sunet ale sistemului" "Configurarea tunerului de canale" "Configurarea tunerului TV" "Configurarea tunerului de canale USB" "Asigurați-vă că televizorul este conectat la o sursă de semnal TV.\n\nDacă folosiți o antenă over the air, poate fi necesar să-i ajustați amplasarea sau direcția astfel încât să capteze majoritatea canalelor. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre." "Asigurați-vă că tunerul USB este conectat la o sursă de alimentare și la o sursă de semnal TV.\n\nDacă folosiți o antenă over the air, poate fi necesar să-i ajustați amplasarea sau direcția astfel încât să capteze majoritatea canalelor. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre." "Continuați" "Nu acum" "Configurați din nou canalul?" "Astfel, vor fi eliminate canalele găsite de tunerul TV și se vor căuta din nou canale.\n\nAsigurați-vă că televizorul este conectat la o sursă de semnal TV.\n\nDacă folosiți o antenă over the air, poate fi necesar să-i ajustați amplasarea sau direcția astfel încât să capteze majoritatea canalelor. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre." "Astfel, vor fi eliminate canalele găsite de pe tunerul USB și se vor căuta din nou canale.\n\nAsigurați-vă că tunerul USB este conectat la o sursă de alimentare și la o sursă de semnal TV.\n\nDacă folosiți o antenă over the air, poate fi necesar să-i ajustați amplasarea sau direcția pentru a capta majoritatea canalelor. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre." "Continuați" "Anulați" "Selectați tipul de conexiune" "Alegeți Antenă dacă există o antenă externă conectată la tuner. Alegeți Cablu în cazul în care canalele provin de la un furnizor de servicii prin cablu. Dacă nu știți sigur care este situația, se vor scana ambele tipuri, însă poate dura mai mult." "Antenă" "Cablu" "Nu știu sigur" "Numai pentru dezvoltare" "Configurarea tunerului TV" "Configurarea tunerului de canale USB" "Poate dura câteva minute" "Tunerul nu este disponibil temporar sau este folosit deja de înregistrare." %1$d canale găsite %1$d de canale găsite %1$d canal găsit "OPRIȚI SCANAREA CANALELOR" %1$d canale găsite %1$d de canale găsite %1$d canal găsit Excelent! La scanarea canalelor s-au găsit %1$d canale. Dacă vi se pare că ceva nu este în regulă, ajustați poziția antenei și repetați scanarea. Excelent! La scanarea canalelor s-au găsit %1$d de canale. Dacă vi se pare că ceva nu este în regulă, ajustați poziția antenei și repetați scanarea. Excelent! La scanarea canalelor s-a găsit %1$d canal. Dacă vi se pare că ceva nu este în regulă, ajustați poziția antenei și repetați scanarea. "Terminat" "Scanați din nou" "Nu s-au găsit canale" "Scanarea nu a găsit niciun canal. Asigurați-vă că televizorul este conectat la o sursă de semnal TV.\n\nDacă folosiți o antenă over the air, ajustați-i amplasarea sau direcția. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre, apoi repetați scanarea." "Nu s-a găsit niciun canal la scanare. Asigurați-vă că tunerul USB este conectat la o sursă de alimentare și la o sursă de semnal TV. \n\nDacă folosiți o antenă over the air, ajustați-i amplasarea sau direcția. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre, apoi repetați scanarea." "Scanați din nou" "Terminat" "Căutați canale TV" "Configurarea tunerului TV" "Configurarea tunerului TV USB" "Tunerul TV USB a fost deconectat."