"Televízny tuner"
"Televízny tuner s rozhraním USB"
"Zapnúť"
"Vypnúť"
"Počkajte, kým bude spracovanie dokončené"
"Vyberte zdroj kanála"
"Žiadny signál"
"Nepodarilo sa naladiť kanál %s"
"Ladenie zlyhalo"
"Softvér tunera bol nedávno aktualizovaný. Znova vyhľadajte kanály."
"Ak chcete zapnúť zvuk, v nastaveniach systémového zvuku povoľte priestorový zvuk"
"Nastavenie tunera kanálov"
"Nastavenie televízneho tunera"
"Nastavenie kanálov tunera USB"
"Skontrolujte, či je televízor pripojený k zdroju televízneho signálu.\n\nAk používate vzdušnú anténu, upravte jej umiestnenie alebo orientáciu, aby ste získali čo najviac kanálov. Najlepšie výsledky dosiahnete umiestnením antény dostatočne vysoko a do blízkosti okna."
"Skontrolujte, či je tuner USB zapojený a pripojený k zdroju televízneho signálu.\n\nAk používate vzdušnú anténu, upravte jej umiestnenie alebo orientáciu, aby ste získali čo najviac kanálov. Najlepšie výsledky dosiahnete umiestnením antény dostatočne vysoko a do blízkosti okna."
- "Pokračovať"
- "Teraz nie"
"Znova spustiť nastavenie kanálov?"
"Táto akcia odstráni nájdené kanály z televízneho tunera a opätovne spustí vyhľadávanie nových kanálov.\n\nSkontrolujte, či je televízor pripojený k zdroju televízneho signálu.\n\nAk používate vzdušnú anténu, upravte jej umiestnenie alebo orientáciu, aby ste získali čo najviac kanálov. Najlepšie výsledky dosiahnete umiestnením antény dostatočne vysoko a do blízkosti okna."
"Táto akcia odstráni nájdené kanály z tunera USB a opätovne spustí vyhľadávanie nových kanálov.\n\nSkontrolujte, či je tuner USB zapojený a pripojený k zdroju televízneho signálu.\n\nAk používate vzdušnú anténu, upravte jej umiestnenie alebo orientáciu, aby ste získali čo najviac kanálov. Najlepšie výsledky dosiahnete umiestnením antény dostatočne vysoko a do blízkosti okna."
- "Pokračovať"
- "Zrušiť"
"Výber typu pripojenia"
"Ak je k tuneru pripojená externá anténa, vyberte možnosť Anténa. Ak máte kanály od poskytovateľa káblových služieb, vyberte možnosť Kábel. Ak to neviete isto, prehľadajú sa oba typy, ale môže to trvať dlhšie."
- "Anténa"
- "Kábel"
- "Neviem"
- "Iba pre vývojárov"
"Nastavenie televízneho tunera"
"Nastavenie kanálov tunera USB"
"Môže to trvať niekoľko minút"
"Tuner nie je dočasne k dispozícii alebo sa práve používa na nahrávanie."
- Našli sa %1$d kanály
- Našlo sa %1$d kanála
- Našlo sa %1$d kanálov
- Našiel sa %1$d kanál
"ZASTAVIŤ HĽADANIE KANÁLOV"
- Našli sa %1$d kanály
- Našlo sa %1$d kanála
- Našlo sa %1$d kanálov
- Našiel sa %1$d kanál
- Skvelé! Pri hľadaní kanálov sa našli %1$d kanály. Ak sa vám to nezdá, skúste upraviť pozíciu antény a znova spustite hľadanie.
- Skvelé! Pri hľadaní kanálov sa našlo %1$d kanála. Ak sa vám to nezdá, skúste upraviť pozíciu antény a znova spustite hľadanie.
- Skvelé! Pri hľadaní kanálov sa našlo %1$d kanálov. Ak sa vám to nezdá, skúste upraviť pozíciu antény a znova spustite hľadanie.
- Skvelé! Pri hľadaní kanálov sa našiel %1$d kanál. Ak sa vám to nezdá, skúste upraviť pozíciu antény a znova spustite hľadanie.
- "Hotovo"
- "Hľadať znova"
"Nenašli sa žiadne kanály"
"Nenašli sa žiadne kanály. Skontrolujte, či je televízor pripojený k zdroju televízneho signálu.\n\nAk používate vzdušnú anténu, upravte jej umiestnenie alebo orientáciu. Najlepšie výsledky dosiahnete umiestnením antény dostatočne vysoko a do blízkosti okna. Potom znova spustite hľadanie."
"Nenašli sa žiadne kanály. Skontrolujte, či je tuner USB zapojený a pripojený k zdroju televízneho signálu.\n\nAk používate vzdušnú anténu, upravte jej umiestnenie alebo orientáciu. Najlepšie výsledky dosiahnete umiestnením antény dostatočne vysoko a do blízkosti okna. Potom znova spustite hľadanie."
- "Hľadať znova"
- "Hotovo"
"Vyhľadajte televízne kanály"
"Nastavenie televízneho tunera"
"Nastavenie televízneho tunera s rozhraním USB"
"TV tuner s rozhraním USB je odpojený."