"电视调谐器" "USB 电视调谐器" "网络电视调谐器（测试版）" "请耐心等待处理完毕" "调谐器软件近期已更新。请重新扫描频道。" "在系统声音设置中启用环绕声即可启用音频" "无法播放音频，请试试其他电视频道" "频道调谐器设置" "电视调谐器设置" "USB 频道调谐器设置" "网络调谐器设置" "请检查您的电视是否已连接到电视信号源。\n\n如果您使用的是无线电视，则可能需要调节天线的位置或方向，以便接收尽可能多的频道。要获得最佳效果，请将天线的位置调高并靠近窗户。" "请检查 USB 调谐器是否已插好并连接到电视信号源。\n\n如果您使用的是无线电视，则可能需要调节天线的位置或方向，以便接收尽可能多的频道。要获得最佳效果，请将天线的位置调高并靠近窗户。" "请检查网络调谐器是否已接通电源并连接到电视信号源。\n\n如果您使用的是无线电视，则可能需要调节天线的位置或方向，以便接收尽可能多的频道。要获得最佳效果，请将天线的位置调高并靠近窗户。" "继续" "以后再说" "要重新进行频道设置吗？" "此操作将移除通过电视调谐器找到的频道，并重新扫描新频道。\n\n请检查您的电视是否已连接到电视信号源。\n\n如果您使用的是无线电视，则可能需要调节天线的位置或方向，以便接收尽可能多的频道。要获得最佳效果，请将天线的位置调高并靠近窗户。" "此操作将移除通过 USB 调谐器找到的频道，并重新扫描新频道。\n\n请检查 USB 调谐器是否已插好并连接到电视信号源。\n\n如果您使用的是无线电视，则可能需要调节天线的位置或方向，以便接收尽可能多的频道。要获得最佳效果，请将天线的位置调高并靠近窗户。" "此操作将移除通过网络调谐器找到的频道，并重新扫描新频道。\n\n请检查网络调谐器是否已接通电源并连接到电视信号源。\n\n如果您使用的是无线电视，则可能需要调节天线的位置或方向，以便接收尽可能多的频道。要获得最佳效果，请将天线的位置调高并靠近窗户。" "继续" "取消" "选择连接类型" "如果调谐器连接了外部天线，请选择“天线”。如果您的频道由有线电视服务商提供，请选择“有线电视”。如果您不确定，则系统会扫描以上两种类型，不过这可能会花费更长的时间。" "天线" "有线电视" "不确定" "仅限开发用途" "电视调谐器设置" "USB 频道调谐器设置" "网络频道调谐器设置" "此过程可能需要几分钟时间" "调谐器暂时无法使用或已用于录制。" 找到 %1$d 个频道 找到 %1$d 个频道 "停止频道扫描" 找到 %1$d 个频道 找到 %1$d 个频道 很好！系统在频道扫描过程中找到 %1$d 个频道。如果您觉得数量有误，请尝试调整天线的位置，然后再扫描一次。 很好！系统在频道扫描过程中找到 %1$d 个频道。如果您觉得数量有误，请尝试调整天线的位置，然后再扫描一次。 "完成" "重新扫描" "未找到任何频道" "扫描后未找到任何频道。请检查您的电视是否已连接到电视信号源。\n\n如果您使用的是无线电视，请调节天线的位置或方向。要获得最佳效果，请将天线的位置调高并靠近窗户，然后再扫描一次。" "扫描后未找到任何频道。请检查 USB 调谐器是否已插好并连接到电视信号源。\n\n如果您使用的是无线电视，请调节天线的位置或方向。要获得最佳效果，请将天线的位置调高并靠近窗户，然后再扫描一次。" "扫描后未找到任何频道。请检查网络调谐器是否已接通电源并连接到电视信号源。\n\n如果您使用的是无线电视，请调节天线的位置或方向。要获得最佳效果，请将天线的位置调高并靠近窗户，然后再扫描一次。" "重新扫描" "完成" "扫描电视频道" "电视调谐器设置" "USB 电视调谐器设置" "网络电视调谐器设置" "USB 电视调谐器已断开连接。" "网络调谐器已断开连接。"