blob: 35bb5ee8abcc96379031c554480213c877da19bb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"ሞኖ"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"ስቲሪዮ"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"የማጫወቻ መቆጣጠሪያዎች"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1949045451672990132">"ሰርጦች"</string>
<string name="menu_title_channels_legacy" msgid="700324464656729334">"የቅርብ ጊዜ ሰርጦች"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"የቴሌቪዥን አማራጮች"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"የፒአይፒ አማራጮች"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"ለዚህ ሰርጥ የማጫወቻ መቆጣጠሪያዎች አይገኝም"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"አጫውት ወይም ለአፍታ አቁም"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"በፍጥነት አሳልፍ"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"ወደኋላ አጠንጥን"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"ቀጣይ"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"ቀዳሚ"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"የፕሮግራም መመሪያ"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"አዲስ ሰርጦች ይገኛሉ"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"ምንም አገናኝ የለም"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ን ክፈት"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"የተዘጉ የስዕል መግለጫዎች"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"የማሳያ ሁኔታ"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"ፒአይፒ"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"በርቷል"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"ጠፍቷል"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"ባለብዙ ተሰሚ"</string>
<string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"የሰርጥ ቅንብር"</string>
<string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"የወላጅ መቆጣጠሪያዎች"</string>
<string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"ስለ"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"ምንጭ"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"ማገላበጥ"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"በርቷል"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"ጠፍቷል"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"ድምፅ"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"ዋና"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"የፒአይፒ መስኮት"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"አቀማመጥ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"ከታች በስተቀኝ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"ከላይ በስተቀኝ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"ከላይ በስተግራ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"ከታች በስተግራ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"ጎን ለጎን"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"መጠን"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"ትልቅ"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"ትንሽ"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"የግብዓት ምንጭ"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"ቴሌቪዥን (አንቴና/ገመድ)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"ምንም የፕሮግራም መረጃ የለም"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"ምንም መረጃ የለም"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"የታገደ ሰርጥ"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"ያልታወቀ ቋንቋ"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"የተዘጉ መግለጫ ጽሑፎች"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"ጠፍቷል"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"ቅርጸትን አብጅ"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"ስርዓት-ተኮር የተዘጉ መግለጫ ጽሑፎች ምርጫዎችን ያዋቅሩ"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"የማሳያ ሁኔታ"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"ባለብዙ ተሰሚ"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"ሞኖ"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"ስቲሪዮ"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 Surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 Surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d ሰርጦች"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"የሰርጥ ዝርዝር አብጅ"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"ስብስብ ምረጥ"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"ስብስብ አትምረጥ"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"ሰብስብ በ"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"የሰርጥ ምንጭ"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"ኤችዲ/ኤስዲ"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"ኤችዲ"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"ኤስዲ"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"ሰብስብ በ"</string>
<string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"የሰርጥ ቅንብር"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"ይህ ፕሮግራም ታግዷል"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"ይህ ፕሮግራም <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ደረጃ ነው የተሰጠው"</string>
<string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"የሰርጥ ምንጮች"</string>
<string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"አዲስ ሰርጦች ይገኛሉ"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"የሰርጥ ዝርዝር አብጅ"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"ለፕሮግራሙ መመሪያዎ ሰርጦችን ይምረጡ"</string>
<string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"አልተዋቀረም"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"ግብዓቱ ራስ-ቃኝን አይደግፍም።"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"ለ«<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>» ራስ-ቃኝን መጀመር አልተቻለም"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"ለተዘጉ መግለጫ ጽሑፎች ስርዓት-ተኮር ምርጫዎችን ማስጀመር አልተቻለም።"</string>
<plurals name="msg_channel_added">
<item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"%1$d ሰርጥ ታክሏል"</item>
<item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"%1$d ሰርጦች ታክለዋል"</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"ምንም ሰርጦች አልታከሉም"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"ማስተካከያ"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"የወላጅ ቁጥጥሮች"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"በርቷል"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"ጠፍቷል"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"ሰርጦች ታግደዋል"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"ሁሉንም አግድ"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"ሁሉንም የታገዱትን አጥፋ"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"የተደበቁ ሰርጦች"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"የፕሮግራም ገደቦች"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"ፒን ቀይር"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"የደረጃ አሰጣጥ ስርዓቶች"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"የተሰጡ ደረጃዎች"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"ሁሉንም የደረጃ አሰጣት ስርዓቶችን ይመልከቱ"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"ሌሎች አገሮች"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"ምንም"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"ምንም"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"ምንም"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"ከፍተኛ ገደቦች"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"መካከለኛ ገደቦች"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"ዝቅተኛ ገደቦች"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"ብጁ"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"ይዘቱ ለህጻናት የሚመች ነው"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"ይዘት ዕድሜያቸው ተለቅ ላሉ ልጆች ይሆናል"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"ይዘቱ ለታዳጊ ወጣቶች የሚመች ነው"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"በሰው የተበጁ ገደቦች"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s እና ንዑስ ደረጃዎች"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"ንዑስ ደረጃዎች"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"ይህን ሰርጥ ለመመልከት የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"ይህን ፕሮግራም ለመመልከት የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ለማዋቀር ፒን ይፍጠሩ።"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"አዲስ ፒን ያስገቡ"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"የአሁኑ ፒንዎን ያስገቡ"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown">
<item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"የተሳሳተ ፒን 5 ጊዜ ገብቷል።\nበ<xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> ሰከንድ ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።"</item>
<item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"የተሳሳተ ፒን 5 ጊዜ ገብቷል።\nበ<xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።"</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"ይህ ፒን የተሳሳተ ነበር። እንደገና ይሞክሩ።"</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"እንደገና ይሞክሩ፣ ፒኑ አይዛመድም"</string>
<string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"ስለ"</string>
<string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"የክፍት ምንጭ ፍቃዶች"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"የክፍት ምንጭ ፍቃዶች"</string>
<string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"ስሪት"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"ይህን ሰርጥ ለመመልከት ቀኝን ይጫኑ እና የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"ይህን ፕሮግራም ለመመልከት ቀኝን ይጫኑ እና የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"ይህ ፕሮግራም <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ደረጃ ነው የተሰጠው።\nይህን ፕሮግራም ለመመልከት ቀኝን ይጫኑ እና የእርስዎን ፒን ያስገቡ።"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"ፕሮግራም ታግዷል"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"ይህ ፕሮግራም <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ደረጃ ነው የተሰጠው"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"ርእስ የለውም"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"ሰርጥ ታግዷል"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"ምዕ <xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>፦ ክፍል <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"የሰርጥ ምንጮች"</string>
<string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"ከሚገኙ ምንጮች የቀጥታ ሰርጦችን ያዘጋጁ። እንደ የሰርጡ ምንጭ የሚወሰን ሆኖ የተወሰኑ ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል።"</string>
<string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"ተከናውኗል"</string>
<plurals name="setup_input_channels">
<item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"%1$d ሰርጥ ይገኛል"</item>
<item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"%1$d ሰርጦች ይገኛል"</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"ምንም ሰርጦች አይገኙም"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"አዲስ"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"የቴሌቪዥን ምናሌውን ለመድረስ "<b>"ምረጥን ይጫኑ"</b>"።"</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"ምንም የቴሌቪዥን ግብዓት አልተገኘም"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"የቴሌቪዥን ግብዓቱን ማግኘት አልተቻለም"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"ፒአይፒ አይደገፍም"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"ከፒአይፒው ጋር አብሮ ሊታይ የሚችል ግቤት አይገኝም"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"የቃኚ አይነት ተገቢ አይደለም። እባክዎ የቃኚ አይነት ቴሌቪዥን ግብዓት ለማግኘት የቀጥተኛ ሰርጦች መተግበሪያውን ያስጀምሩት።"</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"መቃኘት አልተሳካም"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"ይህን እርምጃ የሚያከናውን ምንም መተግበሪያ አልተገኘም።"</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"ሁሉም የምንጭ ሰርጦች ተደብቀዋል።\nቢያንስ አንድ የሚመለከቱት ሰርጥ ይምረጡ።"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"በደካማ የቪዲዮ ምልክት ምክንያት የማይገኝ"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"ቪዲዮው በማይጠበቅ ሁኔታ የማይገኝ ሆኗል"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"BACK ቁልፍ ለተገናኙ መሳሪያዎች። ለመውጣት HOME አዝራርን ይጫኑ።"</string>
</resources>
|
