1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Ovládání přehrávání"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Poslední kanály"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Možnosti TV"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Možnosti PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Ovládací prvky přehrávání pro tento kanál nejsou k dispozici"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Přehrát nebo pozastavit"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Přetočit vpřed"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Přetočit zpět"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Další"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Předchozí"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Programový průvodce"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Jsou dostupné nové kanály"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Odkaz není k dispozici"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Spustit aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Skryté titulky"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Režim zobrazení"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Zapnuto"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Vypnuto"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Vícekanál. zvuk"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Další kanály"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Nastavení"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Zdroj"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Zaměnit"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Zapnuto"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Vypnuto"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Zvuk"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Hlavní"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Okno PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Rozvržení"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Vpravo dole"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Vpravo nahoře"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Vlevo nahoře"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Vlevo dole"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Vedle sebe"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Rozměry"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Velké"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Malé"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Zdroj vstupu"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (anténa/kabel)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Žádné informace o programu"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Žádné informace"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Blokovaný kanál"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Neznámý jazyk"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Skryté titulky"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Vypnuto"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Nastavit formátování"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Zadání sys. předvoleb pro skryté titulky"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Režim zobrazení"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Vícekanál. zvuk"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"Prostorový zvuk 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"Prostorový zvuk 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"Kanály: %d"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Upravit seznam kanálů"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Vybrat skupinu"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Zrušit výběr skupiny"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Seskupit podle"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Zdroj kanálu"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Seskupit podle"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Tento program je blokován."</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Tento program má hodnocení <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Vstup nepodporuje automatické vyhledávání"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Nelze spustit automatické vyhledávání vstupu <xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Celosystémové nastavení titulků nelze spustit."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="few">Byly přidány %1$d kanály</item>
<item quantity="many">Bylo přidáno %1$d kanálu</item>
<item quantity="other">Bylo přidáno %1$d kanálů</item>
<item quantity="one">Byl přidán %1$d kanál</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Bylo přidáno 0 kanálů"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Rodičovská ochrana"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Zapnuto"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Vypnuto"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Blokované kanály"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Blokovat vše"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Odblokovat vše"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Skryté kanály"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Omezení programu"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Změna kódu PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Systémy hodnocení"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Hodnocení"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Všechny syst. hodnocení"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Ostatní země"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Žádný"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Žádný"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Žádné"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Vysoké omezení"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Střední omezení"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Nízké omezení"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Vlastní"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Obsah vhodný pro děti"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Obsah vhodný pro starší děti"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Obsah vhodný pro mladistvé"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Ruční omezení"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s a dílčí hod."</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Dílčí hodnocení"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Chcete-li sledovat tento kanál, zadejte kód PIN."</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Chcete-li sledovat tento program, zadejte kód PIN."</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Zadání kódu PIN"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Chcete-li nastavit rodičovskou kontrolu, vytvořte kód PIN."</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Zadejte nový PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Potvzení kódu PIN"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Zadání aktuálního kódu PIN"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="few">Pětkrát jste zadali nesprávný kód PIN.\nZkuste to znovu za <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundy.</item>
<item quantity="many">Pětkrát jste zadali nesprávný kód PIN.\nZkuste to znovu za <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundy.</item>
<item quantity="other">Pětkrát jste zadali nesprávný kód PIN.\nZkuste to znovu za <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekund.</item>
<item quantity="one">Pětkrát jste zadali nesprávný kód PIN.\nZkuste to znovu za <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> sekundu.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Kód PIN byl zadán chybně. Zkuste to znovu."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Kód PIN nesouhlasí. Zkuste to znovu."</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Nastavení"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Upravit seznam kanálů"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Vyberte kanály pro programového průvodce"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Zdroje kanálů"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"K dispozici jsou nové kanály"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Rodičovská ochrana"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Licence open source"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Licence open source"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Verze"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Pomáhat s vylepšováním aktivních kanálů"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Sdílet s Googlem anonymní statistiky využití a diagnostické údaje, abychom Televizi online mohli zlepšit a zabránit problémům, jako jsou selhání a zamrzání."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Chcete-li tento kanál sledovat, stiskněte šipku vpravo a zadejte kód PIN."</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Chcete-li tento program sledovat, stiskněte šipku vpravo a zadejte kód PIN."</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Tento program má hodnocení <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nChcete-li tento program sledovat, stiskněte šipku vpravo a zadejte kód PIN."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Chcete-li tento kanál sledovat, použijte výchozí aplikaci Live TV."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Chcete-li tento program sledovat, použijte výchozí aplikaci Live TV."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Tento program má hodnocení <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nChcete-li tento program sledovat, použijte výchozí aplikaci Live TV."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Program je blokován"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Tento program má hodnocení <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Pouze zvuk"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Slabý signál"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Nejste připojeni k internetu"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Bez názvu"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanál byl zablokován"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Nové"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Zdroje"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="few">%1$d kanály</item>
<item quantity="many">%1$d kanálu</item>
<item quantity="other">%1$d kanálů</item>
<item quantity="one">%1$d kanál</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Nejsou k dispozici žádné kanály"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Nový"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Není nastaveno"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Stáhnout další zdroje"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Procházejte aplikace, které nabízejí televizi online"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"K dispozici jsou nové zdroje kanálů"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"K dispozici jsou nové zdroje kanálů s dalšími kanály.\nMůžete je nastavit hned nebo později v nastavení zdrojů kanálů."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Nastavit"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"OK, rozumím"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"Chcete-li získat přístup k nabídce TV, "<b>"stiskněte SELECT"</b>"."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Nebyl nalezen žádný televizní vstup."</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Televizní vstup nebyl nalezen."</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"Funkce PIP není podporována."</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Není k dispozici vstup, který lze zobrazovat pomocí PIP."</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Typ tuneru není vhodný. Pro TV vstup typu tuneru spusťte aplikaci Aktivní kanály."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Ladění se nezdařilo."</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Aplikace potřebná k provedení této akce nebyla nalezena."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Všechny zdrojové kanály jsou skryty.\nVyberte alespoň jeden kanál, který chcete sledovat."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Video nečekaně přestalo být dostupné."</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Tlačítko Zpět je určeno pro připojené zařízení. Ukončení provedete pomocí tlačítka Domů."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"V tomto zařízení se systémem Android Lollipop nejsou aktivní kanály podporovány."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Aktivní kanály potřebují oprávnění ke čtení televizních programů."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Nastavte zdroje"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Televize online spojuje klasické televizní kanály se streamovanými kanály z aplikací. \n\nChcete-li začít, nastavte zdroje kanálů, které již jsou nainstalovány. Případně můžete v Obchodu Google Play vyhledat další aplikace, které nabízí televizi online."</string>
</resources>
|
