1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"Mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"Stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Wiedergabesteuerung"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Letzte Kanäle"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV-Optionen"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP-Optionen"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Wiedergabesteuerung für diesen Kanal nicht verfügbar"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Abspielen oder pausieren"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Vorspulen"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Zurückspulen"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Weiter"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Zurück"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Programmübersicht"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Neue Kanäle verfügbar"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Kein Link verfügbar"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> öffnen"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Untertitel"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Anzeigemodus"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"An"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Aus"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multi-Audio"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Mehr Kanäle erhalten"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Einstellungen"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Quelle"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Wechseln"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"An"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Aus"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Ton"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Hauptoption"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP-Fenster"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Layout"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Unten rechts"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Oben rechts"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Oben links"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Unten links"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Nebeneinander"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Größe"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Groß"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Klein"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Eingangsquelle"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (Antenne/Kabel)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Keine Programminformationen"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Keine Informationen"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Blockierter Kanal"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Unbekannte Sprache"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Untertitel"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Aus"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Untertitel anpassen"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Systemübergr. Einst. für Untertitel festlegen"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Anzeigemodus"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multi-Audio"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"Mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"Stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 Surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 Surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d Kanäle"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Kanalliste anpassen"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Gruppe auswählen"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Gruppenauswahl aufheben"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Gruppieren nach"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Kanalquelle"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Gruppieren nach"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Diese Sendung ist blockiert."</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Diese Sendung wurde als \"<xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>\" eingestuft."</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Der Eingang unterstützt keine automatische Suche."</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Automatische Suche für \"<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\" kann nicht gestartet werden."</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Systemweite Einstellungen für Untertitel können nicht aufgerufen werden."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">%1$d Kanäle hinzugefügt</item>
<item quantity="one">%1$d Kanal hinzugefügt</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Keine Kanäle hinzugefügt"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Jugendschutz"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"An"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Aus"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Kanäle blockiert"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Alle blockieren"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Alle Block. aufheben"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Ausgeblendete Kanäle"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Einschränkungen"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN ändern"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Bewertungssysteme"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Bewertungen"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Alle Systeme ansehen"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Andere Länder"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Keiner"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Ohne"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Ohne"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Hohe Einschränkung"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Mäßige Einschränkung"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Wenig Einschränkung"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Personalisieren"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Inhalt für Kinder geeignet"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Inhalt für ältere Kinder geeignet"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Inhalt für Jugendliche geeignet"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Manuelle Beschränkungen"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s + Subkategorien"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Subkategorien"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Zum Ansehen dieses Kanals PIN eingeben"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Zum Ansehen dieses Programms PIN eingeben"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"PIN eingeben"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Erstellen Sie eine PIN, um den Jugendschutz einzurichten."</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Neue PIN eingeben"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"PIN bestätigen"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Aktuelle PIN eingeben"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">Sie haben die PIN zum fünften Mal falsch eingegeben.\nVersuchen Sie es in <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> Sekunden noch einmal.</item>
<item quantity="one">Sie haben die PIN zum fünften Mal falsch eingegeben.\nVersuchen Sie es in <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> Sekunde noch einmal.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Diese PIN war falsch. Versuchen Sie es erneut."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Die PIN stimmt nicht. Bitte versuchen Sie es erneut."</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Einstellungen"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Kanalliste anpassen"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Kanäle für Programmübersicht auswählen"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Kanalquellen"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Neue Kanäle verfügbar"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Jugendschutzeinstellungen"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Open-Source-Lizenzen"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Open-Source-Lizenzen"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Version"</string>
<string name="side_panel_title_developer" msgid="7287627759979090359">"Entwickleroptionen"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner" msgid="8380174840125430895">"USB-TV-Empfänger aktivieren"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner_description" msgid="7122833064850110134">"Damit die Audioausgabe über den USB-TV-Empfänger funktioniert, muss Ihr Fernseher AC-3-Passthrough unterstützen."</string>
<string name="developer_menu_ac3_support" msgid="8542930057443915670">"AC-3-Audio-Funktion"</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_yes" msgid="8292133113564798078">"Ihr Fernseher unterstützt AC-3-Passthrough."</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_no" msgid="6509302484099707809">"Ihr Fernseher unterstützt AC-3-Passthrough nicht."</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Bei der Verbesserung von Live TV helfen"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Teilen Sie anonyme Nutzungs- und Diagnosedaten mit Google, damit wir Live-TV verbessern können und die App nicht mehr hängen bleibt oder abstürzt."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Um sich diesen Kanal anzusehen, drücken Sie rechts und geben Sie die PIN ein."</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Um sich dieses Programm anzusehen, drücken Sie rechts und geben Sie die PIN ein."</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Diese Sendung wurde als \"<xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>\" eingestuft.\nUm sich diese Sendung anzusehen, drücken Sie rechts und geben Sie Ihre PIN ein."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Um sich diesen Kanal anzusehen, verwenden Sie die Standard-App für die Liveverfolgung von TV-Sendungen."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Um sich dieses Programm anzusehen, verwenden Sie die Standard-App für die Liveverfolgung von TV-Sendungen."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Diese Sendung wurde als \"<xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>\" eingestuft.\nUm sich diese Sendung anzusehen, verwenden Sie die Standard-App für die Liveverfolgung von TV-Sendungen."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Das Programm wurde blockiert."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Diese Sendung wurde als \"<xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>\" eingestuft."</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Nur Audio"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Kein Titel"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanal blockiert"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"Staffel <xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>: Folge <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Neu"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Quellen"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">%1$d Kanäle</item>
<item quantity="one">%1$d Kanal</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Keine Kanäle verfügbar"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Neu"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Nicht eingerichtet"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Weitere Quellen suchen"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Nach Apps suchen, die Live-TV anbieten"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Neue Kanalquellen verfügbar"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Neue Kanalquellen bieten weitere Kanäle an.\nDiese können Sie entweder jetzt oder später über die Einstellung \"Kanalquellen\" einrichten."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Jetzt einrichten"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"OK"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Drücken Sie die Auswahltaste"</b>", um auf das TV-Menü zuzugreifen."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Kein TV-Eingang gefunden"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV-Eingang konnte nicht gefunden werden."</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP wird nicht unterstützt."</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Es ist kein Eingang für die PIP-Anzeige verfügbar."</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Tunertyp ungeeignet, bitte Live TV App für TV-Eingang des Tunertyps starten"</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Fehler beim Einstellen"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Für diese Aktion wurde keine App gefunden."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Alle Quellkanäle sind ausgeblendet.\nWählen Sie mindestens einen Kanal aus, den Sie anschauen möchten."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"Aufgrund von schwachem Videosignal nicht verfügbar"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Das Video ist unerwarteterweise nicht verfügbar."</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Die Taste \"Zurück\" gilt für das verbundene Gerät. Zum Beenden drücken Sie auf \"Startseite\"."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Live TV wird auf diesem Gerät mit Android Lollipop nicht unterstützt."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Live TV benötigt einen Lesezugriff für die Kanalliste."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Quellen einrichten"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Bei Live-TV wird die Nutzererfahrung mit klassischen Fernsehsendern mit der von Streaming-Kanälen von Apps kombiniert.\n\nRichten Sie zuerst die bereits installierten Kanalquellen ein. Sie können auch im Google Play Store nach weiteren Apps suchen, die Live-TV anbieten."</string>
</resources>
|
