blob: e28f2ccb240d63ef423452ad240f71fc4eb11f8a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Esituse juhtnupud"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Viimas. kanalid"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV-valikud"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP-valikud"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Esituse juhtelemendid ei ole selle kanali puhul saadaval"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Esitamine või peatamine"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Edasikerimine"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Tagasikerimine"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Järgmine"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Eelmine"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Saatekava"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Saadaval on uued kanalid"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Ühtegi linki pole saadaval"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Ava <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Subtiitrid"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Kuvarežiim"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Sees"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Väljas"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multiaudio"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Hangi kanaleid"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Seaded"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Allikas"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Vaheta"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Sees"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Väljas"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Heli"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Peamine"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP-aken"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Paigutus"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"All paremal"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Ülal paremal"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Ülal vasakul"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"All vasakul"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Kõrvuti"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Suurus"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Suur"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Väike"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Sisendallikas"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antenn/kaabel)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Programmiteavet pole"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Teave puudub"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Blokeeritud kanal"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Tundmatu keel"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Subtiitrid"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Väljas"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Vormingu kohandamine"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Määrake subtiitrite süsteemiül. eelist."</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Kuvarežiim"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multiaudio"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"Ruumiline heli 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"Ruumiline heli 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d kanalit"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Kanaliloendi kohandam."</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Rühma valimine"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Rühma valiku tühist."</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Rühmitamisalus:"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Kanali allikas"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Rühmitamisalus:"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"See programm on blokeeritud"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Selle saate reiting on <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Sisend ei toeta automaatset skannimist"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Sisendi „<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>” automaatset skannimist ei saa alustada"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Subtiitrite süsteemiüleseid eelistusi ei saa käivitada."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">Lisatud on %1$d kanalit</item>
<item quantity="one">Lisatud on %1$d kanal</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Ühtegi kanalit ei lisatud"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Van. järelevalve"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Sees"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Väljas"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Blokeeritud kanalid"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Blokeeri kõik"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Deblokeeri kõik"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Peidetud kanalid"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Programmipiirangud"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Muuda PIN-koodi"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Hinnangusüsteemid"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Hinnangud"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Kuva hinnangusüsteemid"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Muud riigid"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Puudub"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Puudub"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Puudub"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Suured piirangud"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Keskmised piirangud"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Väikesed piirangud"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Kohandatud"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Sisu sobib lastele"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Sisu sobib vanematele lastele"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Sisu sobib teismelistele"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Käsitsi määratud piirangud"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s & alamreitingud"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Alamreitingud"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Kanali vaatamiseks sisestage PIN-kood"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Saate vaatamiseks sisestage PIN-kood"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Sisestage PIN-kood"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Vanemliku järelevalve määramiseks looge PIN-kood"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Sisestage uus PIN-kood"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Kinnitage PIN-kood"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Sisestage praegune PIN-kood"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">Sisestasite vale PIN-koodi viis korda.\nProovige uuesti <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundi pärast.</item>
<item quantity="one">Sisestasite vale PIN-koodi viis korda.\nProovige uuesti <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> sekundi pärast.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"See PIN-kood oli vale. Proovige uuesti."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Proovige uuesti, PIN-kood pole õige"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Seaded"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Kohanda kanaliloendit"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Kanalite valimine saatekava jaoks"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Kanali allikad"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Saadaval on uued kanalid"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Vanemlik järelevalve"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Avatud lähtekoodi litsentsid"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Avatud lähtekoodi litsentsid"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Versioon"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Aita täiustada reaalajas kanaleid"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Jagage Google\'iga anonüümseid kasutus- ja diagnostikaandmeid, et saaksime rakenduse Reaalajakanalid paremaks muuta ning vältida näiteks kokkujooksmist ja hangumist."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Kanali vaatamiseks vajutage paremale ja sisestage PIN-kood"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Saate vaatamiseks vajutage paremale ja sisestage PIN-kood"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Saate reiting on <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>\nSaate vaatamiseks vajutage valikut Paremale ja sisestage PIN-kood."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Selle kanali vaatamiseks kasutage otsesaadete vaikerakendust."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Selle saate vaatamiseks kasutage otsesaadete vaikerakendust."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Selle saate reiting on <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nSelle saate vaatamiseks kasutage otsesaadete vaikerakendust."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Saade on blokeeritud"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Selle saate reiting on <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Ainult heli"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Nõrk signaal"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Interneti-ühendus puudub"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Pealkiri puudub"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanal on blokeeritud"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Uus"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Allikad"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">%1$d kanalit</item>
<item quantity="one">%1$d kanal</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Ühtegi kanalit pole saadaval"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Uus"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Pole seadistatud"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Hankige rohkem allikaid"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Sirvige rakendusi, mis pakuvad reaalajakanaleid"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Saadaval on uued kanaliallikad"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Uutel kanaliallikatel on kanaleid pakkuda.\nSeadistage need kohe või tehke seda hiljem kanaliallikate seadetes."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Seadista kohe"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"OK, selge"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"Teleri menüüle juurdepääsemiseks "<b>"vajutage nuppu SELECT"</b>"."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"TV-sisendit ei leitud"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV-sisendit ei õnnestu leida"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP-d ei toetata"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Pole ühtegi sisendit, mida saab näidata koos PIP-ga"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Sobimatu tuuneri tüüp. Käivitage tuuneri tüübi TV-sisendi jaoks rakendus Otseülekande kanalid."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Häälestamine ebaõnnestus"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Selle toimingu käsitlemiseks ei leitud ühtegi rakendust."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Kõik allikakanalid on peidetud.\nValige vaatamiseks vähemalt üks kanal."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Video pole ootamatult saadaval"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Klahv TAGASI on mõeldud ühendatud seadme jaoks. Väljumiseks vajutage nuppu AVAEKRAAN."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Reaalajas kanaleid selles seadmes operatsioonisüsteemiga Android Lollipop ei toetata."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Reaalajas kanalid vajavad telekavade lugemiseks luba."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Allikate seadistamine"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Reaalajakanalid ühendavad tavaliste telekanalite kasutuskogemuse ja rakendustes kanalite voogesitamise. \n\nAlustamiseks seadistage juba installitud kanaliallikad. Võite ka sirvida Google Play poodi, et hankida rakendusi, mis pakuvad reaalajakanaleid."</string>
</resources>
|
