blob: bb0a0000a70362cfc51a1e713e5912e17c9fa591 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Toistosäätimet"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Viim. kanavat"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV-asetukset"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP-asetukset"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Toistosäätimet eivät ole käytettävissä tällä kanavalla."</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Toisto tai keskeytys"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Kelaa eteenpäin"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Kelaa taaksepäin"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Seuraava"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Edellinen"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Ohjelmaopas"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Uusia kanavia"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Ei linkkiä saatavilla"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Avaa <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Tekstitykset"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Näyttötila"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Käytössä"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Ei käytössä"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Moniääni"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Lisää kanavia"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Asetukset"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Lähde"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Vaihda"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Käytössä"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Ei käytössä"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Ääni"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Ensisijainen"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP-ikkuna"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Asettelu"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Alaoikealla"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Yläoikealla"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Ylävasemmalla"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Alavasemmalla"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Vierekkäin"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Mitat"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Suuri"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Pieni"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Syötteen lähde"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antenni/kaapeli)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Ei ohjelmatietoja"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Ei tietoja"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Estetty kanava"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Tuntematon kieli"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Tekstitykset"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Ei käytössä"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Muokkaa muotoilua"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Määritä koko järjest. tekstitysasetukset"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Näyttötila"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Moniääni"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 Surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 Surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d kanavaa"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Oma kanavaluettelo"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Valitse ryhmä"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Peru ryhmävalinta"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Ryhmittely:"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Kanavalähde"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Ryhmittely:"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Ohjelma on estetty."</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Tämän ohjelman luokitus on <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Tulo ei tue automaattista skannausta."</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Tulon <xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g> automaattista skannausta ei voi käynnistää"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Tekstitysten koko järjestelmää koskevien asetusten määritystä ei voi aloittaa."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">%1$d kanavaa lisätty</item>
<item quantity="one">%1$d kanava lisätty</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Kanavia ei lisätty"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Viritin"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Lapsilukko"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Käytössä"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Ei käytössä"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Estetyt kanavat"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Estä kaikki"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Poista kaikkien esto"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Piilotetut kanavat"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Ohjelmarajoitukset"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Vaihda PIN-koodi"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Luokitusjärjestelmät"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Arviot"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Kaikki luokitusjärjestelmät"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Muut maat"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Ei mitään"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Ei mitään"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Ei mitään"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Suuret rajoitukset"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Keskim. rajoitukset"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Pienet rajoitukset"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Oma"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Sisältö sopii lapsille"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Sisältö sopii isommille lapsille"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Sisältö sopii teini-ikäisille"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Manuaaliset rajoitukset"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s ja aliluokituk."</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Aliluokitukset"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Anna PIN-koodi, jotta voit katsella tätä kanavaa"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Anna PIN-koodi, jotta voit katsella tätä ohjelmaa"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Anna PIN-koodi"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Aseta lapsilukko luomalla PIN-koodi"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Anna uusi PIN-koodi"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Vahvista PIN-koodi"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Anna nykyinen PIN-koodi"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">Olet antanut väärän PIN-koodin viisi kertaa.\nYritä uudestaan <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekunnin päästä.</item>
<item quantity="one">Olet antanut väärän PIN-koodin viisi kertaa.\nYritä uudestaan <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> sekunnin päästä.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Väärä PIN-koodi. Yritä uudelleen."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"PIN-koodit ovat erilaiset, yritä uudelleen"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Asetukset"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Muokkaa kanavaluetteloa"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Valitse kanavat ohjelmaoppaaseen"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Kanavalähteet"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Uusia kanavia saatavilla"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Lapsilukko"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Avoimen lähdekoodin käyttöluvat"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Avoimen lähdekoodin käyttöluvat"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Versio"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Auta parantamaan live-kanavia"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Jakamalla Googlelle anonyymejä käyttö- ja diagnostiikkatietoja autat meitä parantamaan livekanavia ja estämään kaatumisen ja pysähtymisen kaltaisia ongelmia."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Katsele tätä kanavaa painamalla näppäimellä oikealle ja antamalla PIN-koodi"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Katsele tämä ohjelma painamalla näppäimellä oikealle ja antamalla PIN-koodi"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Tämän ohjelman luokitus on <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nKatso ohjelma painamalla näppäimellä oikealle ja antamalla PIN-koodi."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Katsele tätä kanavaa TV-lähetyksien oletussovelluksessa."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Katsele tätä ohjelmaa TV-lähetyksien oletussovelluksessa."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Tämän ohjelman ikärajoitus on <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nKatsele tätä ohjelmaa TV-lähetyksien oletussovelluksessa."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Ohjelma on estetty"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Tämän ohjelman luokitus on <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Vain ääni"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Heikko signaali"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Ei internetyhteyttä"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Ei nimeä"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanava estetty"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Uudet"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Lähteet"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">%1$d kanavaa</item>
<item quantity="one">%1$d kanava</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Ei käytettävissä olevia kanavia"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Uusi"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Ei määritetty"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Hae lisää lähteitä"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Selaa sovelluksia, jotka tarjoavat livekanavia."</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Uusia kanavalähteitä on saatavilla"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Tarjolla on kanavia uusista lähteistä.\nVoit määrittää kanavalähteet nyt tai tehdä sen myöhemmin kanavalähdeasetuksien kautta."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Määritä nyt"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"Selvä"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"Avaa TV-valikko "<b>"painamalla VALITSE"</b>"."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"TV-tuloa ei löytynyt."</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV-tuloa ei löydy."</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP:tä ei tueta."</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Käytettävissä ei ole syötettä, joka voitaisiin näyttää PIP:ssä."</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Viritintä ei tueta. Voit käyttää viritintä käynnistämällä Live-kanavat-sovelluksen."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Viritys epäonnistui."</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Tätä toimintoa käsittelevää sovellusta ei löydy."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Kaikki lähdekanavat on piilotettu.\nValitse vähintään yksi katseltava kanava."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Video ei yllättäen ole käytettävissä."</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"EDELLINEN-painike koskee liitettyä laitetta. Poistu painamalla ETUSIVU-painiketta."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Live-kanavia ei tueta tällä Android Lollipop -laitteella."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Live-kanavat tarvitsee luvan TV-ohjelmatietojen lukemiseen."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Määritä lähteesi"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Live-kanavat yhdistävät perinteisen TV-kanavakokemuksen suoratoistoon sovelluksilla. \n\nAloita määrittämällä asennetut kanavalähteet tai etsi livekanavia tarjoavia sovelluksia Google Play Kaupasta."</string>
</resources>
|
