1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Kontrole reprodukcije"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Nedavni kanali"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV opcije"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Opcije PIP-a"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Kontrole reprodukcije nisu dostupne za ovaj kanal"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Reprodukcija ili pauziranje"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Brzo unaprijed"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Unatrag"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Dalje"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Prethodno"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Programski vodič"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Dostupni su novi kanali"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Nema dostupnih veza"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Otvori <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Titlovi"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Način prikaza"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Uključeno"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Isključeno"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multiaudio"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Više kanala"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Postavke"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Izvor"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Zamijeni"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Uključeno"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Isključeno"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Zvuk"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Glavni"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Prozor PIP-a"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Raspored"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Pri dnu desno"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Pri vrhu desno"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Pri vrhu lijevo"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Pri dnu lijevo"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Jedno uz drugo"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Veličina"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Velik"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Malen"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Izvor ulaza"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antena/kabel)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Nema podataka o programu"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Nema informacija"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Blokirani kanal"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Nepoznati jezik"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Titlovi"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Isključeno"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Prilagodi format"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Postavljanje postavki sustava za titlove"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Način prikaza"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multiaudio"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 Surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 Surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d kanala"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Prilagodi popis"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Odaberi grupu"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Poništi odabir grupe"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Grupiraj po"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Izvor kanala"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Grupiraj po"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Program je blokiran"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Program ima ocjenu <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Ulaz ne podržava automatsko pretraživanje"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Nije moguće pokretanje automatskog pretraživanja za \"<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Postavke za titlove na razini sustava nisu pokrenute."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="one">Dodan je %1$d kanal</item>
<item quantity="few">Dodana su %1$d kanala</item>
<item quantity="other">Dodano je %1$d kanala</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Kanali nisu dodani"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tražilo"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Roditeljski nadzor"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Uključeno"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Isključeno"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Kanali blokirani"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Blokiraj sve"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Deblokiraj sve"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Skriveni kanali"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Progr. ograničenja"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Promjena PIN-a"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Sustavi ocjena"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Ocjene"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Svi sustavi ocjena"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Ostale zemlje"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Ništa"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Ništa"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Ništa"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Visoka ograničenja"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Srednja ograničenja"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Niska ograničenja"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Prilagođeno"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Sadržaj prikladan za djecu"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Sadržaj prikladan za stariju djecu"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Sadržaj prikladan za tinejdžere"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Ručna ograničenja"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s i podocjene"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Podocjene"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Unesite PIN da biste gledali ovaj kanal"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Unesite PIN da biste gledali ovaj program"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Unesite PIN"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Da biste postavili roditeljski nadzor, stvorite PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Unesite novi PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Potvrdite PIN"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Unesite trenutačni PIN"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="one">Unijeli ste pogrešan PIN 5 puta.\nPokušajte ponovo za <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundu.</item>
<item quantity="few">Unijeli ste pogrešan PIN 5 puta.\nPokušajte ponovo za <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekunde.</item>
<item quantity="other">Unijeli ste pogrešan PIN 5 puta.\nPokušajte ponovo za <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundi.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"PIN je pogrešan. Pokušajte ponovno."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Pokušaj ponovo, PIN se ne podudara"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Postavke"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Prilagodite popis kanala"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Odaberite kanale za programski vodič"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Izvori kanala"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Dostupni su novi kanali"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Roditeljski nadzor"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Licence otvorenog izvornog koda"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Licence otvorenog izvornog koda"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Verzija"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Pomogni poboljšati Kanale uživo"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Dijelite anonimne podatke o upotrebi i dijagnostici s Googleom kako bismo poboljšali TV kanale uživo i spriječili poteškoće kao što su rušenja i zamrzavanja."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Da biste gledali ovaj kanal, pritisnite desno pa unesite PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Da biste gledali ovaj program, pritisnite desno pa unesite PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Ovaj program ima ocjenu <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nDa biste ga gledali, pritisnite desni gumb pa unesite PIN."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Da biste gledali ovaj kanal, upotrijebite zadanu aplikaciju za TV uživo."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Da biste gledali ovaj program, upotrijebite zadanu aplikaciju za TV uživo."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Ovaj program ima ocjenu <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nDa biste ga gledali, upotrijebite zadanu aplikaciju za TV uživo."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Program je blokiran"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Program ima ocjenu <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Samo zvuk"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Slab signal"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Nema internetske veze"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Bez naslova"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanal blokiran"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Novi"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Izvori"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="one">%1$d kanal</item>
<item quantity="few">%1$d kanala</item>
<item quantity="other">%1$d kanala</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Nema dostupnih kanala"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Novi"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Nije postavljen"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Više izvora"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Pregledajte aplikacije koje nude kanale uživo"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Dostupni su novi izvori kanala"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Novi izvori kanala nude kanale.\nMožete ih postaviti odmah ili kasnije u postavkama izvora kanala."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Postavi sada"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"Dobro, shvaćam"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Pritisnite ODABERITE"</b>" da biste pristupili izborniku TV-a."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"TV ulaz nije pronađen"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV ulaz nije pronađen"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP nije podržan"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Nema dostupnog ulaza koji se može prikazati putem PIP-a"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Vrsta prijemnika nije prikladna. Pokrenite aplikaciju Kanali uživo ako želite koristiti prijemnik kao TV ulaz."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Traženje kanala nije uspjelo"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Nije pronađena nijedna aplikacija koja može provesti tu radnju."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Skriveni su kanali svih izvora.\nOdaberite barem jedan kanal za gledanje."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Videozapis neočekivano nije dostupan"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Tipka NATRAG namijenjena je za povezani uređaj. Pritisnite tipku POČETNA za izlaz."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Kanali uživo nisu podržani na ovom uređaju s Androidom Lollipop."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Kanali uživo trebaju dopuštenje za čitanje TV unosa."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Postavite izvore"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"TV kanali uživo kombiniraju doživljaj tradicionalnih TV kanala sa strujanjem kanala koje nude aplikacije. \n\nDa biste započeli, postavite izvore kanala koji su već instalirani. U Trgovini Google Play možete potražiti još aplikacija koje nude kanale uživo."</string>
</resources>
|
