blob: 1bfefeac0be7c7064ccdd3d391bbba771b37aee3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"einóma"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"víðóma"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Spilunarstýringar"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Nýlegar rásir"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Sjónvarpskostir"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Innfelld mynd"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Spilunarstýringar eru ekki í boði fyrir þessa rás"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Spila eða gera hlé"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Spóla áfram"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Spóla til baka"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Áfram"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Til baka"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Dagskrárvísir"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Nýjar rásir í boði"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Enginn tengill í boði"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Opna <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Skjátextar"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Birtingarstill."</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"Innfelld mynd"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Kveikt"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Slökkt"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multi-Audio"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Fá fleiri rásir"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Stillingar"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Inntak"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Víxla"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Kveikt"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Slökkt"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Hljóð"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Aðalgluggi"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Innfelling"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Útlit"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Neðst til hægri"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Efst til hægri"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Efst til vinstri"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Neðst til vinstri"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Hlið við hlið"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Stærð"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Stór"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Lítil"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Inntak"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"Sjónvarp (loftnet/kapall)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Engar dagskrárupplýsingar"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Engar upplýsingar"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Læst rás"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Óþekkt tungumál"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Skjátextar"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Slökkt"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Sérstilla snið"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Stilla skjátextaval fyrir allt kerfið"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Birtingarstilling"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multi-Audio"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"einóma"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"víðóma"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d rásir"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Sérsníða rásalista"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Velja hóp"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Taka val af hóp"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Flokka eftir"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Inntak rása"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"Háskerpa/staðalgæði"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"Háskerpa"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"Staðalgæði"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Flokka eftir"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Þessi dagskrárliður er læstur"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Þessi dagskrárliður er flokkaður sem <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Inntakið styður ekki sjálfvirka skönnun"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Ekki tókst að hefja sjálfvirka skönnun fyrir „<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>“"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Ekki er hægt að opna skjátextastillingar fyrir kerfið allt."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="one">%1$d rás bætt við</item>
<item quantity="other">%1$d rásum bætt við</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Engum rásum bætt við"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Stillir"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Foreldraeftirlit"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Kveikt"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Slökkt"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Útilokaðar rásir"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Útiloka allar"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Opna allar"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Faldar rásir"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Aldurstakmark"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Breyta PIN-númeri"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Flokkunarkerfi"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Flokkun"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Sjá flokkunarkerfi"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Önnur lönd"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Engin"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Ekkert"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Ekkert"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Miklar takmarkanir"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Miðlungs takmarkanir"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Litlar takmarkanir"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Sérsniðið"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Efni sem hentar fyrir börn"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Efni sem hentar eldri börnum"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Efni sem hentar fyrir unglinga"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Handstillt aldurstakmark"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s og undirflokkar"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Undirflokkar"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Sláðu inn PIN-númerið til að horfa á þessa rás"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Sláðu inn PIN-númerið til að horfa á þennan þátt"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Sláðu inn PIN-númerið"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Til að stilla foreldraeftirlit skaltu búa til PIN-númer"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Sláðu inn nýtt PIN-númer"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Staðfestu PIN-númerið"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Sláðu inn núverandi PIN-númerið þitt"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="one">Þú slóst fimm sinnum inn rangt PIN-númer.\nReyndur aftur eftir <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekúndu.</item>
<item quantity="other">Þú slóst fimm sinnum inn rangt PIN-númer.\nReyndur aftur eftir <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekúndur.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Rangt PIN-númer. Reyndu aftur."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Reyndu aftur; PIN-númerin stemma ekki"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Stillingar"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Sérsníða rásalista"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Veldu rásir fyrir dagskrárvísinn þinn"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Inntak rása"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Nýjar rásir í boði"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Foreldraeftirlit"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Leyfi opins kóða"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Leyfi opins kóða"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Útgáfa"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Hjálpa til við að bæta rásir í beinni"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Deila nafnlausum gögnum um notkun og greiningu með Google til að við getum gert beinar útsendingar betri og komið í veg fyrir vandamál eins og hrun og að mynd frjósi."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Til að horfa á þessa rás skaltu ýta til hægri og slá inn PIN-númerið þitt"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Til að horfa á þennan þátt skaltu ýta til hægri og slá inn PIN-númerið þitt"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Þessi þáttur er flokkaður sem <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nTil að horfa á þáttinn skaltu ýta til hægri og slá inn PIN-númerið þitt."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Til að horfa á þessa rás skaltu nota sjálfgefna forritið fyrir sjónvarp í beinni útsendingu."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Til að horfa á þennan þátt skaltu nota sjálfgefna forritið fyrir sjónvarp í beinni útsendingu."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Þessi þáttur er flokkaður sem <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nTil að horfa á þennan þátt skaltu nota sjálfgefna forritið fyrir sjónvarp í beinni útsendingu."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Þátturinn er læstur"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Þessi dagskrárliður er flokkaður sem <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Aðeins hljóð"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Lítill sendistyrkur"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Engin nettenging"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Ekkert heiti"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Rás læst"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Ný"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Veitur"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="one">%1$d rás</item>
<item quantity="other">%1$d rásir</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Engar rásir í boði"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Nýtt"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Ekki uppsett"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Sækja fleiri veitur"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Skoða forrit sem bjóða upp á beinar útsendingar"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Nýjar sjónvarpsveitur í boði"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Nýjum sjónvarpsveitum fylgja nýjar sjónvarpsrásir.\nSettu þær upp núna eða gerðu það síðar í stillingunum fyrir inntak rása."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Setja upp núna"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"Ég skil"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Ýttu á VELJA"</b>" til að fá aðgang að sjónvarpsvalmyndinni."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Ekkert sjónvarpsinntak fannst"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Sjónvarpsinntak finnst ekki"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"Ekki er stuðningur við innfellda mynd"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Ekkert inntak er fyrir hendi til að nota í innfelldri mynd"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Gerð móttakara passar ekki. Ræstu forritið Rásir í beinni til að fá sjónvarpsinntak með móttakaragerð."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Stilling mistókst"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Ekkert forrit fannst sem getur framkvæmt þessa aðgerð."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Allar inntaksrásir eru faldar.\nVeldu minnst eina rás til að horfa á."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Myndskeiðið er óvænt ekki tiltækt"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Til baka-lykillinn er fyrir tengd tæki. Ýttu á heimahnappinn til að hætta."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Rásir í beinni eru ekki studdar í þessu tæki með Android Lollipop."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Rásir í beinni þurfa heimild til að lesa sjónvarpsdagskrána."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Setja upp inntök rása"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Beinar útsendingar sameina þá upplifun að horfa á venjulegar sjónvarpsstöðvar og straumspila rásir í gegnum forrit. \n\nByrjaðu á því að setja upp þau inntök rása sem þegar hafa verið sótt eða farðu í Google Play Store til að skoða fleiri forrit sem bjóða upp á beinar útsendingar."</string>
</resources>
|
