1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Controlli riproduzione"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Canali recenti"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Opzioni TV"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Opzioni PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Controlli di riproduzione non disponibili per questo canale"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Riproduci o metti in pausa"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Avanza velocemente"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Riavvolgi"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Avanti"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Indietro"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Guida ai programmi"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Nuovi canali disponibili"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Nessun link disponibile"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Apri <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Sottotitoli"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Visualizzazione"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Attiva"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Non attiva"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multi-audio"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Trova altri canali"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Impostazioni"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Fonte"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Scambia"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Attiva"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Non attiva"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Suono"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Principale"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Finestra PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Layout"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"In basso a des."</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"In alto a des."</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"In alto a sin."</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"In basso a sin."</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Affiancata"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Dimensioni"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Grande"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Piccola"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Origine ingresso"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antenna/cavo)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Nessuna informazione sul programma"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Nessuna informazione"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Canale bloccato"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Lingua sconosciuta"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Sottotitoli"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Off"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Personalizza"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Imposta pref. di sistema per sottotitoli"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Visualizzazione"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multi-audio"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"Surround 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"Surround 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"Canali %d"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Personalizza canali"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Seleziona gruppo"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Deseleziona gruppo"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Raggruppa per"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Fonte canale"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"Alta definizione"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"Bassa definizione"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Raggruppa per"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Questo programma è bloccato"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Questo programma è classificato come <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"L\'ingresso non supporta la ricerca automatica"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Impossibile avviare la ricerca automatica per \"<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Impossibile avviare le preferenze su tutto il sistema per i sottotitoli."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">%1$d canali aggiunti</item>
<item quantity="one">%1$d canale aggiunto</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Nessun canale aggiunto"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Sintonizzatore"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Controllo genitori"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Attivo"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Non attivo"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Canali bloccati"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Blocca tutti"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Sblocca tutti"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Canali nascosti"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Limitaz. programmi"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Cambia PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Classificazioni"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Classificazioni"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Tutte classificaz."</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Altri Paesi"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Nessuno"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Nessuna"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Nessuna"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Limitazioni alte"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Limitazioni medie"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Limitazioni basse"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Personalizzata"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Contenuti adatti ai bambini"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Contenuto disponibile per ragazzi più grandi"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Contenuti adatti agli adolescenti"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Limitazioni manuali"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for option_subrating_title (5485055507818077595) -->
<skip />
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Classificazioni secondarie"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Inserisci il codice PIN per guardare questo canale"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Inserisci il codice PIN per guardare questo programma"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Inserisci il codice PIN"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Per impostare il filtro famiglia, crea un codice PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Inserisci il nuovo PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Conferma il PIN"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Inserisci il PIN attuale"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">Hai inserito per cinque volte il PIN sbagliato.\nRiprova fra <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> secondi.</item>
<item quantity="one">Hai inserito per cinque volte il PIN sbagliato.\nRiprova fra <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> secondo.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Il PIN è errato. Riprova."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Riprova, il PIN non corrisponde"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Impostazioni"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Personalizza canali"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Scegli canali per guida ai programmi"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Fonti canali"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Nuovi canali disponibili"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Controllo genitori"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Licenze open source"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Licenze open source"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Versione"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Contribuisci a migliorare Live TV"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Condividi con Google dati anonimi sull\'utilizzo e sulla diagnostica per consentirci di migliorare l\'app Dirette TV ed di evitare problemi, quali arresti anomali e blocchi."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Per guardare questo canale, premi il pulsante destro e inserisci il PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Per guardare questo programma, premi il pulsante destro e inserisci il PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Questo programma è classificato come <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nPer guardarlo, premi il tasto destro e inserisci il PIN."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Per guardare questo canale, utilizza l\'app predefinita per la trasmissione di contenuti TV in tempo reale."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Per guardare questo programma utilizza l\'app predefinita per la trasmissione di contenuti TV in tempo reale."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"La valutazione di questo programma è <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nPer guardare questo programma utilizza l\'app predefinita per la trasmissione di contenuti TV in tempo reale."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Il programma è bloccato"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Questo programma è classificato come <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Solo audio"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Segnale debole"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Nessuna connessione Internet"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Senza titolo"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Canale bloccato"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Nuove"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Fonti"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">%1$d canali</item>
<item quantity="one">%1$d canale</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Nessun canale disponibile"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Elementi nuovi"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Non configurato"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Trova altre fonti"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Trova app che offrono dirette TV"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Nuove fonti di canali disponibili"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Nuove fonti con canali disponibili.\nConfigurale ora o più tardi nell\'impostazione Fonti canali."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Configura ora"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"OK"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Premi SELEZIONA"</b>" per accedere al menu della TV."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Nessun ingresso TV trovato"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Impossibile trovare l\'ingresso TV"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"Funzione PIP non supportata"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Nessun ingresso disponibile per visualizzazione PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Tipo di sintonizzatore non adatto. Avvia l\'app Live TV per l\'ingresso TV di tipo sintonizzatore."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Sintonizzazione non riuscita"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Nessuna app trovata per gestire questa azione."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Tutti i canali di origine sono nascosti.\nSeleziona almeno un canale da guardare."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Il video è improvvisamente non disponibile"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Il tasto INDIETRO è per il dispositivo connesso. Per uscire premi il pulsante HOME."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Live TV non è supportato su questo dispositivo con Android Lollipop."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Live TV richiede l\'autorizzazione per leggere gli elenchi TV."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Configura le tue fonti"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"L\'app Dirette TV combina i canali TV tradizionali ai canali in streaming forniti dalle app. \n\nInnanzitutto, configura le fonti di canali già installate. In alternativa, cerca altre app di dirette TV sul Google Play Store."</string>
</resources>
|
