blob: a7efaebb2312b0f1d77fd972612417787f737caf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1379381957730211484">"ライブチャンネル"</string>
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"モノラル"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"ステレオ"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"再生操作"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1949045451672990132">"チャンネル"</string>
<string name="menu_title_channels_legacy" msgid="700324464656729334">"最近のチャンネル"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"テレビオプション"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIPオプション"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"このチャンネルでは再生操作を使用できません"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"再生または一時停止"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"早送り"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"巻き戻し"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"次へ"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"前へ"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"プログラムガイド"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"利用できる新しいチャンネル"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"リンクはありません"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>を開く"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"字幕"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"表示モード"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"ON"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"OFF"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"マルチオーディオ"</string>
<string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"チャンネル設定"</string>
<string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"ペアレンタルコントロール"</string>
<string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"概要"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"ソース"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"切り替え"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"ON"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"OFF"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"サウンド"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"メイン"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIPウィンドウ"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"レイアウト"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"右下"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"右上"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"左上"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"左下"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"横並び"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"サイズ"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"大"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"小"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"入力ソース"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"テレビ（アンテナ/ケーブル）"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"プログラム情報がありません"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"情報はありません"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"ブロックされているチャンネル"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"不明な言語"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"字幕"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"OFF"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"書式設定のカスタマイズ"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"字幕を設定（システム全体に適用）"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"表示モード"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"マルチオーディオ"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"モノラル"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"ステレオ"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1サラウンド"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1サラウンド"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%dチャンネル"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"チャンネルリストのカスタマイズ"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"グループを選択"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"グループの選択を解除"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"グループ化"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"チャンネルソース"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"グループ化"</string>
<string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"チャンネル設定"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"このプログラムはブロックされています"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"このプログラムのレーティングは<xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>です"</string>
<string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"チャンネルソース"</string>
<string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"利用できる新しいチャンネル"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"チャンネルリストをカスタマイズ"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"プログラムガイド用のチャンネルを選択"</string>
<string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"セットアップしていません"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"入力が自動スキャンをサポートしていません"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"「<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>」の自動スキャンを開始できません"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"字幕に関するシステム全体の設定を開始できません。"</string>
<plurals name="msg_channel_added">
<item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"チャンネル%1$d件が追加済み"</item>
<item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"チャンネル%1$d件が追加済み"</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"追加されたチャンネルなし"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"チューナー"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"ペアレンタルコントロール"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"ON"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"OFF"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"ブロック済み"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"すべてブロック"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"すべてのブロックを解除"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"非表示チャンネル"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"プログラムの制限"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PINを変更"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"レーティングシステム"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"レーティング"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"レーティングシステムをすべて表示"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"その他の国"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"なし"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"なし"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"なし"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"制限: 高"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"制限: 中"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"制限: 低"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"カスタム"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"子ども向けのコンテンツ"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"年長の子ども（8～12歳）向けのコンテンツです"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"13歳以上向けのコンテンツ"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"制限: 手動"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$sとサブレーティング"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"サブレーティング"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"PINを入力してこのチャンネルを視聴"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"PINを入力してこのプログラムを視聴"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"PINの入力"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"ペアレンタルコントロールを設定するには、PINを作成してください"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"新しいPINを入力"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"PINの確認"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"現在のPINの入力"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown">
<item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"PINの入力を5回間違えました。\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g>秒後にもう一度お試しください。"</item>
<item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"PINの入力を5回間違えました。\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g>秒後にもう一度お試しください。"</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"PINが正しくありません。もう一度お試しください。"</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"もう一度お試しください。PINが一致しません。"</string>
<string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"概要"</string>
<string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"オープンソースライセンス"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"オープンソースライセンス"</string>
<string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"バージョン"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"このチャンネルを視聴するには、右のボタンを押してPINを入力してください。"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"このプログラムを視聴するには、右のボタンを押してPINを入力してください。"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"このプログラムのレーティングは<xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>です。\nこのプログラムを視聴するには、右のボタンを押してPINを入力してください。"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"プログラムはブロックされています"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"このプログラムのレーティングは<xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>です"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"タイトルなし"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"チャンネルをブロック"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"シーズン<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>: エピソード<xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g>「<xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>」"</string>
<string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"チャンネルソース"</string>
<string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"有効なソースからライブチャンネルを設定します。チャンネルソースによっては数分かかる場合があります。"</string>
<string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"完了"</string>
<plurals name="setup_input_channels">
<item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"%1$d件のチャンネルがあります"</item>
<item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"%1$d件のチャンネルがあります"</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"チャンネルはありません"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"新規"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"テレビのメニューにアクセスするには"<b>"[SELECT]を押してください"</b>"。"</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"テレビ入力が見つかりませんでした"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"テレビ入力が見つかりません"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIPがサポートされていません"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIPで表示できる有効な入力はありません"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"無効なチューナータイプ。チューナー入力のライブチャンネルアプリを起動してください。"</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"同調に失敗しました"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"この操作を行うアプリが見つかりませんでした。"</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"ソースチャンネルはすべて非表示になっています。\n視聴するチャンネルを1つ以上選択してください。"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"動画の信号が弱いため再生できません"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"動画を再生できなくなりました"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"戻るキーは接続されたデバイス用です。終了するにはホームボタンを押してください。"</string>
</resources>
|
