1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"მონო"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"სტერეო"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"ჩართვის კონტროლი"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"უახლესი არხები"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV პარამეტრები"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP პარამეტრები"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"ამ არხისთვის არ არის ხელმისაწვდომი ჩართვის კონტროლი"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"დაკვრა ან პაუზა"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"წინ გადახვევა"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"უკან გადახვევა"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"შემდეგი"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"წინა"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"პროგ. სახელმძღვანელო"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"წვდომაა ახალ არხებზე"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"ხელმისაწ. ბმული არ არის"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ის გახსნა"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"დახურ.წარწერები"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"ჩვენების რეჟიმი"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"ჩართული"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"გამორთული"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"მულტი-აუდიო"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"მეტი არხის მიღება"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"პარამეტრები"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"წყარო"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"შენაცვლება"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"ჩართული"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"გამორთული"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"ხმა"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"მთავარი"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP ფანჯარა"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"განლაგება"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"ქვედა მარჯვენა"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"ზედა მარჯვენა"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"ზედა მარცხენა"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"ქვედა მარცხენა"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"გვერდი-გვერდ"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"ზომა"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"დიდი"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"პატარა"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"შემავალი წყარო"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"ტელევიზია (ანტენა/კაბელი)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"პროგრამის ინფორმაცია არ არის"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"ინფორმაცია არ არის ხელმისაწვდომი"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"დაბლოკილი არხი"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"უცნობი ენა"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"დახურული სუბტიტრები"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"გამორთულია"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"ფორმატირების მორგება"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"მთელ სისტ. პარ.დაყ. დახ. წარწერებისთვის"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"ჩვენების რეჟიმი"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"მულტი-აუდიო"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"მონო"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"სტერეო"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d არხი"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"არხ.სიის მორგება"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"ჯგუფის არჩევა"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"ჯგუფის მონიშვ.გაუქმ."</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"დაჯგუფება:"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"არხის წყარო"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"დაჯგუფება:"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"ეს პროგრამა დაბლოკილია"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"ამ პროგრამის რეიტინგია <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"ავტო-სკანირება არ არის მხარდაჭერილი შეყვანით."</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"ვერ ხერხდება ავტო-სკანირება „<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>“-ისთვის"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"დახურული წარწერებისთვის სისტემის მასშტაბით პარამეტრების გაშვება ვერ ხერხდება."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">დაემატა %1$d არხი</item>
<item quantity="one">დაემატა %1$d არხი</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"არხები არ დამატებულა"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"ტუნერი"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"მშობელთა კონტროლი"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"ჩართულია"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"გამორთულია"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"დაბლოკილი არხები"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"ყველას დაბლოკვა"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"ყველას განბლოკვა"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"დამალული არხები"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"პროგრ. შეზღუდვები"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN-ის შეცვლა"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"რეიტინგ. სისტემები"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"რეიტინგები"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"ყველ.რეიტ.სის. ნახვა"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"სხვა ქვეყნები"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"არცერთი"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"არცერთი"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"არცერთი"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"მაღალი შეზღუდვები"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"საშუალო შეზღუდვები"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"დაბალი შეზღუდვები"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"მორგებული"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"კონტენტი მიზანშეწონილია ბავშვებისთვის"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"კონტენ. შეეფერება უფროსი ასაკის ბავშვებს"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"კონტენტი განკუთვნილია მოზარდებისთვის"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"ხელით დაყენების შეზღუდვები"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s და ქვე-რეიტინგ."</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"ქვე-რეიტინგები"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"შეიყვანეთ თქვენი PIN ამ არხის საყურებლად"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"შეიყვანეთ თქვენი PIN ამ პროგრამის საყურებლად"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"შეიყვანეთ თქვენი PIN"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"მშობელთა კონტროლის დასაყენებლად შექმენით PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"შეიყვანეთ ახალი PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"კვლავ შეიყვანეთ თქვენი PIN"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე PIN"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">თქვენ შეიყვანეთ არასწორი PIN 5-ჯერ.\nცადეთ ისევ <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> წამში.</item>
<item quantity="one">თქვენ შეიყვანეთ არასწორი PIN 5-ჯერ.\nცადეთ ისევ <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> წამში.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"ეს PIN არასწორი იყო. ისევ სცადეთ."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"სცადეთ ისევ, PIN არ შეესაბამება"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"პარამეტრები"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"არხების სიის მორგება"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"აირჩიეთ არხები პროგრამის სახელმძღვანელოსთვის"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"არხების წყაროები"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"ხელმისაწვდომია ახალი არხები"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"მშობელთა კონტროლი"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"ღია კოდის ლიცენზიები"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"ღია კოდის ლიცენზიები"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"ვერსია"</string>
<string name="side_panel_title_developer" msgid="7287627759979090359">"დეველოპერთა პარამეტრები"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner" msgid="8380174840125430895">"USB TV-ტუნერის ჩართვა"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner_description" msgid="7122833064850110134">"USB TV-ტუნერის ხმის მოსასმენად, თქვენი ტელევიზორის მიერ მხარდაჭერილი უნდა იყოს AC3 აუდიოს გატარება."</string>
<string name="developer_menu_ac3_support" msgid="8542930057443915670">"AC3 აუდიოს გატარების შესაძლებლობა"</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_yes" msgid="8292133113564798078">"თქვენი ტელევიზორის მიერ მხარდაჭერილია AC3 აუდიოს გატარება."</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_no" msgid="6509302484099707809">"თქვენი ტელევიზორის მიერ არ არის მხარდაჭერილი AC3 აუდიოს გატარება."</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"მსურს პირდაპირი არხების გაუმჯობესების ხელშეწყობა"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"პირდაპირი არხების გაუმჯობესების მიზნით და ავარიულად გათიშვებისა თუ გაჭედვების თავიდან ასაცილებლად, გამოყენების და დიაგნოსტიკური მონაცემების Google-თან გაზიარება."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"ამ არხის საყურებლად დააჭირეთ „მარჯვენას“ და შეიყვანოთ თქვენი PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"ამ პროგრამის საყურებლად დააჭირეთ „მარჯვენას“ და შეიყვანოთ თქვენი PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"ამ პროგრამის რეიტინგია <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nამ პროგრამის საყურებლად დააჭირეთ „მარჯვენას“ და შეიყვანოთ თქვენი PIN."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"ამ არხის საყურებლად, გამოიყენეთ პირდაპირი ტელევიზიის ნაგულისხმევი აპი."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"ამ პროგრამის საყურებლად, გამოიყენეთ პირდაპირი ტელევიზიის ნაგულისხმევი აპი."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"ამ პროგრამის რეიტინგია: <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nამ პროგრამის საყურებლად, გამოიყენეთ პირდაპირი ტელევიზიის ნაგულისხმევი აპი."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"პროგრამა დაბლოკილია"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"ამ პროგრამის რეიტინგია <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"მხოლოდ აუდიო"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"უსათაურო"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"არხი დაბლოკილია"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"სეზ.<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>: ეპ. <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"ახალი"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"წყაროები"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">%1$d არხი</item>
<item quantity="one">%1$d არხი</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"ხელმისაწვდომი არხები არ არის"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"ახალი"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"არ არის დაყენებული"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"მეტი წყაროს მიღება"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"დაათვალიერეთ აპები, რომლებიც პირდაპირ არხებს გთავაზობთ"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"ხელმისაწვდომია არხების ახალი წყაროები"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"არხების ახალი წყაროები დამატებით არხებს გთავაზობთ.\nდააყენეთ ისინი ახლავე ან მოგვიანებით, არხების წყაროების პარამეტრებიდან."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"ახლავე დაყენება"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"კარგი, გასაგებია"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"დააჭირეთ არჩევას"</b>" სატელევიზიო მენიუზე წვდომისთვის."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"TV შეყვანა ვერ მოიძებნა."</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV შეყვანა ვერ იძებნება."</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"არ არის PIP-ის მხარდაჭერა."</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP-ში გამოსაჩენი შემავალი სიგნალი მიუწვდომელია."</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"ტიუნერის ტიპი არ არის შესაფერისი; გთხოვთ გაუშვით პირდაპირი არხების აპი, სატელევიზიო შეტანის ტიუნერის ტიპისათვის."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"არხების დაჭერა ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"ამ მოქმედების შესასრულებლად აპი ვერ მოიძებნა."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"წყაროს ყველა არხი დამალულია.\nსაყურებლად აირჩიეთ მინიმუმ ერთი არხი."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"მიუწვდომელია სუსტი ვიდეო სიგნალის გამო."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"ვიდეო მიუწვდომელი გახდა მოულოდნელად."</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"ღილაკი „უკან“ დაკავშირებული მოწყობილობისთვისაა. გამოსასვლელად დააჭირეთ ღილაკს „მთავარი“."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"პირდაპირი არხები არ არის მხარდაჭერილი ამ მოწყობილობაზე Android Lollipop-ით."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"პირდაპირი არხები საჭიროებს ნებართვას ტელეპროგრამის წასაკითხად."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"დააყენეთ თქვენი წყაროები"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"პირდაპირი არხები ტრადიციულ სატელევიზიო არხებსა და აპების მიერ მოწოდებულ სტრიმინგის არხებს აერთიანებს. \n\nდასაწყებად, დააყენეთ არხების უკვე დაინსტალირებული წყაროები, ან დაათვალიერეთ Google Play Store და აღმოაჩინეთ მეტი აპი, რომლებიც პირდაპირ არხებს გთავაზობთ."</string>
</resources>
|
