blob: 79833b295a42d3b0701a14ba2a3a641a7c0f373f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"моно"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"стерео"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Ойын тетіктері"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Жақ-ғы арналар"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"ТД опциялары"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP опциялары"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Бұл арна үшін ойнатуды басқару элементтерін қол жетімсіз"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Ойнату немесе кідірту"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Жылдам алға айналдыру"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Кері айналдыру"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Келесі"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Алдыңғы"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Бағдарламалар нұс-ғы"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Жаңа арналар қол жетім."</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Сілтеме қолжетімді емес"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> қолданбасын ашу"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Жасырын титрлер"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Дисплей режимі"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Қосулы"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Өшірулі"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Мультиаудио"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Басқа арналар"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Параметрлер"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Көз"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Алмастыру"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Қосулы"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Өшірулі"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Дыбыс"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Негізгі"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP терезесі"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Орналасу"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Төменгі оң жақ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Жоғарғы оң жақ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Жоғарғы сол жақ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Төменгі сол жақ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Қатар"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Өлшем"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Үлкен"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Кішкентай"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Енгізу көзі"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"ТД (антенна/кабель)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Бағдарлама туралы ақпарат жоқ"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Ақпарат жоқ"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Бөгелген арна"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Белгісіз тіл"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Жасырын титрлер"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Өшірулі"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Пішімдеуді теңшеу"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Жасырын титрлер үшін жүйелік пар-ді орн."</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Дисплей режимі"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Мультиаудио"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"моно"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"стерео"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 көлемді"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 көлемді"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d арна"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Арналар тіз. тең."</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Топты таңдау"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Топтан таңдауды алу"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Топтау шарты"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Арна көзі"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Топтау шарты"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Бұл бағдарламаға тыйым салынған"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Бұл бағдарламаға <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> бағасы қойылған"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Кіріс автоматты түрде іздеуді қолдамайды"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"«<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>» үшін автоматты түрде іздеуді бастау мүмкін болмады"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Жасырын титрлер үшін жүйелік параметрлерді іске қосу мүмкін болмады."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">%1$d арна қосылды</item>
<item quantity="one">%1$d арна қосылды</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Арналар қосылмаған"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Тюнер"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Ата-аналық бақылау"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Қосулы"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Өшірулі"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Арналар бөгелген"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Барлығын бөгеу"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Бәрін бөгеуден шығ."</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Жасырын арналар"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Бағдарлама шек-рі"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN кодын өзгерту"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Бағалау жүйелері"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Рейтингтер"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Бар. бағ. жүй-н көру"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Басқа елдер"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Ешқандай"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Ешқандай"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Ешқандай"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Жоғары шектеулер"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Орташа шектеулер"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Төмен шектеулер"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Теңшелетін"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Мазмұн балалар үшін жарамды"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Үлкенірек балаларға жарамды мазмұн"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Мазмұн жасөспірімдерге жарамды"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Қолмен реттелетін шектеулер"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s және ішкі бағ-р"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Ішкі бағалар"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Бұл арнаны көру үшін PIN кодын енгізіңіз"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Бұл бағдарламаны көру үшін PIN кодын енгізіңіз"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"PIN кодын енгізіңіз"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Ата-аналық бақылауды орнату үшін PIN кодын жасаңыз"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Жаңа PIN кодын енгізіңіз"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"PIN кодын растау"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Ағымдағы PIN кодын енгізіңіз"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">Қате PIN кодын 5 рет қате енгіздіңіз.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> секундтан кейін қайталап көріңіз.</item>
<item quantity="one">Қате PIN кодын 5 рет қате енгіздіңіз.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> секундтан кейін қайталап көріңіз.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Бұл PIN қате болды. Әрекетті қайталаңыз."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Әрекетті қайталаңыз, PIN кодтары сәйкес емес"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Параметрлер"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Арналар тізімін теңшеу"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Бағдарлама нұсқаулығына арналған арналарды таңдау"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Арна көздері"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Жаңа арналар қосылды"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Ата-аналық бақылау"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Ашық бастапқы код лицензиялары"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Ашық бастапқы код лицензиялары"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Нұсқа"</string>
<string name="side_panel_title_developer" msgid="7287627759979090359">"Әзірлеуші опциялары"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner" msgid="8380174840125430895">"USB ТД тюнерін қосу"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner_description" msgid="7122833064850110134">"USB ТД тюнерінің дауысын есіту үшін теледидар AC3 транзиттік өткізуді қолдауы тиіс."</string>
<string name="developer_menu_ac3_support" msgid="8542930057443915670">"AC3 аудио мүмкіндігі"</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_yes" msgid="8292133113564798078">"Теледидарыңыз AC3 транзиттік өткізуін қолдайды."</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_no" msgid="6509302484099707809">"Теледидарыңыз AC3 транзиттік өткізуін қолдамайды."</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Live TV қолданбасын жақсартуға көмектесу"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Анонимді пайдалану және диагностика деректерін Google жүйесімен бөлісіңіз, сонда Live TV қолданбасын жақсартып, жаңылыс не қатып қалу сияқты ақаулардың алдын аласыз."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Бұл арнаны көру үшін оңға түймесін басып, PIN кодын енгізіңіз"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Бұл бағдарламаны көру үшін оңға түймесін басып, PIN кодын енгізіңіз"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Бұл бағдарламаға <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> бағасы қойылған.\nБұл бағдарламаны көру үшін \"Оңға\" түймесін басып, PIN кодын енгізіңіз."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Бұл арнаны көру үшін әдепкі Live TV қолданбасын пайдаланыңыз."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Бұл бағдарламаны көру үшін әдепкі Live TV қолданбасын пайдаланыңыз."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Бұл бағдарлама <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> болып бағаланды.\nБұл бағдарламаны көру үшін әдепкі Live TV қолданбасын пайдаланыңыз."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Бағдарлама бөгелген"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Бұл бағдарламаға <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> бағасы қойылған"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Тек аудио"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Тақырыпсыз"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Арна бөгелген"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>-маусым: <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g>-эпизод <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Жаңа"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Дереккөздер"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">%1$d арна</item>
<item quantity="one">%1$d арна</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Қолжетімді арна жоқ"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Жаңа"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Реттелмеген"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Қосымша дереккөздерді алу"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Тікелей эфир арналарын ұсынатын қолданбаларды шолу"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Жаңа арна көздері қолжетімді"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Жаңа арна көздерінде ұсынатын арналар бар.\nОларды қазір орнатыңыз немесе арна көздері параметрінде кейінірек орындаңыз."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Қазір орнату"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"Жарайды, түсіндім"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Теледидар мәзіріне кіру үшін ТАҢДАУ"</b>" түймесін басыңыз."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"ТД кіріс сигналы табылмады"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"ТД кіріс сигналын табу мүмкін емес"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP мүмкіндігіне қолдау көрсетілмейді"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP мүмкіндігімен көрсетуге болатын кіріс сигналы жоқ"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Тюнер түрі жарамсыз. Тюнер түрінің ТД кіріс сигналы үшін Тікелей эфир арналары қолданбасын іске қосыңыз."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Арнаға реттелмеді"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Бұл әрекетті орындайтын қолданба табылмады."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Барлық көз арналар жасырылған.\nКөру үшін кемінде бір арнаны таңдаңыз."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"Әлсіз бейне сигналына байланысты қолжетімсіз"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Бейне белгісіз себеппен қолжетімсіз болып тұр"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"КЕРІ пернесі қосылған құрылғыға арналған. Шығу үшін НЕГІЗГІ пернесін басыңыз."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Android Lollipop жүйесі орнатылған құрылғыларда Live TV қолданбасына қолдау көрсетілмейді."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Live TV үшін ТД тізімдерін оқу рұқсаты қажет."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Дерек көздерін орнату"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Live арналары қолданбалардағы ағынды арналармен қатар дәстүрлі теледидар арналарын да ұсынады. \n\nІсті бұрын орнатылған арна көздерін реттеуден бастаңыз. Тікелей эфир арналарын ұсынатын басқа қолданбаларды Google Play Store дүкенінен алуға болады."</string>
</resources>
|
