blob: e0ba7b536bc04192b08a7d739c336ea7d93a8014 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"ម៉ូណូ"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"ស្តេរ៉េអូ"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"បញ្ជាការចាក់"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"ឆានែលថ្មីៗ"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"ជម្រើសទូរទស្សន៍"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"ជម្រើស PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"ការបញ្ជាលើការចាក់មិនអាចប្រើបានទេសម្រាប់ឆានែលនេះ។"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"ចាក់ ឬផ្អាក"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"ទៅមុខរហ័ស"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"ខាថយក្រោយ"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"បន្ទាប់"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"មុន"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"ការណែនាំកម្មវិធី"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"មានប៉ុស្តិ៍ថ្មី"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"មិនមានតំណទេ"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"បើក <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"ចំណងជើងបិទ"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"របៀបបង្ហាញ"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"បើក"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"បិទ"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"ពហុអូឌីយ៉ូ"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"ទទួលយកប៉ុស្តិ៍ជាច្រើនទៀត"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"ការកំណត់"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"ប្រភព"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"ប្ដូរ"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"បើក"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"បិទ"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"សំឡេង"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"ចម្បង"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"ផ្ទាំងវិនដូ PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"ប្លង់"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"បាតខាងស្តាំ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"ចុងខាងស្តាំ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"ចុងខាងឆ្វេង"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"បាតខាងឆ្វេង"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"នៅក្បែរគ្នា"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"ទំហំ"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"ធំ"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"តូច"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"ប្រភពចូល"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"ទូរទស្សន៍ (អង់តែន/ខ្សែកាប)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"មិនមានព័ត៌មានកម្មវិធី"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"មិនមានព័ត៌មានទេ"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"បណ្តាញដែលបានរារាំង"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"ភាសាមិនស្គាល់"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"បានបិទចំណងជើង"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"បិទ"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"ប្ដូររាងតាមត្រូវការ"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"កំណត់ចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធទូលាយសម្រាប់ចំណងជើងបិទ"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"របៀបបង្ហាញ"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"ពហុអូឌីយ៉ូ"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"ម៉ូណូ"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"ស្តេរ៉េអូ"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 ជុំវិញ"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 ជុំវិញ"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"ឆានែល %d"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"ប្ដូរបញ្ជីឆានែលតាមតម្រូវការ"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"ជ្រើសក្រុម"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"មិនជ្រើសក្រុម"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"ដាក់ជាក្រុមតាម"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"ប្រភពឆានែល"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"ដាក់ជាក្រុមតាម"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"កម្មវិធីនេះត្រូវបានរារាំង"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"កម្មវិធីនេះត្រូវបានវាយតម្លៃ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"ការបញ្ចូលមិនគាំទ្រការវិភាគរកស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"មិនអាចចាប់ផ្ដើមការវិភាគស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ \'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"មិនអាចចាប់ផ្ដើមចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធទូលាយសម្រាប់ចំណងជើងបិទជិត។"</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">បានបន្ថែមប៉ុស្តិ៍ %1$d</item>
<item quantity="one">បានបន្ថែមប៉ុស្តិ៍ %1$d</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"គ្មានឆានែលបានបន្ថែម"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"ការត្រួតពិនិត្យមេ"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"បើក"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"បិទ"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"បានទប់ស្កាត់ឆានែល"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"ទប់ស្កាត់ទាំងអស់"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"មិនទប់ស្កាត់ទាំងអស់"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"ឆានែលដែលបានលាក់"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"ការដាក់កម្រិតកម្មវិធី"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"ប្ដូរកូដ PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"ប្រព័ន្ធវាយតម្លៃ"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"វាយតម្លៃ"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"មើលប្រព័ន្ធវាយតម្លៃទាំងអស់"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"ប្រទេសផ្សេងទៀត"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"គ្មាន"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"គ្មាន"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"គ្មាន"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"ការដាក់កម្រិតខ្ពស់"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"ការដាក់កម្រិតមធ្យម"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"ការដាក់កម្រិតទាប"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"តាមតម្រូវការ"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"មាតិកាសមស្របសម្រាប់កុមារ"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"មាតិកាសមស្របសម្រាប់កុមារធំៗ"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"មាតិកាសមស្របសម្រាប់យុវវ័យ"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"ការដាក់កម្រិតដោយដៃ"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s និងការវាតម្លៃរង"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"ការវាយតម្លៃរង"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកដើម្បីមើលឆានែលនេះ"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"ដើម្បីកំណត់ការពិនិត្យរបស់ឪពុកម្ដាយ អ្នកត្រូវបង្កើតកូដ PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"បញ្ចូលកូដ PIN ថ្មី"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"បញ្ជាក់កូដ PIN របស់អ្នក"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"បញ្ចូលកូដ PIN បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">អ្នកបានបញ្ចូលកូដ PIN ខុស 5 ដង។\nសូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> វិនាទី។</item>
<item quantity="one">អ្នកបានបញ្ចូលកូដ PIN ខុស 5 ដង។\nសូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> វិនាទី។</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"ព្យាយាមម្ដងទៀត កូដ PIN មិនដូចគ្នា"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"ការកំណត់"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"ប្ដូរបញ្ជីប៉ុស្តិ៍តាមបំណង"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"ជ្រើសប៉ុស្តិ៍សម្រាប់ការណែនាំកម្មវិធីរបស់អ្នក"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"ប្រភពប៉ុស្តិ៍"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"មានប៉ុស្តិ៍ថ្មី"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"ការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"អាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពកូដបើកចំហ"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"អាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពកូដចំហ"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"កំណែ"</string>
<string name="side_panel_title_developer" msgid="7287627759979090359">"ជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍ"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner" msgid="8380174840125430895">"បើកដំណើរការឧបករណ៍ចាប់ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ USB"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner_description" msgid="7122833064850110134">"ដើម្បីឮសំឡេងឧបករណ៍ចាប់ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ USB ទូរទស្សន៍របស់អ្នកគួរតែអាចគាំទ្ររន្ធដោត AC3។"</string>
<string name="developer_menu_ac3_support" msgid="8542930057443915670">"សមត្ថភាពសំឡេង AC3"</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_yes" msgid="8292133113564798078">"ទូរទស្សន៍របស់អ្នកគាំទ្ររន្ធដោត AC3"</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_no" msgid="6509302484099707809">"ទូរទស្សន៍របស់អ្នកមិនគាំទ្ររន្ធដោត AC3 ទេ"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"ជួយធ្វើឲ្យប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់ប្រសើងជាងមុន"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"ចែករំលែកទិន្នន័យវិនិច្ឆ័យ និងទិន្នន័យប្រើប្រាស់អនាមិកជាមួយ Google នោះយើងនឹងអាចធ្វើឲ្យប៉ុស្តិ៍ផ្សាយបន្តផ្ទាល់ប្រសើរឡើង និងទប់ស្កាត់បញ្ហាដូចជា៖ ការគាំង និងការមិនដំណើរការជាដើម។"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"ដើម្បីមើលឆានែលនេះ អ្នកត្រូវចុចកណ្ដុរស្ដាំ រួចបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"ដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ អ្នកត្រូវចុចកណ្ដុរស្ដាំ រួចបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"កម្មវិធីនេះត្រូវបានវាយតម្លៃ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>។\n ដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ សូមចុច ស្តាំ រួចបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក។"</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"ដើម្បីមើលប៉ុស្តិ៍នេះ សូមប្រើកម្មវិធីទូរទស្សន៍ផ្សាយផ្ទាល់លំនាំដើម"</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"ដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ សូមប្រើកម្មវិធីទូរទស្សន៍ផ្សាយផ្ទាល់លំនាំដើម"</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"កម្មវិធីនេះត្រូវបានវាយតម្លៃ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>\nដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ សូមប្រើកម្មវិធីទូរទស្សន៍ផ្សាយផ្ទាល់លំនាំដើម"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"កម្មវិធីនេះត្រូវបានទប់ស្កាត់"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"កម្មវិធីនេះត្រូវបានវាយតម្លៃ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"តែអូឌីយ៉ូប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"គ្មានចំណងជើង"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"បានទប់ស្កាត់ឆានែល"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"រដូវកាល <xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>៖ វគ្គ <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"ថ្មី"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"ប្រភព"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">ប៉ុស្តិ៍ %1$d</item>
<item quantity="one">ប៉ុស្តិ៍ %1$d</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"មិនមានប៉ុស្តិ៍ទេ"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"ថ្មី"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"មិនបានកំណត់"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"ទទួលយកប្រភពច្រើនទៀត"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"រុករកកម្មវិធីដែលមានផ្តល់ជូនប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"មានផ្តល់ជូនប្រភពប៉ុស្តិ៍ថ្មី"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"ប្រភពប៉ុស្តិ៍ថ្មីមានប៉ុស្តិ៍ដែលត្រូវផ្តល់ជូន។\nដំឡើងប៉ុស្តិ៍ទាំងនោះឥឡូវនេះ ឬដំឡើងពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ប្រភពប៉ុស្តិ៍។"</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"ដំឡើងឥឡូវនេះ"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"យល់ហើយ"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"ចុច ជ្រើសរើស"</b>" ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយទូរទស្សន៍។"</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"រកមិនឃើញបញ្ចូលទូរទស្សន៍ទេ"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"រកមិនឃើញបញ្ចូលទូរទស្សន៍ទេ"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"មិនគាំទ្រ PIP ទេ។"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"មិនមានបញ្ចូលដែលអាចបង្ហាញជាមួយ PIP បានទេ។"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"ប្រភេទឧបករណ៍ចាប់ប៉ុស្តិ៍មិនសមស្រប។ សូមចាប់ផ្តើមដំណើរការកម្មវិធី ប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់ សម្រាប់ធាតុបញ្ជូលទូរទស្សន៍ប្រភេទឧបករណ៍ចាប់ប៉ុស្តិ៍។"</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"កាកែសម្រួលប៉ុស្តិ៍បានបរាជ័យ"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"រកមិនឃើញកម្មវិធីដើម្បីគ្រប់គ្រងសកម្មភាពនេះទេ។"</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"រាល់ឆានែលប្រភពគឺលាក់។ \n ជ្រើសឆានែលយ៉ាងហោចណាស់មួយដើម្បីមើល។"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"មិនអាចចាក់បានដោយសារសេវាវីដេអូខ្សោយ"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"មិនបានរំពឹងថាមិនមានវីដេអូនេះទេ"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"ប៊ូតុងថយក្រោយសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។ ចុចប៊ូតុងដើម ដើម្បីចាកចេញ។"</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"ប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់មិនត្រូវបានគាំទ្រលើឧបករណ៍ដែលដំណើរការដោយ Android Lollipop នេះទេ។"</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"ប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់ត្រូវការសិទ្ធិអនុញ្ញាតដើម្បីអានបញ្ជីទូរទស្សន៍។"</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"កំណត់ប្រភពរបស់អ្នក"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"ប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់ផ្សាភ្ជាប់បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍លក្ខណៈបុរាណជាមួយប៉ុស្តិ៍ស្រ្ទីមដែលផ្តល់ដោយកម្មវិធី។ \n\nចាប់ផ្តើមដោយកំណត់ប្រភពប៉ុស្តិ៍ដែលបានដំឡើងរួចហើយ។ ឬរុករកក្នុងហាង Google Play ដើម្បីរកកម្មវិធីច្រើនទៀតដែលផ្តល់ជូនប៉ុស្តិ៍ផ្សាយផ្ទាល់។"</string>
</resources>
|
