1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"моно"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"стерео"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Ойнотууну башкаруу"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Акыркы каналдар"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Сынлг прметрлр"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP параметрлери"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Бул канал үчүн ойнотуу көзөмөлдөрү жеткиликтүү эмес"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Ойнотуу же тындыруу"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Алдыга түрүү"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Артка түрүү"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Кийинки"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Мурунку"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Программа көрсөтмөсү"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Жаңы каналдар бар"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Шилтеме жеткиликсиз"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ачуу"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Жабык субттрлр"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Көрсөтүү режими"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Күйүк"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Өчүк"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Мульти-аудио"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Дагы канлдрд алуу"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Жөндөөлөр"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Булак"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Алмаштыруу"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Күйүк"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Өчүк"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Үн"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Негизги"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP терезеси"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Үлгү"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Төмөнкү оң"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Жогорку оң"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Жогорку сол"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Төмөнкү сол"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Тушма-туш"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Өлчөмү"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Чоң"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Кичине"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Киргизүү булагы"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"Сыналгы (антенна/кабель)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Программанын маалыматы жок"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Маалымат жок"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Бөгөттөлгөн канал"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Белгисиз тил"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Коштомо жазуулар"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Өчүк"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Формттоону өзгөчөлшт"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Жабк субтрл үчн жалп верся жөндөөлр коюу"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Көрсөтүү режими"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Мульти-аудио"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"моно"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"стерео"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 айлана"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 айлана"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d канал"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Канл тизмсн өзгөчл"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Топ тандоо"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Топту тандоодн чыгр"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Топ"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Канал булагы"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Топ"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Бул программа бөгөттөлгөн."</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Бул программанын рейтинги <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Киргизмеде авто-скан колдоого алынбайт"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"\"<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\" үчүн авто издөөнү баштай албайт"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Жабык субтитрлер үчүн жалпы версия жөндөөлөрүн иштетүү мүмкүн болбой жатат."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">%1$d канал кошулду</item>
<item quantity="one">%1$d канал кошулду</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Каналдар кошулган жок"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Жөндөгүч"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Ата-энелик көзөмөл"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Күйүк"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Өчүк"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Каналдар бөгөттлдү"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Баарын бөгөттөө"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Баарн бөгөттн чыгруу"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Жашыруун каналдар"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Программа чектлрү"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN алмаштыруу"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Рейтинг тутумдары"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Баалоолор"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Бард рйтнг тутмд көр"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Башка өлкөлөр"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Эч бири"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Эч бири"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Эч бири"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Катаал чектөөлөр"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Орточо чектөөлөр"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Жумшак чектөөлөр"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Өзгөчөлөштүрүлгөн"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Балдарга ылайыктуу мазмун"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Чоңураак балдарга ылайыктуу мазмун"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Өспүрүмдөргө ылайыктуу мазмун"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Кол менен чектөөлөр"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s жн көмкч рейтнг"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Көмөкчү рейтинг"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Бул каналды көрүү үчүн PIN\'иңизди киргизиңиз"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Бул программаны көрүү үчүн PIN\'иңизди киргизиңиз"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"PIN\'иңизди киргизиңиз"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Ата-энелер көзөмөлүн коюу үчүн, PIN код түзүңүз"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Жаңы PIN киргизиңиз"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"PIN кодуңузду ырастаңыз"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Учурдагы PIN-иңизди киргизиңиз"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">PIN кодду 5 жолу туура эмес киргиздиңиз.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> секунддан кийин кайталаңыз.</item>
<item quantity="one">PIN кодду 5 жолу туура эмес киргиздиңиз.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> секунддан кийин кайталаңыз.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Ал PIN туура эмес. Дагы бир жолу киргизиңиз."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"PIN дал келбей жатат, дагы бир жолу аракет кылыңыз"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Жөндөөлөр"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Канал тизмесин ыңгайлаштыруу"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Программа жетегиңиз үчүн каналдарды тандаңыз"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Канал булактары"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Жаңы каналдар бар"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Ата-эненин көзөмөлү"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Ачык программа уруксаттамалары"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Ачык программа уруксаттамалары"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Версиясы"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Түз ободогу каналдарды жакшыртууга жардам бериңиз"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Түз обо каналдарын жакшыртып, бузулуу жана тоңдуруу сыяктуу маселелердин алдын алышыбыз үчүн, колдонуу жана дарт аныктоо дайындарын Google менен жашыруун бөлүшүңүз."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Бул каналды көрүү үчүн, Оңго басып, PIN-иңизди киргизиңиз"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Бул программаны көрүү үчүн, Оңго басып, PIN-иңизди киргизиңиз"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Бул программанын рейтинги <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> \n Бул программаны көрүү үчүн, Оң баскычын басып, PIN\'иңизди киргизиңиз"</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Бул каналды көрүү үчүн демейки Түз ободогу сыналгы колдонмосун пайдаланыңыз."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Бул программаны көрүү үчүн демейки Түз ободогу сыналгы колдонмосун пайдаланыңыз."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Бул программанын рейтинги <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nБул программаны көрүү үчүн демейки Түз ободогу сыналгы колдонмосун пайдаланыңыз."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Бул программа бөгөттөлгөн"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Бул программанын рейтинги – <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Аудио гана"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Начар сигнал"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Интернет туташуусу жок"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Аталышы жок"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Канал бөгөттөлдү"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Жаңы"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Булактар"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">%1$d канал</item>
<item quantity="one">%1$d канал</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Жеткиликтүү каналдар жок"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Жаңы"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Орнотулган жок"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Дагы булактарды алуу"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Түз ободогу каналдарды сунуштаган колдонмолорду серептөө"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Жаңы канал булактары бар"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Жаңы канал булактарында сунуштай турган каналдар бар.\nАларды азыр жөндөңүз же кийинчерээк канал булактарынын жөндөөсүнөн аткарыңыз."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Азыр жөндөө"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"Жарайт, түшүндүм"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"Сыналгынын менюсун ачуу үчүн "<b>"ТАНДОО"</b>" баскычын басыңыз."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Сыналгыга киргизме табылган жок"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Сыналгыга киргизме табылбай жатат"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP колдоого алынбайт"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP аркылуу көрсөтүлө турган эч нерсе киргизилген жок."</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Тюнердин түрү ылайыксыз. Тюнердин түрүндөгү сыналгы киргизмеси үчүн Жандуу каналдар колдонмосун ишке киргизиңиз."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Жөндөлбөй калды"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Бул ишти аткара турган бир дагы колдонмо табылган жок."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Бардык булак каналдары жашырылган.\nКөрүү үчүн кеминде бир канал тандаңыз."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Видео күтүүсүздөн жеткиликсиз болуп калды."</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"АРТКА баскычы – туташкан түзмөккө. Чыгуу үчүн БАШКЫ баскычты басыңыз."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Бул Android Lollipop орнотулган түзмөктө Түз ободогу каналдар колдоого алынбайт."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Сыналгы тизмелерин оруу үчүн Түз ободогу каналдарга уруксат керек."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Булактарыңызды жөндөңүз"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Түз ободогу каналдарда - кадимки сыналгы каналдары менен орнотулган колдонмолор аркылуу көрсөтүлүүчү видеоканалдар камтылган. \n\nМурунтан эле орнотулган канал булактарын жөндөөдөн баштаңыз же Google Play Store\'дон башка медиа колдонмолорду карап көрүңүз."</string>
</resources>
|
