blob: 57b999392a071796f5969a8b74a2400a794b116c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1379381957730211484">"ຊ່ອງສົດ"</string>
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"ໂມໂນ"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"ສະເຕຣິໂອ"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"ຄວບຄຸມການຫຼິ້ນ"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1949045451672990132">"ຊ່ອງ"</string>
<string name="menu_title_channels_legacy" msgid="700324464656729334">"ຊ່ອງບໍ່ດົນມານີ້"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"ໂຕເລືອກໂທລະພາບ"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"ຕົວເລືອກ PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"ຫຼິ້ນການຄວບຄຸມບໍ່ມີໃຫ້ສຳລັບຊ່ອງນີ້"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"ຫຼິ້ນ ຫລືຢຸດຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"ເລື່ອນໄປໜ້າ"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"ຣີວາຍກັບ"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"ຕໍ່ໄປ"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"ກ່ອນໜ້າ"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"ຄຳແນະນຳລາຍການ"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"ມີຊ່ອງໃໝ່ໃຫ້ຢູ່"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"ບໍ່ມີລິ້ງຢູ່"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"ເປີດ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"ຄຳບັນຍາຍແບບປິດ"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"ໂໝດການສະແດງຜົນ"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"ເປີດ"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"ປິດ"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"ຫຼາຍສຽງ"</string>
<string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"ຕັ້ງຊ່ອງ"</string>
<string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"ການຄວບຄຸມຂອງຜູ່ປົກຄອງ"</string>
<string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"ກ່ຽວກັບ"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"ທີ່ມາ"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"ສະຫຼັບ"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"ເປີດ"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"ປິດ"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"ສຽງ"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"ຫຼັກ"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"ໜ້າຕ່າງ PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"ຮູບແບບ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"ເບື້ອງຂວາທາງລຸ່ມ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"ເບື້ອງຂວາດ້ານເທິງ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"ເບື້ອງຊ້າຍດ້ານເທິງ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"ເບື້ອງຊ້າຍທາງລຸ່ມ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"ເທື່ອລະດ້ານ"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"ຂະໜາດ"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"ໃຫຍ່"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"ນ້ອຍ"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"ແຫຼ່ງສັນຍານ"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (ເສົາສັນຍານ/ສາຍເຄເບິນ)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"ບໍ່ມີຂໍ້ມູນລາຍການ"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"ຊ່ອງທີ່ຖືກບລັອກ"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"ພາສາບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"ຄຳບັນຍາຍແບບປິດ"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"ປິດ"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"ປັບແຕ່ງການຈັດຮູບແບບ"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"ກຳນົດການຕັ້ງຄ່າລະບົບສຳລັບຄຳບັນຍາຍແບບປິດ"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"ໂໝດສະແດງຜົນ"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"ຫຼາຍສຽງ"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"ໂມໂນ"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"ສະເຕຣິໂອ"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"ສຽງຮອບທິດທາງ 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"ສຽງຮອບທິດທາງ 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d ຊ່ອງ"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"ປັບແຕ່ງລາຍຊື່ຊ່ອງ"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"ເລືອກກຸ່ມ"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"ບໍ່ເລືອກກຸ່ມ"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"ຈັດກຸ່ມຕາມ"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"ທີ່ມາຂອງຊ່ອງ"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"ຈັດກຸ່ມຕາມ"</string>
<string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"ຕັ້ງຊ່ອງ"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"ໂປຣແກຣມນີ້ຖືກບລັອກແລ້ວ"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"ລາຍການນີ້ຖືກຈັດປະເພດ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"ທີ່ມາຂອງຊ່ອງ"</string>
<string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"ມີຊ່ອງໃໝ່ໃຫ້ຢູ່"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"ປັບແຕ່ງລາຍຊື່ຊ່ອງ"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"ເລືອກຊ່ອງສຳລັບແນະນຳລາຍການຂອງທ່ານ"</string>
<string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"ອິນພຸດນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການສະແກນອັດຕະໂນມັດ"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການສະແກນອັດຕະໂນມັດສຳລັບ \'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\' ໄດ້"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການຕັ້ງຄ່າທົ່ວລະບົບສຳລັບຄຳບັນຍາຍແບບປິດໄດ້."</string>
<plurals name="msg_channel_added">
<item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"ເພີ່ມ %1$d ຊ່ອງແລ້ວ"</item>
<item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"ເພີ່ມ %1$d ຊ່ອງແລ້ວ"</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຊ່ອງ"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"ທູນເນີ"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"ການຄວບຄຸມຂອງຜູ່ປົກຄອງ"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"ເປີດ"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"ປິດ"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"ຊ່ອງຖືກບລັອກແລ້ວ"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"ບລັອກທັງໝົດ"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"ປົດບລັອກທັງໝົດ"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"ຊ່ອງທີ່ຖືກເຊື່ອງ"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"ການຈຳກັດລາຍການ"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"ປ່ຽນ PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"ລະບົບການຈັດປະເພດ"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"ການຈັດປະເພດ"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"ເບິ່ງລະບົບການຈັດປະເພດທັງໝົດ"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"ປະເທດອື່ນໆ"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"ບໍ່ມີ"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"ບໍ່ມີ"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"ບໍ່ມີ"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"ຈຳກັດສູງ"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"ຈຳກັດປານກາງ"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"ຈຳກັດຕ່ຳ"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"ກຳນົດເອງ"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"ເນື້ອຫາເໝາະສົມສຳລັບເດັກນ້ອຍ"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"ເນື້ອຫາເໝາະສຳລັບເດັກທີ່ບໍ່ນ້ອຍຫຼາຍ"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"ເນື້ອຫາເໝາະສົມສຳລັບໄວຮຸ່ນ"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"ຈຳກັດແບບລະບຸເອງ"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s ແລະປະເພດຍ່ອຍ"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"ປະເພດຍ່ອຍ"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງຊ່ອງນີ້"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມຂອງຜູ່ປົກຄອງ, ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດ PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"ໃສ່ລະຫັດ PIN ໂຕໃຫມ່"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"ປ້ອນລະຫັດ PIN ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown">
<item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"ທ່ານໄດ້ປ້ອນລະຫັດ PIN ຜິດ 5 ຄັ້ງ.\nລອງໃໝ່ອີກໃນ <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> ວິນາທີ."</item>
<item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"ທ່ານໄດ້ປ້ອນລະຫັດ PIN ຜິດ 5 ຄັ້ງ.\nລອງໃໝ່ອີກໃນ <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> ວິນາທີ."</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"ລະຫັດ PIN ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ, ກະລຸນາລອງໃໝ່."</string>
<string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"ກ່ຽວກັບ"</string>
<string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"ໃບອະນຸຍາດແຫຼ່ງເປີດ"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"ໃບອະນຸຍາດແຫຼ່ງເປີດ"</string>
<string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"ເວີຊັນ"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"ເພື່ອເບິ່ງຊ່ອງນີ້, ກົດປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"ເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"ລາຍການນີ້ຖືກຈັດປະເພດ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"ລາຍການຖືກບລັອກ"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"ລາຍການນີ້ຖືກຈັດປະເພດ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"ບໍ່ມີຫົວຂໍ້"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"ຊ່ອງຖືກບລັອກ"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"S<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>: ຕອນ <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"ທີ່ມາຂອງຊ່ອງ"</string>
<string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"ຕັ້ງຊ່ອງສົດຈາກແຫຼ່ງທີ່ມີຢູ່. ອັນນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍນາທີ ຂຶ້ນກັບແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊ່ອງ."</string>
<string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"ແລ້ວໆ"</string>
<plurals name="setup_input_channels">
<item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"%1$d ຊ່ອງພ້ອມໃຊ້ງານໄດ້"</item>
<item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"%1$d ຊ່ອງພ້ອມໃຊ້ງານໄດ້"</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"ບໍ່ມີຊ່ອງພ້ອມໃຊ້ງານໄດ້ຢູ່"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"ໃໝ່"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"ກົດ SELECT"</b>" ເພື່ອເຂົ້າຫາເມນູ TV."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"ບໍ່ພົບການປ້ອນເຂົ້າ TV"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"ບໍ່ສາມາດຊອກຫາການປ້ອນເຂົ້າ TV ໄດ້"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"ບໍ່ຮອງຮັບ PIP"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"ບໍ່ມີການຮັບສັນຍານທີ່ສາມາດສະແດງໄດ້ດ້ວຍຮູບພາບຊ້ອນຮູບພາບ PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"ປະເພດເຄື່ອງຈູນບໍ່ເໝາະສົມ; ກະລຸນາເປີດໃຊ້ແອັບຊ່ອງສົດສຳລັບການປ້ອນເຂົ້າ TV ປະເພດເຄື່ອງຈູນ."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"ການປັບຊ່ອງລົ້ມເຫລວ"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"ບໍ່ພົບແອັບຯທີ່ໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການ."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"ຊ່ອງແຫລ່ງຂໍ້ມູນທັງໝົດຖືກເຊື່ອງໄວ້ແລ້ວ.\nກະລຸນາເລືອກຢ່າງໜ້ອຍນຶ່ງຊ່ອງເພື່ອເບິ່ງ."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກສັນຍານວິດີໂອອ່ອນ"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"ວິດີໂອບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້ໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"ປຸ່ມ Back ແມ່ນສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ. ໃຫ້ກົດປຸ່ມ Home ເພື່ອອອກ."</string>
</resources>
|
