1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"monofon."</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereof."</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Leidimo valdikliai"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Naujausi kanal."</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV parinktys"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP parinktys"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Leidimo valdikliai negalimi šiame kanale"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Leisti arba pristabdyti"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Sukti pirmyn"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Sukti atgal"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Kitas"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Ankstesnis"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Programų vadovas"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Galimi nauji kanalai"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Nėra jokių nuorodų"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Atidaryti „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Subtitrai"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Rodymo režimas"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Įjungta"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Išjungta"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Keli garso įr."</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Gauti daug. kan."</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Nustatymai"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Šaltinis"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Sukeisti"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Įjungta"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Išjungta"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Garsas"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Pagrindinis"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP langas"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Išdėstymas"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Apač. dešinėje"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Virš. dešinėje"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Viršuje kairėje"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Apač. kairėje"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Šalia"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Dydis"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Didelis"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Mažas"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Įvesties šaltinis"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antena / kabelis)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Nėra informacijos apie programą"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Informacijos nėra."</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Užblokuotas kanalas"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Nežinoma kalba"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Subtitrai"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Išjungti"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Tinkinti formatavimą"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Nustatykite visos sist. subtitrų nuost."</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Rodymo režimas"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Keli garso įrašai"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"monofoninis garsas"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereofoninis garsas"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 erdvinis garsas"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 erdvinis garsas"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d kanalai"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Tinkinti kan. sąr."</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Pasirinkti grupę"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Pan. grupės pasir."</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Grupuoti pagal"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Kanalo šaltinis"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD / SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Grupuoti pagal"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Ši programa yra užblokuota"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Ši programa įvertinta kaip <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Įvestis nepalaiko automatinio nuskaitymo"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Nepavyko paleisti „<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>“ automatinio nuskaitymo"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Nepavyksta paleisti visos sistemos subtitrų nuostatų."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="one">Pridėtas %1$d kanalas</item>
<item quantity="few">Pridėti %1$d kanalai</item>
<item quantity="many">Pridėta %1$d kanalo</item>
<item quantity="other">Pridėta %1$d kanalų</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Nėra pridėtų kanalų"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Radijo imtuvas"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Tėvų kontrolė"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Įjungti"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Išjungti"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Kanalai užblokuoti"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Blokuoti visus"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Atblokuoti visus"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Paslėpti kanalai"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Progr. apribojimai"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Keisti PIN kodą"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Įvertin. sistemos"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Įvertinimai"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Žr. visas įvert. s."</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Kitos šalys"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Nėra"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Nėra"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Nėra"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Dideli apribojimai"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Vid. apribojimai"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Maži apribojimai"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Tinkinta"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Vaikams tinkamas turinys"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Vyresniems vaikams tinkamas turinys"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Paaugliams tinkamas turinys"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Neautomatiniai apribojimai"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s ir antr. įvert."</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Antriniai įvert."</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Įveskite PIN kodą, kad galėt. žiūrėti šį kanalą"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Įveskite PIN kodą, kad galėt. žiūrėti šią programą"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Įveskite PIN kodą"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Jei norite nustatyti tėvų valdiklius, sukurkite PIN kodą"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Įveskite naują PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Patvirtinkite PIN kodą"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Įveskite dabartinį PIN kodą"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="one">5 kartus įvedėte netinkamą PIN kodą.\nBandykite dar kartą po <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundės.</item>
<item quantity="few">5 kartus įvedėte netinkamą PIN kodą.\nBandykite dar kartą po <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundžių.</item>
<item quantity="many">5 kartus įvedėte netinkamą PIN kodą.\nBandykite dar kartą po <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundės.</item>
<item quantity="other">5 kartus įvedėte netinkamą PIN kodą.\nBandykite dar kartą po <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundžių.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Tas PIN kodas buvo netinkamas. Bandykite dar kartą."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Bandykite dar kartą, PIN kodas neatitinka"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Nustatymai"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Tinkinti kanalų sąrašą"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Pasirinkite programų vadovo kanalus"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Kanalų šaltiniai"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Galimi nauji kanalai"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Tėvų kontrolė"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Atvirojo šaltinio licencijos"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Atvirojo šaltinio licencijos"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Versija"</string>
<string name="side_panel_title_developer" msgid="7287627759979090359">"Kūrėjo parinktys"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner" msgid="8380174840125430895">"Įgalinti USB TV imtuvą"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner_description" msgid="7122833064850110134">"Kad galėtumėte girdėti USB TV imtuvo garsą, jūsų TV turi būti palaikomas AC3 perdavimas."</string>
<string name="developer_menu_ac3_support" msgid="8542930057443915670">"AC3 garso geba"</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_yes" msgid="8292133113564798078">"Jūsų TV palaikomas AC3 perdavimas."</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_no" msgid="6509302484099707809">"Jūsų TV nepalaikomas AC3 perdavimas."</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Padėti tobulinti „Live TV“"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Bendrinkite anoniminius naudojimo ir diagnostikos duomenis su „Google“, kad galėtume patobulinti Tiesioginius kanalus ir apsaugoti nuo problemų, pvz., užstrigimo."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Jei norite žiūrėti šį kanalą, paspauskite „Tinkamas“ ir įveskite PIN kodą"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Jei norite žiūrėti šią programą, paspauskite „Tinkama“ ir įveskite PIN kodą"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Ši programa įvertinta kaip <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nJei norite žiūrėti šią programą, paspauskite „Tinkama“ ir įveskite PIN kodą"</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Jei norite žiūrėti šį kanalą, naudokite numatytąją tiesioginės TV programą."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Jei norite žiūrėti šią programą, naudokite numatytąją tiesioginės TV programą."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Ši programa įvertinta <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nJei norite žiūrėti šią programą, naudokite numatytąją tiesioginės TV programą."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Programa užblokuota"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Ši programa įvertinta kaip <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Tik garso įrašas"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Nėra pavadinimo"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanalas užblokuotas"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g> sezonas: <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> serija „<xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>“"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Nauji"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Šaltiniai"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="one">%1$d kanalas</item>
<item quantity="few">%1$d kanalai</item>
<item quantity="many">%1$d kanalo</item>
<item quantity="other">%1$d kanalų</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Nėra pasiekiamų kanalų"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Naujos"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Nenustatyta"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Gauti daugiau šaltinių"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Naršyti programas, kuriose siūlomi tiesioginiai kanalai"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Pasiekiami nauji kanalų šaltiniai"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Naujuose kanalų šaltiniuose siūloma kanalų.\nNustatykite juos dabar arba atlikite tai vėliau kanalų šaltinių nustatymo skiltyje."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Nustatyti dabar"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"Gerai, supratau"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Paspauskite PASIRINKTI,"</b>" kad pasiektumėte TV meniu."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Nerasta jokių TV įvesčių"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Nepavyksta rasti TV įvesties"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP nepalaikoma"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Nėra galimos įvesties, kurią galima rodyti kartu su PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Netinkamas derintuvo tipas. Paleiskite derintuvo tipo TV įvestį, skirtą programai „Live TV“."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Derinimas nepavyko"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Nerasta jokių programų šiam veiksmui apdoroti."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Visi šaltinio kanalai yra paslėpti.\nPasirinkite bent vieną norimą žiūrėti kanalą."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"Negalimas dėl silpno vaizdo įrašo signalo"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Vaizdo įrašas netikėtai negalimas"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"GRĮŽIMO klavišas skirtas prijungtam įrenginiui. Paspauskite PAGRINDINIO PUSLAPIO mygtuką, kad išeitumėte."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Programa „Live TV“ nepalaikoma šiame įrenginyje, nes jame veikia „Lollipop“ versijos „Android“."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Programai „Live TV“ reikalingas leidimas skaityti TV įrašus."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Nustatykite šaltinius"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Tiesioginiuose kanaluose derinamos tradicinių TV kanalų ir programų srautu perduodamų kanalų funkcijos. \n\nPradėkite nustatydami jau įdiegtų kanalų šaltinius. Arba naršykite „Google Play“ parduotuvę, kur rasite daugiau tiesioginius kanalus teikiančių programų."</string>
</resources>
|
