blob: 3289f7630f95232e0df33008ab0f6ae1c83ccb67 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"മോണോ"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"സ്‌റ്റീരിയോ"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"പ്ലേ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"ഏറ്റവും പുതിയ ചാനലുകൾ"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"ടിവി ഓപ്ഷനുകൾ"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP ഓപ്ഷനുകൾ"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"ഈ ചാനലിന് പ്ലേ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"പ്ലേ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ താല്‍‌ക്കാലികമായി നിര്‍‌ത്തുക"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"വേഗത്തിലുള്ള കൈമാറൽ"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"റിവൈൻഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"അടുത്തത്"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"മുമ്പത്തെ"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"പ്രോഗ്രാം സഹായി"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"പുതിയ ചാനലുകൾ ലഭ്യമാണ്"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"ലിങ്കുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> തുറക്കുക"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"ഡിസ്‌പ്ലേ മോഡ്"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"ഓണാണ്"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"ഓഫാണ്"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"മൾട്ടി ഓഡിയോ"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"കൂടുതൽ ചാനൽ സ്വീകരിക്കൂ"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"ഉറവിടം"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"സ്വാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"ഓണാണ്"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"ഓഫാണ്"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"ശബ്ദം"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"പ്രധാന വിൻഡോ"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP വിൻഡോ"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"ലേ‌ഔട്ട്"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"ചുവടെ വലതുഭാഗത്ത്"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"മുകളില്‍ വലതുഭാഗത്ത്"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"മുകളില്‍ ഇടതുഭാഗത്ത്"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"ചുവടെ ഇടതുഭാഗത്ത്"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"വശങ്ങളിലായി"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"വലുപ്പം"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"വലുത്"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"ചെറുത്"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"ഇൻപുട്ട് ഉറവിടം"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"ടിവി (ആന്റിന/കേബിൾ)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"പ്രോഗ്രാം വിവരമൊന്നുമില്ല"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"വിവരമൊന്നുമില്ല"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"തടഞ്ഞ ചാനൽ"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"അറിയാത്ത ഭാഷ"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"ഓഫ്"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"ഫോർമാറ്റുചെയ്യൽ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾക്കുള്ള സിസ്‌റ്റം വിസ്‌തൃത മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"ഡിസ്‌പ്ലേ മോഡ്"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"മൾട്ടി ഓഡിയോ"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"മോണോ"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"സ്‌റ്റീരിയോ"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 സറൗണ്ട്"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 സറൗണ്ട്"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d ചാനലുകൾ"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"ചാനൽ ലിസ്റ്റ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ച്"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"ചാനൽ ഉറവിടം"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ച്"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"ഈ പ്രോഗ്രാം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"യാന്ത്രികമായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ ഇൻപുട്ട് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"\'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\' എന്നതിനായി യാന്ത്രിക സ്‌കാൻ ആരംഭിക്കാനായില്ല"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾക്കായി സിസ്‌‌റ്റത്തിലെ മുൻഗണനകൾ ആരംഭിക്കാനാകില്ല."</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for msg_channel_added (5301526166755938705) -->
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"ചാനലുകളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"ട്യൂണർ"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"ഓൺ"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"ഓഫ്"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"തടഞ്ഞ ചാനലുകൾ"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"എല്ലാം തടയുക"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"തടഞ്ഞതെല്ലാം മാറ്റുക"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"മറച്ച ചാനലുകൾ"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"പ്രോഗ്രാം നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"പിൻ മാറ്റുക"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"റേറ്റിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"റേറ്റിംഗുകള്‍"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"എല്ലാ റേറ്റിംഗ് സംവിധാനങ്ങളും കാണുക"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"മറ്റു രാജ്യങ്ങൾ"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"ഉയർന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"ഇടത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"പരിമിതമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഉള്ളടക്കം"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഉള്ളടക്കം"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"കൗമാരക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമായ ഉള്ളടക്കം"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"സ്വമേധയായുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s എന്നതും ഉപറേറ്റിംഗുകളും"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"ഉപറേറ്റിംഗുകൾ"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"ഈ ചാനൽ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"ഈ പ്രോഗ്രാം കാണാൻ നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാൻ, ഒരു പിൻ സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"പുതിയ പിൻ നൽകുക"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പിൻ നൽകുക"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">നിങ്ങൾ 5 തവണ തെറ്റായ പിൻ നൽകി.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> സെക്കൻഡിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</item>
<item quantity="one">നിങ്ങൾ 5 തവണ തെറ്റായ പിൻ നൽകി.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> സെക്കൻഡിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"നൽകിയ പിൻ തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"പിൻ യോജിക്കുന്നില്ല, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"ചാനൽ ലിസ്റ്റ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൂ"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ഗൈഡിനായി ചാനലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"ചാനൽ ഉറവിടങ്ങൾ"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"പുതിയ ചാനലുകൾ ലഭ്യമാണ്"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസ്"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകൾ"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"പതിപ്പ്"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"തത്സമയ ചാനലുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"പേരുവിവരങ്ങളില്ലാത്ത ഉപയോഗ വിവരങ്ങളും പ്രശ്നനിർണ്ണയ വിവരങ്ങളും Google-മായി പങ്കിടുക, അതുവഴി ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയ ചാനലുകൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ക്രാഷിംഗും ഫ്രീസിംഗും പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ തടയാനും കഴിയും."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"ഈ ചാനൽ കാണുന്നതിന് വലതുവശത്ത് അമർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"ഈ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നതിന് വലതുവശത്ത് അമർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തു.\nഈ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നതിന് വലതുവശത്ത് അമർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"ഈ ചാനൽ കാണുന്നതിന്, സ്ഥിര \'തത്സമയ ടിവി ആപ്പ്\' ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"ഈ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നതിന്, സ്ഥിര \'തത്സമയ ടിവി ആപ്പ്\' ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തു.\nഈ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നതിന് സ്ഥിര \'തത്സമയ ടിവി ആപ്പ്\' ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"പ്രോഗ്രാം തടഞ്ഞു"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"ഓഡിയോ മാത്രം"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"സിഗ്‌നൽ ദുർബലമാണ്"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനില്ല"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"ശീർഷകമൊന്നുമില്ല"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"ചാനൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"പുതിയത്"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"ഉറവിടങ്ങൾ"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">%1$d ചാനലുകൾ</item>
<item quantity="one">%1$d ചാനൽ</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"ചാനലുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"പുതിയത്"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"തത്സമയ ചാനലുകൾ നൽകുന്ന ആപ്‌സ് ബ്രൗസുചെയ്യുക"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"ലഭ്യമായ പുതിയ ചാനൽ ഉറവിടങ്ങൾ"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"പുതിയ ചാനൽ ഉറവിടങ്ങളിൽ ആസ്വദിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ചാനലുകളുണ്ട്.\nഅവയിപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കുകയോ ചാനൽ ഉറവിട ക്രമീകരണത്തിൽ പിന്നീട് സജ്ജീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാം."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"ശരി, മനസ്സിലായി"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"ടിവി മെനു ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ "<b>"\'തിരഞ്ഞെടുക്കുക\' അമർത്തുക"</b>"."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"ടിവി ഇൻപുട്ടൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"ടിവി ഇൻപുട്ട് കണ്ടെത്താനാകില്ല"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP-യിൽ കാണിക്കാനാകുന്ന ഇൻപുട്ടൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"ട്യൂണർ തരം അനുയോജ്യമല്ല. ട്യൂണർ തരം ടിവി ഇൻപുട്ടിനായി തത്സമയ ചാനലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"ട്യൂൺ ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"ഈ പ്രവർത്തനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"എല്ലാ ഉറവിട ചാനലുകളും മറച്ചിരിക്കുന്നു.\nകാണാനായി ഒരു ചാനലെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"അപ്രതീക്ഷിതമായി വീഡിയോ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"കണക്‌റ്റു‌ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിനുള്ളതാണ് മടങ്ങുക എന്ന കീ. പുറത്തുകടക്കാൻ ഹോം ബട്ടൺ അമർത്തുക."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Android Lollipop ഉള്ള ഈ ഉപകരണത്തിൽ തത്സമയ ചാനലുകൾക്ക് പിന്തുണയില്ല."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"TV ലിസ്റ്റിംഗുകൾ വായിക്കുന്നതിന് തത്സമയ ചാനലുകൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ്."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"പരമ്പരാഗത ടിവി ചാനലുകളുടെയും ആപ്‌സ് നൽകുന്ന സ്‌ട്രീമിംഗ് ചാനലുകളുടെയും അനുഭവമാണ് തത്സമയ ചാനലുകൾ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നത്. \n\nഇതിനകം തന്നെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ചാനൽ ഉറവിടങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിക്കൊണ്ട് തുടങ്ങുക. അല്ലെങ്കിൽ Google Play സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് തത്സമയ ചാനലുകൾ നൽകുന്ന കൂടുതൽ ആപ്‌സ് ബ്രൗസുചെയ്യുക."</string>
</resources>
|
