blob: e17f91f8ad609bd131af9132c3f096bd544e8f3e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- no translation found for description_age_4 (2260506104299774027) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_5 (312882360850848623) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_6 (7780895021659413979) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_7 (7465836675187750087) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_8 (8518389733138803056) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_9 (1963837231871036561) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_10 (9199865628328446876) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_11 (1056140065021078183) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_12 (2523883089926997157) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_13 (4539863086843940979) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_14 (276938165219847540) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_15 (3875804533354572649) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_16 (7068358107904351707) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_17 (6090244054207338066) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_18 (7827138562117972763) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_19 (5739639668332937969) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_age_20 (8099318760823109592) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_ca_tv_en_exempt (3869530797231884669) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_ca_tv_en_c (6170724506314571912) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_ca_tv_en_c8 (7942870097063909046) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_ca_tv_en_g (7893908216230285607) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_ca_tv_en_pg (2736709384517099303) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_ca_tv_en_14 (8063534593921657009) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_ca_tv_en_18 (3552078692829803323) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_fr_dvb_u (8232083238497153682) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_es_dvb_all (4821183217465284547) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_es_dvb_c (1367395312248365855) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_es_dvb_x (438890727939582714) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_kr_tv_all (3048365195196820853) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_kr_tv_7 (5892929693766504059) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_kr_tv_12 (1883893246941826597) -->
<skip />
<string name="description_kr_tv_15" msgid="5888141153573158322">"പ്രോഗ്രാമുകളിൽ 15 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള പ്രേക്ഷകർക്ക് ഉചിതമായേക്കാത്ത ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയേക്കാമെന്നതിനാൽ അവർക്കായി രക്ഷാകർതൃ വിവേചനാധികാരം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്."</string>
<string name="description_kr_tv_19" msgid="9197085158053054550">"പ്രോഗ്രാമുകളിൽ 19 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള പ്രേക്ഷകർക്ക് ഉചിതമായേക്കാത്ത ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയേക്കാമെന്നതിനാൽ 19 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള പ്രായക്കാർക്ക് ഇവ അനുയോജ്യമല്ല."</string>
<string name="description_us_tv_d" msgid="12333789157204816">"ലൈംഗികസ്‌പഷ്‌ടമായ സംഭാഷണം"</string>
<string name="description_us_tv_l" msgid="4105102855627964319">"മോശമായ ഭാഷ"</string>
<string name="description_us_tv_s" msgid="7552447251273237176">"ലൈംഗിക ഉള്ളടക്കം"</string>
<string name="description_us_tv_v" msgid="4799470820740236198">"അക്രമം"</string>
<string name="description_us_tv_fv" msgid="4760884520245003167">"ഭാവനാരൂപത്തിലുള്ള അക്രമം"</string>
<string name="description_us_tv_y" msgid="1352346035366881161">"ഈ പ്രോഗ്രാം എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഉചിതമായ രീതിയിൽ രൂപകൽപ്പനചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="description_us_tv_y7" msgid="8074158131815307880">"7-നും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്കായി ഈ പ്രോഗ്രാം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="description_us_tv_g" msgid="4129784125991285944">"എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും ഈ പ്രോഗ്രാം അനുയോജ്യമാണെന്ന് മിക്ക മാതാപിതാക്കളും പരിഗണിക്കുന്നു."</string>
<string name="description_us_tv_pg" msgid="5647218792100947596">"ചെറിയ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് പല മാതാപിതാക്കളും പരിഗണിച്ചേക്കാവുന്ന കുറച്ച് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഈ പ്രോഗ്രാമിലുണ്ട്. കുട്ടികളിത് കാണുമ്പോൾ കൂടെ ഉണ്ടാകണമെന്നാണ് പല മാതാപിതാക്കളും ആഗ്രഹിച്ചേക്കുക."</string>
<string name="description_us_tv_14" msgid="8682987672893857317">"14 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് പല മാതാപിതാക്കളും പരിഗണിക്കുന്ന കുറച്ച് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഈ പ്രോഗ്രാമിലുണ്ട്."</string>
<string name="description_us_tv_ma" msgid="8912237130594289176">"ഈ പ്രോഗ്രാം മുതിർന്നവർക്ക് കാണുന്നതിനായി പ്രത്യേകമായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ളതായതിനാൽ 17 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാകണമെന്നില്ല."</string>
<string name="title_us_mv" msgid="7861766023361439035">"ഫിലിം റേറ്റിംഗുകൾ"</string>
<string name="description_us_mv_g" msgid="9185817407450418638">"സാധാരണ പ്രേക്ഷകർക്കുള്ളത്. കുട്ടികളിത് കാണുന്നതിന് മാതാപിതാക്കൾക്ക് പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല."</string>
<string name="description_us_mv_pg" msgid="8578620326248525384">"രക്ഷാകർതൃ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ചെറിയ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ കാണുന്നത് മാതാപിതാക്കൾക്ക് രസിക്കാത്ത ചില ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായേക്കാം."</string>
<string name="description_us_mv_pg13" msgid="7077331984538950084">"മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. കൗമാരപ്രായമെത്താത്ത കുട്ടികൾക്ക് അനുചിതമായേക്കാവുന്ന ചില ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഇതിലുണ്ട്."</string>
<string name="description_us_mv_r" msgid="4482914375592527277">"നിയന്ത്രിതം, പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കുള്ള ചില ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഇതിലുണ്ട്. ഈ സിനിമ കാണുന്നതിന് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പായി സിനിമയെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുവാൻ മാതാപിതാക്കളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു."</string>
<string name="description_us_mv_nc17" msgid="1897668555117874369">"17 വയസ്സും അതിൽ താഴെയും പ്രായമുള്ളവരെ അനുവദിക്കില്ല. വ്യക്തമായും പ്രായപൂർത്തിയായവർക്ക് മാത്രം. കുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ല."</string>
</resources>
|
