blob: 8ed0223e9fced000bc2ded92e102825e11f84c6e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"моно"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"стерео"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Play хяналт"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1949045451672990132">"Сувгууд"</string>
<string name="menu_title_channels_legacy" msgid="700324464656729334">"Сүүлийн суваг"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"ТВ-н сонголтууд"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP Сонголтууд"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Энэ сувагт тоглуулах хяналтыг ашиглах боломжгүй байна"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Тоглуулах эсвэл түр зогсоох"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Хурдан урагшлуулах"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Хураах"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Дараах"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Өмнөх"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Хөтөлбөр"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Шинэ суваг нээлттэй байна"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Холбоос байхгүй байна"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-г нээх"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Хаалттай капшн"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Дэлгэцийн горим"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Идэвхтэй"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Идэвхгүй"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Мульти-аудио"</string>
<string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"Сувгийн тохиргоо"</string>
<string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"Эцэг эх хяналт"</string>
<string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"Талаар"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Эх сурвалж"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Солих"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Идэвхтэй"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Идэвхгүй"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Дуу"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Үндсэн"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP цонх"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Байрлал"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Баруун доод"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Баруун дээд"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Зүүн дээд"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Зүүн доод"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Зэрэгцсэн"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Хэмжээ"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Том"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Жижиг"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Оролтын эх үүсвэр"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TВ (Антен /Кабел)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Хөтөлбөрийн мэдээлэл байхгүй"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Мэдээлэл байхгүй"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Хаагдсан суваг"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Үл мэдэгдэх хэл"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Хаалттай тайлбар"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Идэвхгүй"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Форматыг тааруулах"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Системийн хэмжээнд тохируулга хийх"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Дэлгэцийн горим"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Мульти-аудио"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"моно"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"стерео"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 Surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d суваг"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Сувгийг тохируулах"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Бүлэг сонгох"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Бүлгийн сонголтыг цуцлах"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Бүлэглэх"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Сувгийн эх сурвалж"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Бүлэглэх"</string>
<string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"Сувгийн тохиргоо"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Энэ програмыг блоклосон байна."</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Энэ хөтөлбөрийг <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>-ээр үнэлэгдсэн байна"</string>
<string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"Сувгийн эх сурвалж"</string>
<string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"Шинэ суваг нээлттэй байна"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"Сувгийн жагсаалтыг тохируулах"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"Өөрийн хөтөлбөрт оруулах сувгуудыг сонгоно уу"</string>
<string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"Тохируулаагүй"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Оролт нь автомат хайлтыг дэмждэггүй"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"\'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\'-н автомат хайлтыг эхлүүлэх боломжгүй"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Текстийн системийн түвшний тохируулгыг эхлүүлэх боломжгүй."</string>
<plurals name="msg_channel_added">
<item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"%1$d суваг нэмэгдсэн"</item>
<item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"%1$d суваг нэмэгдсэн"</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Суваг нэмэгдээгүй"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Тааруулагч"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Эцэг эхийн хяналт"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Идэвхтэй"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Идэвхгүй"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Суваг хориглогдсон"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Бүгдийг хориглох"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Бүх хоригийг авах"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Нууцалсан сувгууд"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Хөтөлбөрийн хязгаар"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN өөрчлөх"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Үнэлгээний систем"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Үнэлгээ"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Үнэлгээний систем"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Бусад улс орон"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Хоосон"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Хоосон"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Хоосон"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Хатуу хязгаарлалт"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Дунд хязгаарлалт"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Сул хязгаарлалт"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Тааруулсан"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Хүүхдэд зориулсан тохиромжтой контент"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Том хүүхдэд тохиромжтой контент"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Өсвөр насныханд тохиромжтой контент"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Гар хязгаарлалт"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s ба дэд-үнэлгээ"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Дэд-үнэлгээ"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Энэ сувгийг үзэхийн тулд PIN оруулна уу"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Энэ хөтөлбөрийг үзэхийн тулд PIN оруулна уу"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Өөрийн PIN оруулна уу"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Эцэг эхийн хяналт тохируулахын тулд PIN үүсгээрэй"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Шинэ PIN оруулна уу"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Өөрийн PIN-г баталгаажуулна уу"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Одоогийн PIN оруулна уу"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown">
<item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"Та ПИН-ээ 5 удуу буруу орууллаа.\n <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g>секундын дараа дахин оролдоно уу."</item>
<item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"Та ПИН-ээ 5 удаа буруу орууллаа.\n <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> секундын дараа дахин оролдоно уу."</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Энэ PIN буруу байна. Дахин оролдоно уу."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Дахин оролдоно уу, PIN таарахгүй байна"</string>
<string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"Талаар"</string>
<string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"Нээлттэй эхийн лиценз"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Нээлттэй эхийн лиценз"</string>
<string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"Хувилбар"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Энэ сувгийг үзэхийн тулд Баруун товчийг дараад өөрийн PIN-г оруулна уу"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Энэ хөтөлбөрийг үзэхийн тулд Баруун товчийг дараад өөрийн PIN-г оруулна уу"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Энэ хөтөлбөр <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> үнэлгээтэй байна.\nэнэ хөтөлбөрийг үзэхийн тулд Баруун товчийг дараад өөрийн PIN-г оруулна уу."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Хөтөлбөр хориглогдсон"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Энэ хөтөлбөрийг <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>-ээр үнэлэгдсэн байна"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Гарчиггүй"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Сувгийг хориглосон"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"Бүлэг<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>: Анги. <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"Сувгийн эх сурвалж"</string>
<string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"Бэлэн эх үүсвэрээс шууд сувгийг тохируулна уу.Сувгийн эх үүсвэрээс шалтгаалан хэдэн минут болж магадгүй."</string>
<string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"Үйлдлийг гүйцэтгэсэн байна"</string>
<plurals name="setup_input_channels">
<item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"%1$d суваг нээлттэй"</item>
<item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"%1$d суваг нээллтэй"</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Ямар ч суваг байхгүй байна"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Шинэ"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"ТВ цэс рүү хандахын тулд "<b>"СОНГОХ гэснийг дарна уу"</b></string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"ТВ оролт олдсонгүй."</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"ТВ оролтыг олж чадахгүй байна."</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP дэмжигдээгүй байна."</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP-тай харуулж болох бэлэн оролт байхгүй байна."</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Дуу тохируулагчийн төрөл тохирохгүй байна. Зурагтын оролтын дуу тохируулагчийн төрөлд зориулан Шууд Сувгуудын апликейшнийг эхлүүл."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Дуу тааруулж чадсангүй."</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Энэ үйлдлийг гүйцэтгэх апп олдсонгүй."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Бүх эх сурвалж сувгуудыг нууцалсан.\nҮзэхийн тулд дор хаяж нэг суваг сонгоно уу."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"Видео сигналь сул байгаа учир үзэх боломжгүй байна."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Энэ видеог үзэх боломжгүй болсон."</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Буцах товчийг холбогдсон төхөөрөмжүүдэд ашиглана. Гарахын тулд Нүүр товчийг дарна уу."</string>
</resources>
|
