blob: 13378d422c152cbc362be6c5108a9f6e756f2639 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"မိုနို"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"စတီရီယို"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Play ထိန်းချုပ်မှုများ"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"မကြာမီက ချာနယ်"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV ရွေးစရာများ"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP ရွေးချယ်စရာများ"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"ဤလိုင်းအတွက် အဖွင့်ထိန်းချုပ်ခြင်းများ မရနိုင်ပါ"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် ခဏရပ်ပါ"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"ရှေ့သို့ အမြန်သွားရန်"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"ပြန်ရစ်ရန်"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"နောက်တစ်ခု"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"ယခင်"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"အစီအစဉ် လမ်းညွှန်"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"ရရှိနိုင်သည့် ချန်နယ်အသစ်များ"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"လင့်ခ်မရနိုင်ပါ"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"စာတမ်းထိုးများ"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"မြင်ကွင်း မုဒ်"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"ဖွင့်ထား"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"ပိတ်ထား"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"အသံစုံ"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"နောက်ထပ်ချန်နယ်များ ရယူရန်"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"ဆက်တင်များ"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"ရင်းမြစ်"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"လဲပြောင်းသည်"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"ဖွင့်ထား"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"ပိတ်ထား"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"အသံ"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"အဓိက"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP ဝင်းဒိုး"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"အဆင်အပြင်"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"အောက်ညာ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"အပေါ်ညာ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"အပေါ်ဘယ်"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"အောက်ဘယ်"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"ကပ်လျက်"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"ဆိုက်"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"ကြီး"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"သေး"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"ထည့်သွင်းမှု ရင်းမြစ်"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"တီဗီ (ဧရီယာတိုင်/ကြိုး)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"အစီအစဉ် အချက်အလက်များ မရှိ"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"သတင်းအချက်အလက် မရှိပါ"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"ပိတ်ဆို့ ချာနယ်"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"အမည်မသိဘာသာစကား"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"စာတမ်းထိုးများ"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"ပိတ်ထား"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"စိတ်ကြိုက်ပုံစံချရန်"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"စာတမ်းထိုးအတွက် ရွေးစရာများ သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"မြင်ကွင်း မုဒ်"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"အသံစုံ"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"မိုနို"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"စတီရီယို"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"၅.၁ ပတ်လည်"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"၇.၁ ပတ်လည်"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d ချာနယ်"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"ချာနယ်စာရင်း စိတ်တိုင်းကျ"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"အုပ်စု ရွေးရန်"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"အုပ်စု ရွေးမှု ဖျက်ရန်"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"အုပ်စုဖွဲ့မှု"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"ချာနယ် ရင်းမြစ်များ"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"အုပ်စုဖွဲ့မှု"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"ဤအစီအစဉ်အား ပိတ်ဆို့ထားသည်။"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"ဤအစီအစဉ်သည် အဆင့် <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ရှိ၏"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"ထည့်သွင်းမှုက အော်တို-စကင် ပံ့ပိုးမပေး"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"\'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\' အတွက် အော်တို−စကင် မစနိုင်ပါ"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"ပိတ်ထားသည့် စာတန်းများ အတွက် စနစ်ဆိုင်ရာ ဦးစားပေးမှုများကို စတင်မရပါ။"</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">ချန်နယ် %1$d ခုပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ</item>
<item quantity="one">ချန်နယ် %1$d ခုပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"ချာနယ်များ ထည့်မထား"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"တျူနား"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"မိဘ ထိန်းချုပ်မှု"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"ချာနယ်များ ပိတ်ရန်"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"အားလုံး ပိတ်ဆို့ရန်"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"အားလုံး ပြန်ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"ဝှက်ထားသည့် ချာနယ်များ"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"အစီအစဉ်ကန့်သတ်ချက်"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN ပြောင်းရန်"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"အဆင့်ပေး စနစ်များ"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"အမှတ်ပေးမှုများ"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"အဆင့်ပေးစနစ်များပြပါ"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"အခြားနိုင်ငံများ"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"မရှိ"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"မရှိ"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"မရှိ"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"ကန့်သတ်ချက်မြှင့်ရန်"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"ကန့်သတ်ချက်များ အလတ်"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"ကန့်သတ်ချက်များ နိမ့်"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"စိတ်တိုင်းကျ"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"ကလေးများအတွက် သင့်တော်သည့် အကြောင်းအရာ"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"ကလေးကြီးများ အတွက် သင့်သော အကြောင်းအရာ"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"ဆယ်ကျော်သက်များ အတွက် ဆီလျော်သည့် အကြောင်းအရာ"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"လက်ဖြင့် သတ်မှတ်ခဲ့သည့် ကန့်သတ်ချက်များ"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s နှင့် ထပ်ဆင့်မှတ်"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"ထပ်ဆင့်-အမှတ်ပေးမှု"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"ဒီချာနယ်ကို ကြည့်ရန် သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"ဒီအစီအစဉ်ကို ကြည့်ရန် သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"မိဘ ထိန်းချုပ်မှုကို သတ်မှတ်ရန်၊ PIN ကို ဖန်တီးပါ"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"PIN အသစ်ကို ထည့်သွင်းရန်"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"သင့် PIN ကို အတည်ပြုပါ"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"သင့် လက်ရှိ PIN ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">မှားယွင်းသည့်ပင်နံပါတ် ၅ ကြိမ်သင်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</item>
<item quantity="one">မှားယွင်းသည့်ပင်နံပါတ် ၅ ကြိမ်သင်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"ထို PIN မှာ မှားနေသည်။ ထပ်ကြိုးစားပါ။"</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"PIN မှာ မတိုက်ဆိုင်ပါ၊ ထပ်ပြီး စမ်းပါ။"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"ဆက်တင်များ"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"ချန်နယ်စာရင်းကို စိတ်တိုင်းကျပြုပြင်ရန်"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"သင့်ပရိုဂရမ်လမ်းညွှန်အတွက် ချန်နယ်များရွေးချယ်ပါ"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"ချန်နယ် အရင်းအမြစ်များ"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"ချန်နယ်အသစ်များ ရနိုင်ပါသည်"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"မိဘ ထိန်းချုပ်မှု"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"အခမဲ့အရင်းအမြစ်လိုင်စင်များ"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"အခမဲ့ ရင်းမြစ် လိုင်စင်များ"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"ဗားရှင်း"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"တိုက်ရိုက်လွှင့်ချန်နယ်များ တိုးတက်အောင်ကူညီပါ"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာများကို Google နှင့်မျှဝေခြင်းဖြင့် ပျက်စီးခြင်းနှင့် ရပ်တန့်သွားခြင်းကဲ့သို့သော ပြဿနာများကို ကာကွယ်ပြီး တိုက်ရိုက်လွှင့်နေသောချယ်နယ်များကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေပါ။"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"ဤချာနယ်ကို ကြည့်ရန်၊ ညာဘက် နှိပ်ပြီး PIN ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"ဤအစီအစဉ်ကို ကြည့်ရန်၊ ညာဘက် နှိပ်ပြီး PIN ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"ဤအစီအစဉ်သည် အဆင့် <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ရှိ၏။ \nဤအစီအစဉ်အား ကြည့်ရန်၊ ညာဘက် နှိပ်ပြီး PIN ရိုက်ထည့်ပါ။"</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"ဤချန်နယ်ကိုကြည့်ရန်၊ မူလတိုက်ရိုက်လွှင့်သည့်တီဗွီအပ်ဖ်ကို အသုံးပြုပါ။"</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"အစီအစဉ်ကိုကြည့်ရန်၊ မူလတိုက်ရိုက်လွှင့်သည့် တီဗွီအပ်ဖ်ကိုအသုံးပြုပါ။"</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"ဤအစီအစဉ်ကို <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> သတ်မှတ်ထားသည်။ \nဤအစီအစဉ်ကိုကြည့်ရန်၊ မူလတိုက်ရိုက်လွှင့်သည့် တီဗွီအပ်ဖ်ကိုအသုံးပြုပါ။"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"အစီအစဉ်ကို ပိတ်ဆို့ထား"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"ဤအစီအစဉ်သည် အဆင့် <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ရှိ၏"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"အသံ သီးသန့်"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"လှိုင်းဆွဲအားနည်းသည်"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"ခေါင်းစဉ် မပါ"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"ချာနယ် ပိတ်ဆို့ထား"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"အသစ်"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"အရင်းအမြစ်များ"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">%1$d ချန်နယ်များ</item>
<item quantity="one">%1$d ချန်နယ်</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"လိုင်းမရှိပါ"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"အသစ်"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"စဖွင့်မသတ်မှတ်ရသေးပါ"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"အရင်းအမြစ်များကို ပိုမိုရယူပါ"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"တိုက်ရိုက်လွှင့်နေသော ချန်နယ်များကို ကမ်းလှမ်းသည့် အက်ပ်များကို ရှာကြည့်ပါ"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"ချန်နယ် အရင်းအမြစ် အသစ်များ ရှိပါသည်"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"ချန်နယ် အရင်းအမြစ် အသစ်များမှ ကမ်းလှမ်းလိုသည့် ချန်နယ်များ ရှိပါသည်။ \n၎င်းတို့ကို ယခု စဖွင့်သတ်မှတ်ပါ၊ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ချန်နယ် အရင်းအမြစ်များ ဆက်တင်ထဲတွင် သတ်မှတ်ပါ။"</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"ယခု စဖွင့်သတ်မှတ်ပါ"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"အိုကေ၊ ရပါပြီ"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>" ရွေးချယ်ပါအားနှိပ်ပြီး"</b>" တီဗီမန်နယူးကိုဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။"</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"တီဗီ ထည့်သွင်းမှု ရှာမတွေ့ပါ။"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"တီဗီ ထည့်သွင်းမှု ရှာမတွေ့နိုင်ပါ။"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP ကို ပံ့ပိုးမထားပါ။"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP နှင့် ပြနိုင်သည့် ထည့်သွင်းစရာ မရှိပါ။"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"သင့်တော်သည့် တျူနာ အမျိုးအစား မဟုတ်ပါ။ တီဗွီ အဝင်ပေါက်အတွက် တိုက်ရိုက်လွှင့် ချန်နယ်များ app အား ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"ညှိမှု မအောင်မြင်ပါ"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည့် အပလီကေးရှင်း မရှိပါ။"</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"ရင်းမြစ် ချာနယ် အားလုံးကို ဝှက်ထားသည်။ \n ကြည့်ရန် အနည်းဆုံး ချာနယ် တစ်ခုကို ရွေးပါ။"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"ဗီဒီယို မမျှော်လင့်ဘဲ မရရှိနိုင်ပါ။"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"BACK ကီးသည် ချိတ်ဆက် စက်ကိရိယာ အတွက်ဖြစ်၏။ ထွက်ရန် HOME ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။"</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Android Lollipop ဗားရှင်းဖြင့်လည်ပတ်သော ဤကိရိယာတွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သောချန်နယ်လိုင်းများအား အသုံးမပြုနိင်ပါ။"</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"တီဗီစာရင်းများကို ဖတ်ရှုရန် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သောချန်နယ်လိုင်းများတွင် ခွင့်ပြူချက်လိုအပ်သည်။"</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"သင့်သတင်းအရင်းအမြစ်များကို တပ်ဆင်ပါ"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"တိုက်ရိုက်လွှင့်သည့် ချန်နယ်များသည် သမားရိုးကျ TV ချန်နယ်များနှင့် အက်ပ်မှလွှင့်ပေးသည့် ချန်နယ်များကို ပူးပေါင်းထားသည့်ခံစားမှုပင်ဖြစ်သည်။ \n\nထည့်သွင်းပြီးသား ချန်နယ်အရင်းမြစ်များကို တပ်ဆင်ခြင်းဖြင့် စတင်လိုက်ပါ။ သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်လွှင့်သည့် ချန်နယ်များပါဝင်သည့် နောက်ထပ်အက်ပ်များအတွက် Google Play Store တွင်ရှာပါ။"</string>
</resources>
|
