1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Play-kontroller"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Nylige kanaler"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV-alternativer"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP-alternativer"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Play-kontroller er ikke tilgjengelige for denne kanalen"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Spill av eller sett på pause"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Spol fremover"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Spol tilbake"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Neste"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Forrige"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Programoversikt"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Nye kanaler er tilgjengelig"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Ingen link tilgjengelig"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Åpne <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Teksting"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Visningsmodus"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"På"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Av"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Flere lydspor"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Få flere kanaler"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Innstillinger"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Kilde"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Bytt"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"På"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Av"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Lyd"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Hovedkontroll"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP-vindu"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Utforming"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Nede til høyre"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Oppe til høyre"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Oppe til venstre"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Nede til venstre"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Side om side"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Størrelse"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Stor"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Liten"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Inndatakilde"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antenne/kabel)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Ingen programinformasjon"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Ingen informasjon"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Blokkert kanal"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Ukjent språk"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Teksting for hørselshemmede"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Av"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Tilpass formatering"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Angi systeminnstillinger for teksting"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Visningsmodus"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Flere lydspor"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 surround-lyd"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 surround-lyd"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d kanaler"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Tilpass kanallisten"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Velg gruppe"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Opphev gruppevalget"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Gruppér etter"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Kanalkilde"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Gruppér etter"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Dette programmet er blokkert."</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Dette programmet er vurdert som <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Inngang støtter ikke auto-kanalsøk"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Kunne ikke starte automatisk skanning for «<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>»"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Kunne ikke starte systeminnstillingene for teksting."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">%1$d kanaler er lagt til</item>
<item quantity="one">%1$d kanal er lagt til</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Ingen kanaler er lagt til"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Foreldrekontroll"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"På"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Av"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Blokkerte kanaler"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Blokkér alle"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Fjern blok. for alle"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Skjulte kanaler"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Programbegrensning"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Endre PIN-kode"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Vurderingssystemer"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Vurderinger"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Se alle vurd.syst."</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Andre land"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Ingen"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Ingen"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Ingen"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Høye begrensninger"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Medium begrensninger"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Lave begrensninger"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Tilpasset"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Innhold egnet for barn"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Innhold egnet for eldre barn"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Innhold egnet for tenåringer"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Manuelle begrensninger"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s og ekstravurd."</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Ekstravurderinger"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Skriv inn PIN-koden din for å se på denne kanalen"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Skriv inn PIN-koden din for å se på dette programmet"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Skriv inn PIN-koden din"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"For å konfigurere foreldrekontroll, angi en PIN-kode"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Skriv inn en ny PIN-kode"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Bekreft PIN-koden din"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Skriv inn den gjeldende PIN-koden din"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">Du har skrevet inn feil PIN-kode fem ganger.\nPrøv på nytt om <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekunder.</item>
<item quantity="one">Du har skrevet inn feil PIN-kode fem ganger.\nPrøv på nytt om <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> sekund.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Prøv på nytt, PIN-koden er feil."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Prøv på nytt, PIN-koden er feil"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Innstillinger"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Tilpass kanallisten"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Velg kanaler for programoversikten din"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Kanalkilder"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Nye kanaler er tilgjengelig"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Foreldrekontroll"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Lisenser for åpen kildekode"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Åpen kildekode-lisenser"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Versjon"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Bidra til å forbedre Live TV"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Del anonyme bruksdata og diagnostikkdata med Google sånn at vi kan gjøre Direkte-TV bedre og forhindre problemer (for eksempel når appen kræsjer eller fryser)."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"For å se på denne kanalen, trykk til høyre og skriv inn PIN-koden din"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"For å se på dette programmet, trykk til høyre og skriv inn PIN-koden din"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Dette programmet har vurderingen <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nFor å se på dette programmet, trykk til høyre og skriv inn PIN-koden din."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"For å se på denne kanalen, bruk Live TV-appen som er angitt som standard."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"For å se dette programmet, bruk Live TV-appen som er angitt som standard."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Dette programmet er vurdert som <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nFor å se dette programmet, bruk Live TV-appen som er angitt som standard."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Programmet er blokkert"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Dette programmet er vurdert som <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Bare lyd"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Svakt signal"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Ingen Internett-tilkobling"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Ingen tittel"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanalen er blokkert"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Nye"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Kilder"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">%1$d kanaler</item>
<item quantity="one">%1$d kanal</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Ingen kanaler er tilgjengelig"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Ny"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Ikke konfigurert"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Få flere kilder"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Bla gjennom apper som tilbyr kanaler for direkte-TV"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Nye kanalkilder er tilgjengelig"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Med de nye kanalkildene får du flere kanaler.\nKonfigurer dem nå, eller gjør det senere i innstillingene for kanalkilder."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Konfigurer nå"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"OK, greit"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Trykk på «SELECT» (VELG)"</b>" for å åpne TV-menyen."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Kunne ikke finne noen TV-inngang"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Kunne ikke finne TV-inngangen"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP støttes ikke"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Det finnes ingen tilgjengelige inndata som kan vises med PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Tuner-typen kan ikke brukes. Kjør Live TV-appen med tuner-typen for TV-inndata."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Justering mislyktes."</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Kunne ikke finne noen app som kan håndtere denne handlingen."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Alle kildekanalene er skjult.\nDu må velge minst én kanal å se på."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Videoen er utilgjengelig på grunn av en uventet feil"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"TILBAKE-tasten er for den tilkoblede enheten. Trykk på STARTSIDE-knappen for å avslutte."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Live TV støttes ikke på denne enheten med Android Lollipop."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Live TV trenger tillatelse til å lese TV-programoversikten."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Konfigurer kanalkildene dine"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Med direkte-TV får du både den tradisjonelle TV-opplevelsen og strømming av kanaler via apper. \n\nKom i gang ved å konfigurere de kanalkildene som allerede er installert. Eventuelt kan du bla gjennom Google Play Butikk for å finne flere apper som tilbyr direkte-TV."</string>
</resources>
|
