1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1379381957730211484">"Kanały na żywo"</string>
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Sterowanie odtwarzaniem"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1949045451672990132">"Kanały"</string>
<string name="menu_title_channels_legacy" msgid="700324464656729334">"Ostatnie kanały"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Opcje TV"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Opcje PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Elementy sterujące Play są niedostępne dla tego kanału"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Odtwórz lub wstrzymaj"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Przewiń do przodu"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Przewiń do tyłu"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Dalej"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Wstecz"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Przewodnik TV"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Dostępne są nowe kanały"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Brak linku"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Otwórz <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Napisy"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Tryb wyświetl."</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Włączony"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Wyłączony"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Wiele kan. audio"</string>
<string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"Konfiguracja kanału"</string>
<string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"Kontr. rodzic."</string>
<string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"Informacje"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Źródło"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Przełącz"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Włączone"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Wyłączone"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Dźwięk"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Główne okno"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Okno PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Układ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Prawy dolny róg"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Prawy górny róg"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Lewy górny róg"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Lewy dolny róg"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Obok siebie"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Rozmiar"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Duży"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Mały"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Źródło sygnału"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antena/kabel)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Brak informacji o programach"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Brak informacji"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Kanał zablokowany"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Nieznany język"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Napisy"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Wył."</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Dostosuj format"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Określ ogólne ustawienia napisów"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Tryb wyświetlania"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Wiele kan. audio"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"Kanały: %d"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Dostosuj listę"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Wybierz grupę"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Odznacz grupę"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Grupuj według"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Źródło kanału"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Grupuj według"</string>
<string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"Konfiguracja kanału"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Ten program jest zablokowany"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Ten program ma ocenę <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"Źródła kanałów"</string>
<string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"Dostępne są nowe kanały"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"Dostosuj listę"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"Wybierz kanały do przewodnika TV"</string>
<string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"Nieskonfigurowany"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Wejście nie obsługuje automatycznego skanowania"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Nie można rozpocząć automatycznego skanowania dla „<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Nie można otworzyć systemowych ustawień napisów."</string>
<plurals name="msg_channel_added">
<item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"%1$d kanał został dodany"</item>
<item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"Dodane kanały: %1$d"</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Nie dodano kanałów"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Kontr. rodziciel."</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Wł."</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Wył."</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Kanały zablokowane"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Zablokuj wszystkie"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Odblokuj wszystkie"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Ukryte kanały"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Ograniczenia"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Zmień kod PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Systemy ocen"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Oceny"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Wszystkie systemy ocen"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Inne kraje"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Brak"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Brak"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Brak"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Duże ograniczenia"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Średnie ograniczenia"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Małe ograniczenia"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Niestandardowe"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Treści odpowiednie dla dzieci"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Treści odpowiednie dla starszych dzieci"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Treści odpowiednie dla nastolatków"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Ręczne ograniczenia"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s i oceny podrzędne"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Oceny podrzędne"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Wpisz kod PIN, by oglądać ten kanał"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Wpisz kod PIN, by oglądać ten program"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Wpisz kod PIN"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Aby ustawić kontrolę rodzicielską, utwórz PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Wpisz nowy PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Potwierdź kod PIN"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Wpisz bieżący kod PIN"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown">
<item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"Wpisałeś nieprawidłowy kod PIN 5 razy.\nSpróbuj ponownie za <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> s."</item>
<item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"Wpisałeś nieprawidłowy kod PIN 5 razy.\nSpróbuj ponownie za <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> s."</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Nieprawidłowy PIN. Spróbuj ponownie"</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Spróbuj ponownie. Niezgodny kod PIN"</string>
<string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"Informacje"</string>
<string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"Licencje open source"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Licencje open source"</string>
<string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"Wersja"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Aby oglądać ten kanał, naciśnij Prawo i wpisz kod PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Aby oglądać ten program, naciśnij Prawo i wpisz kod PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Ten program ma ocenę <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nAby go oglądać, naciśnij Prawo i wpisz kod PIN"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Program jest zablokowany"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Ten program ma ocenę <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Bez tytułu"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanał zablokowany"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"S<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>E<xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> – <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"Źródła kanałów"</string>
<string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"Skonfiguruj kanały na żywo, korzystając z dostępnych źródeł. Może to potrwać kilka minut w zależności od źródła kanału."</string>
<string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"Gotowe"</string>
<plurals name="setup_input_channels">
<item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"Dostępny jest %1$d kanał"</item>
<item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"Dostępne kanały: %1$d"</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Brak dostępnych kanałów"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Nowe"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Naciśnij SELECT"</b>", by otworzyć menu TV."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Nie znaleziono wejścia TV"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Nie można znaleźć wejścia TV"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"Tryb PIP nie jest obsługiwany"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Brak sygnału wejściowego do wyświetlenia w trybie PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Nieodpowiedni typ tunera. Uruchom aplikację Kanały na żywo na jego wejściu TV."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Strojenie nie powiodło się"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Nie znaleziono aplikacji do obsługi tego działania."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Wszystkie kanały źródłowe są ukryte.\nWybierz co najmniej jeden kanał do oglądania."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"Niedostępne z powodu słabego sygnału wideo"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Sygnał wideo jest nieoczekiwanie niedostępny"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Klawisz BACK steruje podłączonym urządzeniem. Naciśnij przycisk HOME, by wyjść."</string>
</resources>
|
