blob: 5d1f51651f0c50d9e0684d1a5d80dd8d739a2661 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"estéreo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Controlos de reprodução"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Canais recentes"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Opções de TV"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Opções de PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Controlos de reprodução indisponíveis para este canal"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Reproduzir ou colocar em pausa"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Avançar"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Recuar"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Seguinte"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Anterior"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Guia de programação"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Novos canais dispon."</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Nenhum link disponível."</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Abrir <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Legendas"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Modo de apres."</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Ativado"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Desativado"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multiáudio"</string>
<string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"Config. canais"</string>
<string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"Contr. Parental"</string>
<string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"Acerca de"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Fonte"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Alternar"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Ativado"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Desativado"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Som"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Principal"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Janela de PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Esquema"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Canto inf. dir."</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Canto sup. dir."</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Canto sup. esq."</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Canto inf. esq."</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Lado a lado"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Tamanho"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Grande"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Pequeno"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Fonte de entrada"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antena/cabo)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Sem informação de programação"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Sem informações"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Canal bloqueado"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Idioma desconhecido"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Legendas"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Desativado"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Person. a formatação"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Definir pref. ao nível do sistema p/ legendas"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Modo de apres."</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multiáudio"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"estéreo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"Surround 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"Surround 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d canais"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Personal. lista canais"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Selecionar grupo"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Desmarcar grupo"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Agrupar por"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Fonte do canal"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Agrupar por"</string>
<string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"Config. canais"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Este programa está bloqueado"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Este programa tem a classificação <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"Fontes dos canais"</string>
<string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"Novos canais disponíveis"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"Pers. lista canais"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"Escolher canais para guia de programação"</string>
<string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"Não configurado"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"A entrada não suporta procura automática"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Não é possível iniciar a verificação automática para \"<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Não é possível iniciar as preferências do sistema para as legendas."</string>
<plurals name="msg_channel_added">
<item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"%1$d canal adicionado"</item>
<item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"%1$d canais adicionados"</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Nenhum canal adicionado"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Sintonizador"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Controlo parental"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Ativado"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Desativado"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Canais bloqueados"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Bloquear tudo"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Desbloquear tudo"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Canais ocultos"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Restr. de progr."</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Alterar PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Sist. de classif."</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Classificações"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Ver td. sist. class."</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Outros países"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Nenhum"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Nenhum"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Nenhum"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Restrições elevadas"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Restrições médias"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Restrições reduzidas"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Personalizado"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Conteúdo adequado para crianças"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Conteúdo adeq. para crianças mais velhas"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Conteúdo adequado para adolescentes"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Restrições manuais"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s e subclassific."</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Subclassificações"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Introduzir o PIN para ver este canal"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Introduzir o PIN para ver este programa"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Introduzir o PIN"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Para definir os controlos parentais, crie um PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Introduzir o novo PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Confirmar o PIN"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Introduzir o PIN atual"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown">
<item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"Introduziu o PIN incorreto 5 vezes.\nTente novamente daqui a <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> segundo."</item>
<item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"Introduziu o PIN incorreto 5 vezes.\nTente novamente daqui a <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> segundos."</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Esse PIN estava errado. Tente novamente."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Tente novamente, o PIN não corresponde"</string>
<string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"Acerca de"</string>
<string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"Licenças de código aberto"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Licenças de código aberto"</string>
<string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"Versão"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Para ver este canal, prima Direito e introduza o PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Para ver este programa, prima Direito e introduza o PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Este programa tem a classificação <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nPara ver este programa, prima Direito e introduza o PIN."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"O programa está bloqueado"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Este programa tem a classificação <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Sem título"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Canal bloqueado"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"T<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>: ep. <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"Fontes dos canais"</string>
<string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"Configure canais em direto a partir das fontes disponíveis. Esta ação pode demorar vários minutos consoante a fonte do canal."</string>
<string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"Concluído"</string>
<plurals name="setup_input_channels">
<item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"%1$d canal disponível"</item>
<item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"%1$d canais disponíveis"</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Nenhum canal disponível"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Nova"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Prima SELECT"</b>" para aceder ao menu da TV."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Nenhuma entrada de TV encontrada"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Não é possível localizar a entrada de TV"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"Não é suportada a opção PIP"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Nenhuma entrada disponível para apresentar com PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Tipo de sintonizador inadequado. Inicie a aplicação Canais em direito para a entrada de TV do tipo de sintonizador."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Falha ao sintonizar"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Não foram encontradas aplicações para executar esta ação."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Todos os canais de origem estão ocultos.\nSelecione pelo menos um canal para ver."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"Não disponível devido ao fraco sinal de vídeo"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"O vídeo encontra-se inesperadamente não disponível"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"A tecla RETROCEDER destina-se ao dispositivo ligado. Prima o botão INÍCIO para sair."</string>
</resources>
|
