1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Comenzi de redare"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Canale recente"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Opțiuni TV"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Opțiuni PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Comenzile de redare nu sunt disponibile pentru acest canal"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Redați sau întrerupeți redarea"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Derulați rapid înainte"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Derulați înapoi"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Înainte"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Înapoi"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Ghid de programe"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Noi canale disponibile"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Niciun link disponibil"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Deschideți <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Subtitrări"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Mod de afișare"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Activat"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Dezactivat"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multi-audio"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Obțineți mai multe canale"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Setări"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Sursă"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Schimbați"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Activat"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Dezactivat"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Sunet"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Principală"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Fereastră PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Aspect"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Dreapta jos"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Dreapta sus"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Stânga sus"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Stânga jos"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Alăturat"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Dimensiuni"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Mare"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Mic"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Sursă de intrare"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antenă/cablu)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Nu există informații despre program"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Nicio informație"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Canal blocat"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Limbă necunoscută"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Subtitrări"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Dezactivat"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Personaliz. format."</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Setați preferințe sistem pt. subtitrări"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Mod de afișare"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multi-audio"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"Surround 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"Surround 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d (de) canale"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Person. listă canale"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Selectați un grup"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Deselectați grupul"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Grupați după"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Sursa canalului"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Grupați după"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Acest program este blocat"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Acest program este clasificat ca <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Intrarea nu acceptă scanarea automată"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Nu poate fi inițiată scanarea automată pentru „<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Eroare la inițierea preferințelor pentru subtitrări la nivel de sistem."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="few">%1$d canale adăugate</item>
<item quantity="other">%1$d de canale adăugate</item>
<item quantity="one">%1$d canal adăugat</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Niciun canal adăugat"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Control parental"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Activat"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Dezactivat"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Canale blocate"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Blocați toate"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Deblocați toate"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Canale ascunse"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Restricții program"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Schimbați codul PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Sisteme de clasif."</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Evaluări"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Vedeți sist. clasif."</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Alte țări"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Niciunul"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Niciunul"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Niciuna"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Restricții majore"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Restricții medii"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Restricții reduse"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Personalizat"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Conținut potrivit pentru copii"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Conținut adecvat pentru copii mai mari"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Conținut potrivit pentru adolescenți"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Restricții manuale"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s și clasificări secundare"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Clasif. secundare"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Introduceți codul PIN pentru a viziona acest canal"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Introduceți codul PIN pt. a viziona acest program"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Introduceți codul PIN"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Pentru a seta controlul parental, creați un cod PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Introduceți un nou cod PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Confirmați codul PIN"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Introduceți codul PIN actual"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="few">Ați introdus codul PIN greșit de 5 ori.\nÎncercați din nou peste <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> secunde.</item>
<item quantity="other">Ați introdus codul PIN greșit de 5 ori.\nÎncercați din nou peste <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> de secunde.</item>
<item quantity="one">Ați introdus codul PIN greșit de 5 ori.\nÎncercați din nou peste <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> secundă.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Codul PIN a fost greșit. Încercați din nou."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Încercați din nou. Codul PIN nu se potrivește."</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Setări"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Personalizați lista de canale"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Alegeți canale pentru ghidul de programe"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Sursele canalelor"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Noi canale disponibile"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Control parental"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Licențe open source"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Licențe open source"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Versiune"</string>
<string name="side_panel_title_developer" msgid="7287627759979090359">"Opțiuni dezvoltator"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner" msgid="8380174840125430895">"Activați tunerul TV USB"</string>
<string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner_description" msgid="7122833064850110134">"Pentru a auzi sunetul tunerului TV USB, este necesar ca televizorul dvs. să accepte trecerea semnalelor AC3."</string>
<string name="developer_menu_ac3_support" msgid="8542930057443915670">"Compatibilitate audio cu AC3"</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_yes" msgid="8292133113564798078">"Televizorul dvs. acceptă trecerea semnalelor AC3."</string>
<string name="developer_menu_ac3_support_no" msgid="6509302484099707809">"Televizorul dvs. nu acceptă trecerea semnalelor AC3."</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Contribuiți la îmbunătățirea aplicației „Canale live”"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Trimiteți la Google date anonime de utilizare și de diagnosticare pentru a îmbunătăți aplicația Canale live și pentru a preveni probleme cum ar blocarea."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Pentru a viziona acest canal, apăsați la dreapta și introduceți codul PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Pentru a viziona acest program, apăsați la dreapta și introduceți codul PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Acest program este clasificat ca <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nPentru a viziona acest program, apăsați pe săgeata spre dreapta și introduceți codul PIN."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Pentru a viziona acest canal, folosiți aplicația prestabilită pentru programe TV live."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Pentru a viziona acest program, folosiți aplicația prestabilită pentru programe TV live."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Acest program este evaluat cu <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nPentru a viziona acest program, folosiți aplicația prestabilită pentru programe TV live."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Programul este blocat"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Acest program este clasificat ca <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Numai conținut audio"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Fără titlu"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Canal blocat"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"Sezonul <xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>, episodul <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g>: <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Noi"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Surse"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="few">%1$d canale</item>
<item quantity="other">%1$d de canale</item>
<item quantity="one">%1$d canal</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Niciun canal disponibil"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Nou"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Neconfigurată"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Găsiți mai multe surse"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Răsfoiți aplicațiile care oferă canale live"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Sunt disponibile noi surse de canale"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Descoperiți canale din noile surse de canale.\nConfigurați-le acum sau mai târziu din setarea pentru sursele de canale."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Configurați acum"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"OK, am înțeles"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Apăsați pe SELECTAȚI"</b>" pentru a accesa meniul TV."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Nu s-a găsit nicio intrare TV"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Nu se poate găsi intrarea TV"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"Funcția PIP nu este acceptată"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Nu există intrări disponibile pentru afișarea cu PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Tipul tuner nu este corespunzător. Lansați aplicația Canale live pentru intrarea TV tip tuner."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Eroare la optimizare"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Nu s-a găsit o aplicație care să îndeplinească această acțiune."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Toate canalele sursă sunt ascunse.\nSelectați cel puțin un canal pentru vizionare."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"Indisponibil din cauza semnalului video slab"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Videoclipul este indisponibil în mod neașteptat"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Tasta BACK este pentru dispozitivul conectat. Apăsați pe butonul HOME pentru a ieși."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Aplicația „Canale live” nu este acceptată pe acest dispozitiv cu Android Lollipop."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Aplicația „Canale live” are nevoie de permisiunea de a citi lista de programe TV."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Configurați sursele"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Canalele live combină experiența canalelor TV tradiționale cu cea a canalelor cu redare în flux, oferită de aplicații. \n\nÎncepeți prin a configura sursele canalelor care au fost deja instalate. Sau căutați în Magazinul Google Play mai multe aplicații care oferă canale live."</string>
</resources>
|
