blob: 57652c6e4646e2d439cc373ff7f8ef075b132e9c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"මොනෝ"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"ස්ටීරියෝ"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"ධාවක පාලන"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"මෑත නාලිකා"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"රූපවාහිනී විකල්ප"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP විකල්ප"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"මෙම නාලිකාව සඳහා Play පාලන ලද නොහැකිය"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"ධාවනය හෝ විරාමය කරන්න"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"වේගයෙන් ඉදිරියට"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"නැවත ඔතන්න"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"ඊළඟ"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"පෙර"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"වැඩසටහන් නියාමකය"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"නව නාලිකා දැන් තිබේ"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"සබැඳිය ලබාගත නොහැක"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> විවෘත කරන්න"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"වසන ලද ශිර්ෂ"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"දර්ශන ආකාරය"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"සක්‍රියයි"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"අක්‍රිය කරන්න"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"බහු-ශ්‍රව්‍ය"</string>
<string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"නාලිකා පිහිටුවීම්"</string>
<string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"මව්පිය පාලක"</string>
<string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"පිළිබඳ"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"මුල්‍ය"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"මාරු කරන්න"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"සක්‍රියයි"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"අක්‍රිය කරන්න"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"ශබ්දය"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"මූලික"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP කවුළුව"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"පිරිසැලසුම"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"පහළ දකුණ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"ඉහළ දකුණ"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"ඉහළ වම"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"පහළ වම"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"පැතෙන් පැත්තට"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"ප්‍රමාණය"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"ලොකු"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"කුඩා"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"මූලය අදානය කරන්න"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (ඇන්ටනාව/කේබලය)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"වැඩසටහන් තොරතුරු නැත"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"තොරතුරු නැත."</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"නාලිකාව අවහිර කරන ලදි"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"නොදන්නා භාෂාව"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"වැසූ සිරස්තල"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"අක්‍රිය කරන්න"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"ආකෘතිකරණය අභිරුචි කරන්න"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"වසන ලද ශීර්ෂ සඳහා පද්ධතිය-පුරා මනාපයන් සකසන්න"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"දර්ශන ආකාරය"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"බහු-ශ්‍රව්‍ය"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"මොනෝ"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"ස්ටීරියෝ"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 සරවුන්ඩ්"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 සරවුන්ඩ්"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"නාලිකා %1$d"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"අභිරුචිකරණය කළ නාලිකා ලැයිස්තුව"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"වර්ගය තෝරන්න"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"වර්ග තේරීම ඉවත් කරන්න"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"වර්ග මගින්"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"නාලිකාවේ මූලය"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"වර්ග මගින්"</string>
<string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"නාලිකා පිහිටුවීම්"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"මෙම වැඩසටහන අවහිර කර තිබේ"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"මෙම වැඩසටහන <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ලෙස අගයා ඇත"</string>
<string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"නාලිකා ප්‍රභව"</string>
<string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"නව නාළිකා දැන් තිබේ"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"අභිරුචිකරණය කළ නාලිකා ලැයිස්තුව"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"ඔබගේ වැඩසටහන් මාර්ගෝපදේශය සඳහා නාලිකා තෝරන්න"</string>
<string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"සකසා නැත"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"ආදානය ස්වයංක්‍රිය-සම්මුර්ත කිරීමටසහාය නොදේ"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"\'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\' සඳහා ස්වයංක්‍රිය-පරිලෝකනය ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"උපසිරැසි සඳහා පද්ධතිය-පුරා මනාපයන් ආරම්භ කළ නොහැක."</string>
<plurals name="msg_channel_added">
<item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"නාලිකාව %1$d එකතු කරන ලදි"</item>
<item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"නාලිකා %1$d එකතු කරන ලදි"</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"නාලිකා එකතු කළේ නැත"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"සුසරකය"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"මව්පිය පාලනය"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"සක්‍රිය කරන්න"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"අක්‍රිය කරන්න"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"නාලිකා අවහිර කරන ලදි"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"සියල්ල අවහිර කරන්න"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"සියල්ල අවහිර නොකරන්න"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"සැඟවුණු නාලිකා"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"වැඩ සටහන සීමා කිරීම්"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN වෙනස් කරන්න"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"ඇගයීම පද්ධති"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"ශ්‍රේණිගත කිරීම්"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"සියළුම ඇගයීම පද්ධති බලන්න"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"වෙනත් රටවල්"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"කිසිවක් නැත"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"කිසිවක් නැත"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"කිසිවක් නැත"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"ඉහළ සීමා කිරීම්"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"මධ්‍යම සීමා කිරීම්"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"අඩු සීමා කිරීම්"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"අභිරුචි"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"යොවුන් ළමයි සඳහා අන්තර්ගතයන් සුදුසුය"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"යොවුන් ළමයි සඳහා අන්තර්ගතයන් සුදුසුය"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"යොවුන් ළමයි සඳහා අන්තර්ගතයන් සුදුසුය"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"අයාන්ත්‍රික සීමා කිරීම්"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s සහ උප-ඇගයීම්"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"උප-ඇගයීම්"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"මෙම නාලිකාව නැරඹිමට ඔබගේ PIN එක ඇතුළු කරන්න"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"මෙම වැඩසටහන නැරඹිමට ඔබගේ PIN එක ඇතුළු කරන්න"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"ඔබගේ PIN එක ඇතුළු කරන්න"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"මව්පිය පාලකයක් සකසන්න, PIN එකක් සාදන්න"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"අලුත් PIN එක ඇතුළු කරන්න"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"ඔබගේ PIN එක තහවුරු කරන්න"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"ඔබගේ දැනට තිබෙන PIN එක ඇතුළු කරන්න"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown">
<item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"ඔබ වැරදි PIN අංකයක් 5 වරක් ඇතුළු කරන ලදී.\nතත්පර <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> කින් නැවත උත්සාහ කරන්න."</item>
<item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"ඔබ වැරදි PIN අංකයක් 5 වරක් ඇතුළු කරන ලදී.\nතත්පර <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> කින් නැවත උත්සාහ කරන්න."</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"එම PIN එක වැරදිය. නැවත උත්සාහ කරන්න."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"PIN එක ගැලපී නැත"</string>
<string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"පිළිබඳ"</string>
<string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"විවෘත මූලාශ්‍ර වරපත්"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"විවෘත මූලාශ්‍ර වරපත්"</string>
<string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"අනුවාදය"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"මෙම නාලිකාව නැරඹිමට දකුණ ඔබා PIN එක ඇතුළු කරන්න"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"මෙම වැඩසටහන නැරඹිමට දකුණ ඔබා PIN එක ඇතුළු කරන්න"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"මෙම වැඩසටහන <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> අගයන ලදි.\nමෙම වැඩසටහන නැරඹීමට දකුණ ඔබා ඔබගේ PIN එක ඇතුළු කරන්න."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"වැඩසටහන අවහිර කරන ලදි"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"මෙම වැඩසටහන <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ලෙස අගයා ඇත"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"මාතෘකාවක් නොමැත"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"නාලිකාව අවහිර කරන ලදි"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"S<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>: Ep. <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"නාලිකා ප්‍රභව"</string>
<string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"ලබා ගත හැකි මූලාශ්‍ර වෙතින් සජීවී නාලිකා පිහිටුවන්න. නාලිකා මූලාශ්‍රය අනුව මෙය මිනිත්තු කිහිපයක් ගත හැකිය."</string>
<string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"නිමයි"</string>
<plurals name="setup_input_channels">
<item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"නාලිකා %1$d ක් ලබා ගත හැකිය"</item>
<item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"නාලිකා %1$d ක් ලබා ගත හැකිය"</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"ලබා ගත හැකි නාලිකා නැත"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"නව"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"TV මෙනුවට පිවිසීමට "<b>"SELECT ඔබන්න"</b>"."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"TV ආදානය සොයාගැනීමට නොහැකි විය"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV ආදානය සොයාගත නොහැක"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP සහාය දක්වන්නේ නැත"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP සමඟ පෙන්වූ විට අදානයක් එහි නොතිබේ"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"සුසරක වර්ගය ගැලපෙන්නේ නැත; කරුණාකර සුසර කරන වර්ගයේ TV අදානය සඳහා සජීවී නාලිකා යෙදුම දමන්න."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"සුසර කිරීම අසාර්ථක වුණි"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"මෙම ක්‍රියාව හැසිරවීමට යෙදුමක් සොයාගත්තේ නැත"</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"සියලුම මූල නාලිකා සඟවන ලදි.\nනැරඹීමට අඩුම තරමේ එක නාලිකාවක් වත් තෝරන්න."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"දුර්වල වීඩියෝ සංඥාව හේතුවෙන් නොතිබේ"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"වීඩියෝව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස නොතිබේ"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"සම්බන්ධිත උපාංගය සඳහා BACK යතුර. පිටවීමට Home බොත්තම ඔබන්න."</string>
</resources>
|
