1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Ovládanie prehrávania"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Nedávne kanály"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Možnosti TV"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Možnosti PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Pre tento kanál nie sú k dispozícii ovládacie prvky prehrávania"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Prehrať alebo pozastaviť"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Pretočiť dopredu"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Pretočiť späť"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Ďalej"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Naspäť"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Program. sprievodca"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Dostupné sú nové kanály"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Odkaz nie je dostupný"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Spustiť aplikáciu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Skryté titulky"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Režim zobrazenia"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Zapnuté"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Vypnuté"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multi-audio"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Ďalšie kanály"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Nastavenia"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Zdroj"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Zameniť"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Zapnuté"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Vypnuté"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Zvuk"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Hlavné"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Okno PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Rozloženie"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Vpravo dole"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Vpravo hore"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Vľavo hore"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Vľavo dole"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Vedľa seba"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Rozmery"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Veľké"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Malé"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Zdroj vstupu"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (anténa/kábel)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Žiadne informácie o programe"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Žiadne informácie"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Zablokovaný kanál"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Neznámy jazyk"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Skryté titulky"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Vypnuté"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Prispôsobiť formát"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Nastavenie systémových predvolieb pre skryté titulky"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Režim zobrazenia"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multi-audio"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"Priestorový zvuk 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"Priestorový zvuk 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"Kanály: %d"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Prispôsobiť zoznam"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Vybrať skupinu"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Zrušiť výber skupiny"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Zoskupiť podľa"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Zdroj kanála"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Zoskupiť podľa"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Tento program je zablokovaný."</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Hodnotenie tohto programu je <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Vstup nepodporuje automatické vyhľadávanie"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Nepodarilo sa automaticky prehľadať vstup <xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Celosystémové nastavenia skrytých titulkov nie je možné spustiť"</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="few">%1$d pridané kanály</item>
<item quantity="many">%1$d pridaného kanála</item>
<item quantity="other">%1$d pridaných kanálov</item>
<item quantity="one">%1$d pridaný kanál</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Žiadne pridané kanály"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Rodič. kontrola"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Zapnuté"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Vypnuté"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Blokované kanály"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Blokovať všetko"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Odblokovať všetky"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Skryté kanály"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Obmedzenia progr."</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Zmeniť kód PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Systémy hodnotenia"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Hodnotenia"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Systémy hodnotenia"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Iné krajiny"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Žiadny"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Žiadny"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Žiadne"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Silné obmedzenia"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Stredné obmedzenia"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Nízke obmedzenia"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Vlastné"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Obsah vhodný pre deti"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Obsah vhodný pre staršie deti"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Obsah vhodný pre mladistvých"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Ručné obmedzenia"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s a čiastkové hodnotenia"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Čiastkové hodnotenia"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Zadanie kódu PIN na pozeranie tohto kanála"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Zadanie kódu PIN na pozeranie tohto programu"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Zadanie kódu PIN"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Ak chcete nastaviť rodičovskú kontrolu, vytvorte kód PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Zadajte nový kód PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Potvrdenie kódu PIN"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Zadanie súčasného kódu PIN"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="few">Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundy.</item>
<item quantity="many">Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundy.</item>
<item quantity="other">Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekúnd.</item>
<item quantity="one">Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> sekundu.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Kód PIN bol zadaný chybne. Skúste to znova."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Kód PIN nesúhlasí. Skúste to znova."</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Nastavenia"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Prispôsobiť zoznam kanálov"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Vybrať kanály pre televízny program"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Zdroje kanálov"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"K dispozícii sú nové kanály"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Rodičovská kontrola"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Licencie open source"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Licencie open source"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Verzia"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Pomáhať s vylepšovaním aktívnych kanálov"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Zdieľať s Googlom anonymné štatistiky o používaní a diagnostické údaje, aby sme mohli Televíziu online zlepšiť a zabrániť problémom, ako sú zlyhania a zamŕzania."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Ak chcete sledovať tento kanál, stlačte šípku vpravo a zadajte kód PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Ak chcete sledovať tento program, stlačte šípku doprava a zadajte kód PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Hodnotenie tohto programu je <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nAk chcete sledovať tento program, stlačte šípku doprava a zadajte kód PIN."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Ak chcete sledovať tento kanál, použite predvolenú aplikáciu Live TV."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Ak chcete sledovať tento program, použite predvolenú aplikáciu Live TV."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Tento program má hodnotenie <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nAk ho chcete sledovať, použite predvolenú aplikáciu Live TV."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Program je zablokovaný"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Hodnotenie tohto programu je <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Iba zvuk"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Slabý signál"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Žiadne pripojenie k internetu"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Bez názvu"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanál bol zablokovaný"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Nové"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Zdroje"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="few">%1$d kanály</item>
<item quantity="many">%1$d kanála</item>
<item quantity="other">%1$d kanálov</item>
<item quantity="one">%1$d kanál</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Nie sú k dispozícii žiadne kanály"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Nové"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Nenastavené"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Získať ďalšie zdroje"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Prehliadajte aplikácie, ktoré ponúkajú televíziu online"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"K dispozícii sú nové zdroje kanálov"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"K dispozícii sú nové zdroje s ďalšími kanálmi.\nMôžete ich nastaviť hneď alebo neskôr v nastavení zdrojov kanálov."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Nastaviť"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"OK, rozumiem"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Stlačením tlačidla VYBRAŤ"</b>" prejdete do TV ponuky."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Nenašiel sa žiadny TV vstup"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV vstup sa nenašiel"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"Funkcia Obraz v obraze (PIP) nie je podporovaná"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Neexistuje vstup, ktorý by mohla funkcia PIP zobraziť"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Typ tunera nie je vhodný. Pre TV vstup typu tunera spustite aplikáciu Aktívne kanály."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Ladenie zlyhalo"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Aplikácia potrebná na spracovanie tejto akcie sa nenašla."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Všetky zdrojové kanály sú skryté.\nVyberte aspoň jeden kanál, ktorý chcete sledovať."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Video neočakávane prestalo byť dostupné"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Kláves Späť je určený pre pripojené zariadenie. Aplikáciu ukončite stlačením tlačidla Domov."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"V tomto zariadení so systémom Android Lollipop nie sú aktívne kanály podporované."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Aktívne kanály potrebujú povolenie na čítanie televíznych programov."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Nastavte si zdroje"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Televízia online spája zážitok z tradičných televíznych kanálov so streamovaním kanálov z aplikácií. \n\nZačnite nastavením zdrojov kanálov, ktoré už máte nainštalované. Prípadne si prehliadnite Obchod Google Play a získajte ďalšie aplikácie, ktoré poskytujú televíziu online."</string>
</resources>
|
