1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Kontrolniki predvajanja"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Nedavni kanali"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Možnosti za TV"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Možnosti za PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Kontrolniki za predvajanje niso na voljo za ta kanal"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Predvajanje ali zaustavitev"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Previjanje naprej"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Previjanje nazaj"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Naprej"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Nazaj"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Programski vodnik"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Na voljo so novi kanali"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Ni povezav"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Odpri <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Podnapisi"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Način prikaza"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Vklopljeno"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Izklopljeno"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multizvok"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Več kanalov"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Nastavitve"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Vir"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Zamenjaj"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Vklopljeno"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Izklopljeno"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Zvok"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Glavno"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Okno PIP-a"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Postavitev"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Spodaj desno"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Zgoraj desno"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Zgoraj levo"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Spodaj levo"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Vzporedno"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Velikost"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Veliko"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Majhno"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Vir vhoda"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antena/kabelska)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Ni informacij o programu"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Ni informacij"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Blokiran kanal"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Neznan jezik"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Podnapisi"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Izklopljeno"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Oblikovanje po meri"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Določite sistemske nastavitve za podnapise"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Način prikaza"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multizvok"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"Prostorski zvok 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"Prostorski zvok 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"Št. kanalov: %d"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Prilagajanje seznama kanalov"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Izberi skupino"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Počisti skupino"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Razvrsti po:"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Vir kanala"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Razvrsti po:"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Ta program je blokiran"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Ta program ima kategorijo vsebine <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Vhod ne podpira samodejnega iskanja"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Samodejnega iskanja za »<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>« ni mogoče začeti"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Ni mogoče začeti sistemskih nastavitev za podnapise."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="one">%1$d dodan kanal</item>
<item quantity="two">%1$d dodana kanala</item>
<item quantity="few">%1$d dodani kanali</item>
<item quantity="other">%1$d dodanih kanalov</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Ni dodanih kanalov"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Sprejemnik"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Starševski nadzor"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Vklopljeno"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Izklopljeno"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Blokirani kanali"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Blokiraj vse"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Odblokiraj vse"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Skriti kanali"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Programske omejitve"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Sprememba kode PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Sistemi ocenjevanja"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Ocene"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Prikaz vseh sistemov omejitev"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Druge države"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Brez"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Brez"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Brez"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Visoke omejitve"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Srednje omejitve"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Nizke omejitve"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Po meri"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Vsebina, primerna za otroke"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Vsebina, primerna za otroke"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Vsebina, primerna za najstnike"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Ročne omejitve"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s in podocene"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Podocene"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Vnesite kodo PIN, če želite gledati ta kanal"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Vnesite kodo PIN, če želite gledati to oddajo"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Vnos kode PIN"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Če želite nastaviti starševski nadzor, ustvarite kodo PIN."</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Vnesite novo kodo PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Potrditev kode PIN"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Vnos trenutne kode PIN"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="one">Petkrat ste vnesli napačno kodo PIN.\nPoskusite znova čez <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundo.</item>
<item quantity="two">Petkrat ste vnesli napačno kodo PIN.\nPoskusite znova čez <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekundi.</item>
<item quantity="few">Petkrat ste vnesli napačno kodo PIN.\nPoskusite znova čez <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekunde.</item>
<item quantity="other">Petkrat ste vnesli napačno kodo PIN.\nPoskusite znova čez <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> sekund.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Koda PIN je bila napačna. Poskusite znova."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Poskusite znova. Koda PIN se ne ujema."</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Nastavitve"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Prilagajanje seznama kanalov"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Izbira kanalov za programski vodnik"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Viri kanalov"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Na voljo so novi kanali"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Starševski nadzor"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Odprtokodne licence"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Odprtokodne licence"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Različica"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Pomoč pri izboljšanju kanalov v živo"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Deljenje anonimnih podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov z Googlom zaradi izboljšanja Televizije v živo in preprečevanja težav, kot so zrušitve in zmrzovanje."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Če želite gledati ta kanal, pritisnite v desno in vnesite kodo PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Če želite gledati ta program, pritisnite v desno in vnesite kodo PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Ta program ima kategorijo vsebine <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nČe ga želite gledati, pritisnite v desno in vnesite kodo PIN."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Če želite gledati ta kanal, uporabite privzeto aplikacijo za TV v živo."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Če želite gledati to oddajo, uporabite privzeto aplikacijo za TV v živo."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Ta oddaja ima kategorijo vsebine <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nČe jo želite gledati, uporabite privzeto aplikacijo za TV v živo."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Oddaja je blokirana"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Ta program ima kategorijo vsebine <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Samo zvok"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Šibek signal"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Ni internetne povezave"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Brez naslova"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanal je blokiran"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Novo"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Viri"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="one">%1$d kanal</item>
<item quantity="two">%1$d kanala</item>
<item quantity="few">%1$d kanali</item>
<item quantity="other">%1$d kanalov</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Ni kanalov"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Novo"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Ni nastavljeno"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Več virov"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Brskanje po aplikacijah, ki ponujajo kanale v živo"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Na voljo so novi viri kanalov"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Novi viri kanalov imajo na voljo nove kanale.\nNastavite jih ali to storite pozneje v nastavitvi za vire kanalov."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Nastavite zdaj"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"V redu, razumem"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Pritisnite »IZBIRA«"</b>", če želite dostopati do menija TV-ja."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Ni TV-vhodov"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Ni mogoče najti TV-vhoda"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"Slika v sliki ni podprta"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Ni vhoda, ki bi omogočal prikaz s sliko v sliki (PIP)"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Vrsta sprejemnika ni ustrezna. Zaženite aplikacijo Kanali v živo za uporabo TV-vhoda, ki deluje kot sprejemnik."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Nastavljanje kanalov ni uspelo"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Za to dejanje ni bilo mogoče najti nobene aplikacije."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Vsi kanali vira so skriti.\nIzberite vsaj en kanal za gledanje."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Video nepričakovano ni na voljo"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Tipka NAZAJ je za priključena naprave. Pritisnite DOMOV za izhod."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Kanali v živo niso podprti v tej napravi s sistemom Android Lollipop."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Kanali v živo potrebujejo dovoljenje za branje televizijskih sporedov."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Nastavitev virov"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Kanali v živo združujejo izkušnjo običajnih TV-kanalov in pretočno predvajanje kanalov, ki ga omogočajo aplikacije. \n\nZačnite tako, da nastavite vire kanalov, ki so že nameščeni. V Trgovini Google Play lahko tudi poiščete druge aplikacije, ki omogočajo kanale v živo."</string>
</resources>
|
